Your search matched 3665 sentences.
Search Terms: *知*

Sentence results (showing 3211-3310 of 3665 results)

わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
とても
とお
遠い
It is very far as far as I know
ドライバー
は
こうつうきそく
交通規則
を
し
知っている
べき
だ
Drivers should be aware of the traffic rules
なに
何も
し
知らないふり
を
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use your pretending that you know nothing
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
その
しょうせつ
小説
は
わやく
和訳
されていない
As far as I know, the novel is not translated into Japanese
今日
しゅっぱつ
出発
したほうがいい
かもしれません
I might as well leave today
それ
は
ほんとう
本当
かもしれない
し
、
そうでない
かもしれない
It may or may not be true
かれ
彼の
かぞく
家族
は
かれ
彼の
し
死
について
し
知らされる
だろう
His family will be told of his death
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
が
ある
ので
、
じてんしゃ
自転車
が
じどうしゃ
自動車
に
とってかわる
ひ
日
が
ある
かもしれない
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile
かれ
彼
は
わたし
私
を
し
知らないふり
を
した
He made believe not to know me
わたしの
し
知っている
ところでは
かれ
は
じぶん
自分で
そう
い
言った
そうです
He has said so himself to my knowledge
どうして
わたし
私
が
かれ
彼
の
いばしょ
居場所
を
し
知っていよう
か
。
し
知る
はずがない
How should I know where he is
その
じじつ
事実
は
みんな
皆
に
しわた
知れ渡った
The facts became known to everyone
ちゅうふつ
駐仏
にほん
日本
たいし
大使
は
だれ
誰
だ
か
し
知っています
か
Do you know who the Japanese ambassador to France is
わたし
私の
しかぎ
知る限り
うわさ
は
ほんとう
本当
ではない
As far as I know, the rumor is not true
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
かん
に関して
、
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
も
持っていない
He has only a superficial knowledge of the subject
よくあさ
翌朝
になってはじめて
われわれ
は
その
じじつ
事実
を
し
知った
It was not till the next morning that we knew the fact
みょうはなし
妙な話だが
、
かのじょ
彼女
は
その
こと
を
とても
よ
良く
し
知っている
Strange to say, she knows the fact very well
わたし
私
は
なが
長い
あごひげ
を
は
生やした
あの
じん
ドイツ人
を
し
知っています
I know that German with a long beard
わたし
私たち
は
けんこう
健康に
ゆうがい
有害な
しょくひん
食品
を
し
知らず
に
た
食べている
こと
事
が
よくある
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it
その
もんだい
問題
を
すこ
もう少し
わかりやすく
して
くれる
、
どんな
こと
を
けんいしゃ
権威者
が
の
述べている
の
か
し
知ろう
と
、
わたし
私
は
とても
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読んで
きた
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer
われわれ
我々
の
しかぎ
知る限り
で
は
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
Insofar as we know, he is guilty
わたし
私
は
その
ほん
本
が
たいくつ
退屈な
ものである
こと
を
し
知った
I found the book boring
かのじょ
彼女
は
なに
何も
し
知らないふり
を
した
She acted as if she knew nothing
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
その
うわさ
噂
は
みんな
に
しわた
知れ渡った
The rumor became common property
わたし
私
に
まった
全く
しぷ
知らんふり
を
した
He cut me dead
あなた
わたし
私
が
ばついち
だ
って
し
知ってて
プロポーズ
してる
の
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage
かれ
彼ら
は
つなみ
津波
の
きけん
危険
を
し
知らされていなかった
They weren't warned of the tidal wave
りんご
いちにち
一日
いっこ
一個
で
いしゃ
医者
し
知らず
An apple a day keeps the doctor away
わたし
私の
はは
母
は
ケーキ
の
つくかた
作り方
を
し
知っている
My mother knows how to make cakes
かのじょ
彼女
が
その
し
知らせ
を
みみ
耳にした
とき
おどろ
驚いた
かもしれない
She may have been surprised when she heard the news
ご
しょうち
承知
のように
、
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
す
好き
だ
You see, he is a good baseball player
かれ
彼
は
その
じじつ
事実
について
し
知らない
と
い
はっきり言った
He professes ignorance of the fact
かれ
彼ら
は
それ
を
はじめから
ずっと
し
知っていた
に
ちが
違いない
They must have known it all along
かれ
彼
は
りこう
利口
な
の
かもしれない
が
けんめい
賢明
でない
Although he may be clever, he is not wise
ひと
人
は
ちしき
知識
が
ふか
深まる
ほど
、
じぶん
自分
の
むち
無知に
き
気がつく
ものである
The more a man knows, the more he discovers his ignorance
おや
親
の
よくめ
欲目
かもしれない
が
、
うちの
こ
子
は
よく
できる
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced
にんたい
忍耐
は
、
ご
しょうち
承知
のように
、
せいこう
成功
へ
の
かぎ
鍵
です
Perseverance, as you know, is the key to success
しょうにん
商人
は
かのじょ
彼女の
むち
無知に
つこ
付け込んで
、
その
え
絵
を
やす
安く
か
買った
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap
その
ニュース
は
ひろ
広く
しわた
知れ渡った
The news spread abroad
かのじょ
彼女
とは
ともだち
友達
というより
しあ
知り合い
の
なか
仲
です
She is more an acquaintance than a friend
がくぶちょう
学部長
は
、
ためらう
ことなく
えいえん
永遠の
えいち
英知
を
えら
選んだ
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom
わたし
私
も
かた
この方
を
し
知りませんでした
I would not have known him
わたし
私
は
たいていの
とり
鳥
が
よる
夜
は
めみ
目が見えない
と
し
知りませんでした
I didn't know that most birds can't see at night
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
というより
しあ
知り合い
の
なか
仲
です
She is more of an acquaintance than a friend
「
したなかれいぎ
親しき仲にも礼儀あり
」
という
ことば
言葉
を
し
知らない
の
か
Don't you know the saying "good manners even between friends?
わたし
私
は
これだけ
しか
し
知りません
I know nothing but this
どちらか
の
がくせい
学生
が
しけん
試験
に
お
落ちる
かもしれない
Either of the students may fail the exam
おや
親
の
こころ
心
こ
子
し
知らず
It is a wise father that knows his own child
ぼく
は
これだけ
しか
し
知らない
I know only this
しょうたいじょう
招待状
お
うと
受け取り
を
し
お知らせ
ください
Please respond at your earliest convenience
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
について
ひじょう
非常に
よく
し
知っている
ようだ
The boy seems to know a great deal about plants
かれ
彼
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っている
い
と言われている
It is said that he knows the secret
しゅう
州
ちじ
知事
は
くろ
黒い
かね
金
に
てつ
手をつけました
The governor took the money out of a slush fund
む
向こう
で
わたし
私たち
に
てふ
手を振っている
おんなこ
女の子
を
し
知っています
か
Do you know the girl waving at us over there
それ
は
じんち
人知
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the boundary of human knowledge
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
この
がっこう
学校
で
もっと
最も
せひく
背が低い
がくせい
学生
だ
As far as I know, he is the shortest student in this school
それ
は
じんち
人知
の
げんかい
限界
を
こ
越えている
It is beyond the boundaries of human intellect
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
なまもの
なまけ者
ではない
So far as I know, he is not lazy
かさいほうちき
火災報知器
が
な
鳴った
The fire alarm sounded
るすちゅう
留守中
の
できごと
出来事
は
すべて
わたし
私
に
し
知らせて
おいて
ください
Please keep me informed of whatever happens in my absence
わたし
私の
しかぎ
知るかぎり
、
かれ
彼
は
むざい
無罪
です
As far as I know, he is innocent
せんしゅう
先週
の
ダンスパーティー
には
なんにん
何人
来た
か
、
し
知っています
か
Do you know how many people turned up at the dance last week
じぶん
自分
の
めみみ
目耳
で
みき
見聞き
していない
もの
は
、
ほんとう
本当
かもしれない
が
、
ほんとう
本当
ではない
かもしれない
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true
し
知らぬ
あいだ
間
に
ひ
日
は
とっぷりと
く
暮れていた
Night had completely fallen before we knew
はんざい
犯罪
は
とき
時に
ほうりつ
法律
を
し
知らない
ために
ひお
引き起こされる
Crimes sometimes result from ignorance of the law
ご
五
とき
時
まえ
前
に
でか
お出かけ
の
とき
は
、
ちょっと
し
知らせて
ください
In case you go out before 5, just let me know
きょうしつ
教室
に
はい
入って
せきつ
席に着く
の
と
ほぼ
どうじ
同時に
、
しぎょう
始業
を
し
知らせる
チャイム
の
おと
音
が
なひび
鳴り響く
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school
かのじょ
彼女
は
まだ
きていない
。
みちまよ
道に迷った
の
し
かも知れない
と
おも
思う
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way
かのじょ
彼女
は
あなた
より
せたか
背が高い
かもしれない
She might be taller than you
かれ
彼
が
いつ
ロンドン
に
でく
出て来た
か
は
し
知られていない
It is not known when he came up to London
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
の
が
もう
ま
待ちきれなかった
He could hardly wait to hear the news
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
べつ
別として
、
だれ
誰も
かれ
彼
を
あま
余り
よく
し
知らない
Apart from his parents, no one knows him very well
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
その
し
知らせ
を
き
聞く
いな
や否や
かれ
彼
は
さっと
たあ
立ち上がった
He jumped to his feet the moment he heard the news
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
わたし
私
は
トム
が
かれ
彼ら
に
はらた
腹を立てた
りゆう
理由
を
し
知っている
I know the reason why Tom was angry with them
こうしゃ
校舎
が
ぜんしょう
全焼
した
という
し
知らせ
は
すぐに
まちじゅう
町中
に
つた
伝わった
The news that the school had been burned down soon spread though the town
よ
世
は
かた
この方
を
し
知らなかった
The world did not recognize him
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
つた
伝える
と
、
ホワイト
ふじん
夫人
は
わっと
なだ
泣きだした
Mrs. White broke into tears when I told her the news
このあたり
は
よく
し
知りません
I'm a stranger here
なに
何か
わる
悪い
こと
が
かれ
彼
に
ふりかかる
し
かも知れない
Something bad may happen to him
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに
、
にんげん
人間
の
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
は
、
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増えて
きた
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good
むすこ
息子
の
し
死んだ
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears
どうして
みし
見ず知らずの
おとこ
男
が
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
し
知っている
ん
だろう
How did a total stranger know his name
まさか
そのような
きゅうち
窮地
に
た
立たされている
と
は
つゆし
露知らず
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
なみかぜた
波風が立つ
の
が
こわ
恐くて
、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知らない振り
を
しています
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress
わたし
私の
な
名
は
ぜんこう
全校
に
しわた
知れ渡っている
My name is known to everybody in my school
おおおとこ
大男
そうみ
総身
に
ちえ
知恵
が
まわ
回り
かね
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain
かれ
彼
は
その
こと
について
は
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
ない
He has only a superficial knowledge of the subject
かれ
彼
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
ように
はな
話す
He speaks as though he knew everything
てんさい
天才
が
その
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
を
なす
こと
は
めったにない
と
いう
こと
は
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime
かれ
彼
は
ゆうきだ
勇気を出して
ニューヨーク
しゅう
州
の
ちじ
知事
を
たず
訪ねて
い
行った
He dared to visit the governor of New York State
わたし
私
の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
As far as I know, he is American
だれ
誰も
じっさい
実際
には
ユーフォー
が
どの
ような
もの
か
し
知らない
No one really knows what a UFO is like
シニック
い
と言うのは
なん
何
だ
？
あらゆる
もの
物
の
かかく
価格
を
し
知って
、
いかなる
もの
物
の
かち
価値
を
し
知らぬ
にんげん
人間
である
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing
おろしう
卸売り
ぎょうしゃ
業者
は
とりひき
取引
から
てひ
手を引こう
とする
かもしれません
The wholesalers might try to back out of the deal
その
おとこ
男
は
まんまと
わたし
私
を
だまして
しょうち
承知
させた
The young man tricked me into consenting
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難しい
To the best of my knowledge, she's hard to please
これ
と
どうよう
同様に
、
じん
イギリス人
なら
なみだ
涙
を
だ
出して
わら
笑いそうな
じょうだん
冗談
でも
、
じん
ロシア人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくない
と
おも
思う
し
かも知れない
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears
Show more sentence results