罰一

ばついち

noun

•

being once divorced, one-time divorcee, one x mark (i.e. one name struck from the family register)(usually kana, humerous)

罰	penalty, punishment
一	one, one radical (no.1)

わたし

し

Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage

しんこん

こども

？

・・・

むすこ

ちちおや

つこ

。

かれ

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once