JLearn.net: Search results for #entry:1002980

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument

かれ

彼

とは

たが

こども

I've been friends with him since we were children

かわ

。

でんしゃ

うごだ

Hold on to the strap. The train will start to move soon

ある

じっぷん

It is no more than ten minutes' walk from here

かのじょ

こどもころ

おもで

たいせつ

She cherishes the precious memories of her childhood

じん

ぼうえきあかじ

るいせき

、

げんどこ

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means

うちき

しょうねん

かのじょ

ほことば

かおあか

The shy boy blushed at her compliment

４０

まん

せきゆ

あふで

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline

かくめいせいふ

革命政府

は

、

みんしゅう

へい

ぼうせん

、

きょうわせいじ

かくりつ

、

と

捕らえていた

ルイ１６

せい

しょけい

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI

みちまよ

い

、

ちず

も

Take a map with you in case you get lost

きしゃ

しがつ

づ

たい

、

わたくし

へんじ

いか

とお

Here is our answer to your fax message dated April 1st

み

ほほえ

なが

It was a lovely sight to see

かれ

とうち

He came here all the way from London

いえ

で

、トム

でんわかく

I was leaving home when Tom telephoned me

たいし

ワルシャワ

しょうかん

The ambassador was recalled from Warsaw

しゅうかん

ぬ

I'm just a creature of habit, I guess

せいとうは

しゅりゅう

はず

ぶぶん

、

もくしろく

しゅ

うんどう

たい

、

せいこうおさ

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements

わたし

ようふくや

もど

とき

やぶ

My dress was ruined when it came back from the cleaner's

まちが

い

かれ

わら

Don't laugh at him for making a mistake

むすこ

２

ばんめ

My son was the last but one to reach the goal

とうきょう

ひこうじかん

How long is the flight from Tokyo to Hawaii

、

せかい

こま

ぶぶん

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped

ニック

ご

じょうず

はな

。

５

ねんかん

べんきょう

Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years

どういつ

さしだしにん

どういつ

うけとりにん

あ

ゆうたい

、

もじどお

ふくろ

いんさつぶつ

い

ゆうそう

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter

。

かのじょ

かれ

ちゅうこくしたが

He got very angry, for she refused to follow his advice

すこ

ま

。

You may as well wait for a while. It'll clear up soon

かれ

もどく

He comes back from Sydney today

メニュー・バー

の

「

へんじ

」

、「

きじ

さくせい

」

えら

。

きじ

いんよう

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted

わたし

べんきょうじかん

ごご

８

じ

時

から

１１

じ

時

まで

です

My hours of study are from 8 to 11 p.m

ひと

いいんかい

４

にん

でき

The other committee consists of four members

しはら

１０％

ぜい

てんび

A 10% tax will be withheld from the payment to you

おう

じんみん

ぜい

きび

とた

The king exacted taxes from his people

かれ

ジョージ

しんぶん

とさ

He took the newspaper away from George

かれ

びょうき

ふせっせい

His illness stems from his intemperance

なんばんめ

えき

How many stops from here

じぎょうか

とりひき

てひ

The businessman withdrew from the transaction

せかい

【

ゆしゅつこく

】

いやみ

ほんね

しまつ

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth

しんぶんきしゃ

Because I was a newspaper reporter

しょうぼうふ

ゆうかん

もさか

いえ

あかぼう

すく

The brave fireman rescued a boy from the burning house

ひつうち

こわ

で

ほう

'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them

トム

メアリー

くどお

。メアリー

トム

ようきゅう

つ

Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date

ケイト

びょうき

ちが

。

かおいろわる

Kate must be sick, for she looks pale

かのじょ

お

She fell head over heels from the ladder

こっきょう

もんだい

こぜあ

じゅうだい

こくさいふんそう

ひろ

A small border dispute ballooned into a major international incident

かれ

ほどう

ゆき

とのぞ

They cleared the pavement of snow

じょうき

たのぼ

Steam is rising from the pot

かれ

がっこう

めはなさき

す

He lives within a stone's throw of the school

りょこう

もどく

When did you get back from your trip

かれ

なん

たよ

I have heard nothing from him yet

かのじょ

きげんわる

、

ちかてつ

のおく

しごとば

ある

はめ

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work

あめ

ふつづ

It's been raining since last night

かのじょ

くち

しょくば

ろうどうもんだい

でく

They rarely spoke of the labour problem at their workplace

らいげつ

ごう

しん

れんさいしょうせつ

はじ

A new serial will begin in next month's issue

おは

つうこうにん

かね

うば

A highwayman robbed a foot passenger of his money

しゅしょう

ないかく

じしょく

よぎ

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet

かれ

へや

でい

He went out of the room

かれ

へや

でい

He was made to go out of the room

かのじょ

でい

She went out of the restaurant

かれ

まど

でい

He went out the window

しょうわ

ざ

ぶたいちゅうけい

This is a direct broadcast from the Showa theater

かれ

ひじょうぐち

で

もあ

They jostled one another to get out of an emergency exit

にほん

日本

で

は

、

えいご

英語

から

にほんご

日本語

（

えいにち

英日

）、

にほんご

日本語

から

えいご

英語

（

にちえい

）

ほんやく

おお

、

にっせい

日西

、

せいにち

じつじゅ

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese

ほんにん

ゆいがどくそん

きこ

、

まわ