JLearn.net: Search results for #entry:1922760

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court

テレビ

は

スポーツファン

いっそう

おお

べんぎ

あた

、

ちょうしょ

も

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience

せかいけいざい

けいざい

ちゅうしん

うご

じじつ

だれ

ひてい

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy

なに

ばあい

、

さまた

さ

いみ

If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it

かれ

、

ばん

かのじょ

かれ

でんわ

、

じじつ

ひてい

He denied the fact of her having called him that evening

だい

れんあい

すえ

むす

、

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love

、

さつじんてき

こうしゃく

ふくしゅう

かれ

ねが

つよ

This only increased his desire to be revenged on the murderous duke

じんしゅてき

へんけん

ひと

じじつ

ひてい

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice

けいかくた

、

じっこう

べつ

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out

ことば

つか

てん

にんげん

ほか

どうぶつ

こと

It is said that man is different from other animals in that man uses language

きょうさんしゅぎ

ほうかい

、

いま

今や

しほんしゅぎ

資本主義

が

「

せかい

しはい

」

ひなん

あ

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.

とり

き

Have you heard of a bird called the Arctic Tern

けいさつ

じげんばくだん

しか

つうほう

げんば

きゅうこう

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted

アポロ

１１

ごう

げつめんちゃくりく

せいこう

はい

A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon

シンジ

あたら

がっこう

せいかつ

。

、エヴァ

じじつ

かれ

にんきもの

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular

かれ

けっしん

じかん

ひょうばん

He has a reputation for taking a long time to make up his mind

なにびと

、

じぶん

ぞく

しゃかい

そしき

じぶん

きはな

でき

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs

そっちょく

率直に

い

言えば

、

かれ

あいこくしゃ

ぎぜんしゃ

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot

したがって

、

せかいへいわ

、

わたし

すべ

ちきゅう

わくせい

じゅうにん

、

いしき

たま

こくさいてき

ぶんか

およ

けいざい

こうりゅう

いくせい

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange

わたし

ぶじ

つ

し

こころま

We are anxious for news of your safe arrival

くろう

いぬ

くんれん

ほうほう

み

きも

、

いぬ

か

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one

かんせい

ほん

１

ぶ

おく

じょうけん

、

わたくし

しゅうろく

きょか

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product

「

、

ごう

・・・」「

ふつう

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together.

かれ

えいみん

し

う

ご

しゅうしょう

I heard the news of his death with deep regret

しゅっぱつ

かんが

かれ

こころう

It occurred to him that he should start at once

ハーブ、レオン・トーマス

ちょ

著

、ハーバルライフ

しゃ

なまえ

きさい

Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life.

かいけつ

じかん

かれ

べんめい

だれ

なっとく

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone

わたし

たまご

いっこ

ちょうしょく

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg

めんどう

面倒な

よう

でも

、

きほん

たかえ

けんとう

なお

。

いそまわ

急がば回れ

、

という

じゃない

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say

「

せかいへいわ

」

ことば

みりょくてき

き

、

せかいへいわ

みち

なが

くなん

み

Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles

あつ

てんこう

こども

う

、

こども

う

りゆう

、

ぜつめつ

The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed

、

マシュー・アーノルド

「

れんけつ

」

かんが

ゆらい

みと

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection

かれ

ゆいいつ

しゅうにゅうげん

けっ

Gambling was by no means his only source of income

ケイ

ほう

めか

There's a Mr Kay wants to see you

伊藤

ひと

めか

There is a Mr Ito who wants to see you

かれ

かんが

あたまう

The idea occurred to me that he was lying

わたし

かれ

じょげん

、

しょうぶ

His advice to us was that we should play fair

ほん

、

お

たし

Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it

これ

は

、

たにん

いき

はじ

りかい

、

す

、

This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say

かのじょ

じぶん

どうさつりょく

りえき

かれ

あた

She gave them the benefit of her insight

かれ

じぶん

どうさつりょく

りえき

かれ

あた

He gave them the benefit of his insight

かれ

けんこう

おとろ

りゆう

じしょく

He wishes to resign on the grounds that his health is failing

ろんてん

ちゅうしん

、

きんだいか

もんだい

Central to this issue is the problem of modernization

さいりょう

けいしき

かくりつ

もんだい

かいけつ

The question of how to establish the optimal formula is still open

ちきゅう

まる

かんが

ひとびと

ちょうしょう

People once mocked the idea that the earth is round

じょしがくせい

ベイカー

い

、「

、

ばしょ

」

ことば

き

、

おどろ

She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?

わたし

おとここ

いちばん

せたか

ジョン

「ミスターハイ」

John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High.

いえ

とうし

りてん

。

ばいきゃく

とき

たか

う

Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money

せきにん

じょがい

じんせい

なん

いみ

Life has no meaning except in terms of responsibility

わたし

かれ

みぎよ

い

、

かれ

あたま

ふる

いみ

い

When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned

マーティン・ルーサー・キング

ぼくし

しじしゃ

なか

、

へいわてき

こうぎ

かれ

しんねん

うたが

ねん

も

もの

あらわ

はじ

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests

にほん

ちゅうごく

ほ

はなし

Building a tunnel from Japan to China is out of the question

みんな

ちゅうもくあつ

いみ

、

けいかく

せいこう

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone

ねったい

くにぐに

１０

だい

けっこん

はなし

They say that in tropical countries people usually marry in their teens

かれ

しごとむし

い

、

しごと

いちばん

たの

にんげん

You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working

あした

明日

…

あした

ひ

とお

とお

さき

かん

Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off

こんご

今後

は

、

しん

じぎょう

そうぞう

けいざい

かっせいか

かんてん

、

こくみん

もと

そうきゅう

ないあつ

かた

きせいかんわ

すいしん

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"

かしゅ

ぶたい

あらわ

ちょうしゅう

かれ

やじ

と

。

かれ

じぶん

つま

す

ほか

じょせい

のか

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman

かのじょ

あたら

しょくつ

うわさ

るふ

There's a rumor abroad that she has got a new job

だれ

さんじ

みみ

す

、

かじょう

さんじ

せいじつ

かん

ぎゃく

こうか

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere

かれ

あやま

れいぎ

He did not even have the grace to apologize

スミス

の

アプローチ

は

、

せつじ

ふか

こうりょい

てん

ひじょう

こと

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration

「―osity」

せつびじ

りかい

よ

You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is

かれ

いっぽん

たばこす

よくぼう

か

He couldn't overcome the desire for another cigarette

かれ

なまもの

りゆう

くび

He was dismissed of the grounds that he was idle

やまかじ

あと

「

どせきりゅう

」

はっせい

That's the fact that avalanches occur after mountain fires

とり

おも

そら

と

よくぼう

、

ひこうき

はつめい

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane

くま

いわ

した

、

ふと

むし

、

いし

いし

The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks

インフォーマント

は

じん

アメリカ人

２０

にん

人

、

じん

イギリス人

２１

にん

こうせい

The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British

ついかんばん

せぼね

あいだ

ついかんばん

なんこつ

とだ

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out

かれ

せかいへいわ

もくてき

そくしん

He helped the cause of world peace

れい

くさ

。

ひと

か

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out

ジョン

、

なか

いちばん

せたか

ミスターハイ

な

John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High"

かのじょ

せかいいっしゅう

つよ

がんぼう

も

She has a great wish to travel around the world

しょうねんしょうじょ

よ

ねんれい

もの

、

ちか

だいおうじょうと

ろうれい

もの

すがた

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span

じょうし

「ｓａｃｋ」

「

かいこ

」

If your boss "sacks" you, it means you're fired

ぎょうせいしどう

こうはんい

もち

、

にほん

とくゆう

かた

かんが

。

、

かんりょう

みんかん

たい

、

、

、

、

、

つよ

けんげん

ほうりつ

うらづ

こうし

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do

とうきょう

みっかかん

ちち

し

たよ

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death

お

きょうふ

かれ

たすく

Fear of falling caused him to freeze

そっちょく

率直に

い

言う

と

、

かれ

さっか

ひひょうか

To put it frankly, he is a critic rather than a writer

わか

だんじょ

ひとざとはな

ようかん

きょうふ

いちや

す

、

ていばん

This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house

きょうみ

げんしょう

じたい

、

きょうみぶか

もんだい

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject

いしゃ

わたし

ちち

しゅし

い

The doctor spoke to the effect that my father would soon get better

りろん

、

かんさつ

あやま

ふせいかく

おお

よげん

うだ

じじつ

とくちょうづ

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation

、

舞姫

し

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime

きょうよう

教養

の

ある

、

いっぱん

じん

りかいあ

そよう

きょうゆう

じじつ

、

かれ

こうかてき

いし

そつう

おも

りゆう

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively

ときかね

こころと

One should bear in mind that time is money

しょうねん