Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 3311-3410 of 4306 results)

われわれ
我々
は
いま
今や
げんしりょくじだい
原子力時代
に
ある
We are in the era of atomic energy
その
しゃしん
写真
は
こどもじだい
子供時代
の
きおく
記憶
を
よもど
呼び戻した
The photograph brought back memories of my childhood
いす
を
もう
２、３
きゃく
脚
も
持って来
なさい
Bring a couple more chairs
うりつる
瓜のつる
に
なす
茄子
は
ならぬ
You don't get eggplants from a gourd vine
こども
子供達
は
みんな
皆
まだ
くら
暗く
なら
ないうちに
ね
寝て
しまいました
All of the children had gone to bed before it got dark
イナゴ
が
たいぐん
大群
を
なして
やってきた
Locusts came in big swarms
わたし
私
は
こうふく
幸福な
こどもじだい
子供時代
を
おく
送った
I had a happy childhood
ジョン
は
ながいす
長いす
に
ながなが
長々と
ね
寝そべっていた
John stretched out on the couch
こどもじだい
子供時代
は
、
きゅうそく
急速な
せいちょう
成長
の
じき
時期
です
Childhood is a period of rapid growth
明子
に
あった
その
しゅんかん
瞬間
から
、
かれ
彼
は
明子
が
す
好きになった
He took to Akiko from the moment he met her
こいぬ
子犬
は
ひひ
日に日に
おお
大きく
なった
The puppy grew larger and larger every day
かのじょ
彼女
は
こども
子供
ではある
が
、
ふんべつ
分別
ある
こうどう
行動
が
できる
Though she is a child, she can act wisely
この
２つ
の
しいん
子音
は
そうほ
相補
ぶんぷ
分布
を
なしてい
そう
である
It is likely that these two consonants are in complementary distribution
ことわざ
諺
にも
ある
とお
通り
「
こけついこじえ
虎穴に入らずんば虎子を得ず
」
だ
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained.
かれ
彼
は
その
こども
子供
を
かじ
火事
から
すくだ
救い出した
He rescued the child from the fire
むせい
無声
しいん
子音
に
これらの
きそく
規則
を
てきよう
適用
する
こと
は
てきせつ
適切
だ
おも
と思われる
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants
かれ
彼
は
こども
子ども
の
とき
時
から
おんがく
音楽
に
ずばぬけていた
He excelled in music even as a child
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
したや
仕立屋
に
ほうこう
奉公
に
だ
出した
He bound his son to a tailor
幸子
は
カツカツと
おとた
音を立てて
ろうか
廊下
を
ある
歩いて
きた
Hanako walked through the hallway making a clicking sound
その
おんなこ
女の子
は
だれ
誰か
が
ドア
から
でい
出て行く
の
が
わかった
The girl noticed someone go out of the door
きみ
君
は
もう
大人
なのだ
から
、
こども
子供
のように
ふるまって
は
いけない
Now that you are grown up, you must not behave like a child
かれ
彼
は
さわ
騒がしい
こども
子供
を
ふゆかい
不愉快
そうな
かお
顔
で
み
ちらっと見た
He glanced at the noisy child with a sour expression
かれ
彼
は
たいへん
大変
しょうじき
正直な
おとここ
男の子
なので
うそ
は
つかない
He is such an honest boy that he never tells a lie
かな
悲しい
おもで
思い出
が
いつも
その
こ
子
に
つきまとっている
Sad memories always haunt the child
この
くすり
薬
は
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置いて
くだ
下さい
Put this medicine where children can't get it
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
の
エリート
けんじ
検事
と
いまどき
今どき
の
じょしこうせい
女子高生
と
いう
、
アンバランスな
だんじょ
男女
の
あいだ
間
に
くひろ
繰り広げられる
あい
愛
の
ものがたり
物語
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl
「恵子
の
おとこ
男
かんけい
関係
が
し
知り
たい
かな
」「
おとこ
男
かんけい
関係
？」「
だれ
誰
と
なかよ
仲が良い
とか
、
だれ
誰
と
つきあった
とか
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such.
この
こいぬ
子犬
は
さとごころ
里心
が
ついて
な
泣いている
んだ
This puppy is crying because it misses its mother
「
あれ
？恵子
は
？」「
今日
は
さんしゃめんだん
三者面談
だ
から
おく
遅れる
って
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late.
かのじょ
彼女
は
くすり
薬
を
みんな
皆
こども
子供
の
てとど
手の届かない所
に
お
置いた
She kept all medicine away from children
すで
既に
アカウント
が
ある
の
なら
、
システム
を
つか
使って
でんし
電子メール
を
そうじゅしん
送受信
できます
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email
サーカス
は
こども
子供たち
を
おどろ
驚かせ
よろこ
喜ばせた
The circus amazed and delighted the children
メアリー
は
むすこ
息子
に
ぎょうぎ
行儀よくする
ように
たの
頼んだ
Mary asked her son to behave himself
おんなこ
女の子
たち
達
は
、
じぶん
自分
たち
達
の
つく
作った
みごと
見事な
ししゅう
を
われわれ
我々
に
み
見せ
たくて
ま
待ちきれなかった
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us
あまり
ちょうしよ
調子がよく
なさそう
だ
よ
。
今日
は
しごと
仕事
に
い
行って
は
だめ
だ
You don't look very well. You had better not go to work today
けいかん
警官
が
その
こ
子
を
できし
溺死
から
すく
救って
くれた
The policeman saved the child from drowning
にほん
日本
の
こども
子供
は
、
ねむ
眠っている
とき
でさえ
、
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
なのである
A Japanese child is a member of a group even while sleeping
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
に
はけ
を
つけた
He brushed his hat
にんげん
人間
だけ
が
こども
子供
を
そだ
育てる
のに
ちょうきかん
長期間
かける
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones
くつ
靴
の
ほこり
を
はけ
で
はらい
なさい
Brush off the dust from your shoes
この
いす
は
とても
すわごこち
座りごこち
が
よい
This chair is very comfortable
クラス
で
かれ
彼
より
せたか
背の高い
おとここ
男の子
は
いない
No other boy in his class is so tall as he
うちの
バスケット
ぶ
部
は
せたか
背の高い
だんし
男子
を
ぼしゅう
募集
している
Our basketball team is recruiting tall boys
あの
おんなこ
女の子
に
き
気がある
の
かい
Are you interested in that girl
よ
良い
しゅうかん
習慣
は
こどもじだい
子供時代
に
やしな
養う
べき
である
Good habits should be cultivated in childhood
この
こ
子
は
すくすくと
よく
そだ
育ちました
This child has grown up normally
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話をする
ために
しごと
仕事
を
や
止めた
She quit her job to look after her child
あの
せんせい
先生
には
じょしがくせい
女子学生
を
えこひいき
する
けいこう
傾向
が
ある
That teacher tends to be partial to female students
わたし
私
には
ふたり
の
こども
子供
が
いる
。
ひとり
一人
は
おとここ
男の子
、
もうひとり
は
おんなこ
女の子
です
I have two children. One is a boy and the other is a girl
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
から
なんげつ
何ヶ月
も
たよ
便り
が
な
無い
ので
しんぱい
心配
している
She's worried as it's been many months since she heard from her son
ひとりぼっち
に
されたら
、
その
こども
子供
は
ひどく
さび
淋しがる
だろう
Left to himself, the child would feel very lonely
むかし
昔の
こども
子供
は
みんな
、
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
できた
In the old days, every child could tell the difference between good and bad
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
にちなんで
むすこ
息子
を
ロバート
と
なづ
名付けた
He named his son Robert after his own father
いぬ
犬
が
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
おんなこ
女の子
に
とか
飛びかかった
The dog jumped at the girl on her way to school
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
かなり
うちき
内気な
こ
子
だった
To tell the truth, he was rather a shy boy
ふかっぱつ
不活発な
こども
子供
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
と
閉じこもる
けいこう
傾向
が
ずっと
たか
高い
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy
かれ
彼
は
たあ
立ち上がって
テーブル
の
うえ
上の
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat on the table
おとここ
男の子
は
ポケット
の
なか
中
で
ゆび
指
を
もぞもぞ
うご
動かす
。
そして
こた
答えた
。「１１
だ
よ
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven.
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
で
むすこ
息子
が
いちめい
一命
を
とりとめた
こと
を
き
聞いて
な
うれし泣き
した
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash
わたし
私の
こども
子供たち
が
がっこう
学校
で
ぎょうぎ
行儀よくする
よう
きつ
気をつけて
くれ
See that my children behave well at school
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
とき
わたし
私たち
の
おお
多く
が
そう
であった
よう
に
とても
はや
恥ずかしがりや
だった
She was, as many of us were, very shy in her childhood
その
よくじつ
翌日
。
また
ヨハネ
は
、
ふたり
二人
の
でし
弟子
とも
と共に
た
立っていた
The next day John was there again with two of his disciples
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
ちょうし
調子
が
すぐれない
I've not been feeling very well lately
その
おんなこ
女の子
を
すく
救おう
として
みず
水
に
とこ
飛び込む
とは
、
かれ
彼
は
なん
何と
ゆうかん
勇敢
な
ん
だろう
How brave of him to jump into the water to save the little girl
迷子
の
こ
子
が
こうばん
交番
で
な
しくしく泣いていた
A lost child was sobbing at the police box
その
おとここ
男の子
は
ころんで
ひざ
を
すりむいた
The boy fell and scraped his knee
こ
お子さん
は
なんにん
何人
おあり
ですか
How many children do you have
わたし
私の
むすこ
息子
ふたり
二人
の
うち
、
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
です
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor
しきゅうがん
子宮癌
の
けんさ
検査
を
して
いただき
たい
のです
I'd like to have a Pap smear done
その
おとここ
男の子
は
ははおや
母親
に
しがみついている
The boy is clinging to his mother
こ
お子さん
が
おあり
ですか
Do you have any children
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
せつ
切に
のぞ
望んでいる
She is very anxious for her son to succeed
ひと
人
は
わこ
我が子
の
し
死
の
かな
悲しみ
から
かんぜん
完全に
たなお
立ち直る
こと
は
でき
出来ない
と
おも
思う
I don't suppose you ever really get over the death of a child
これらの
ちい
小さき
こ
子
ら
を
しゅくふく
祝福
し
たまえ
Bless these little children
その
こ
子
は
べつ
別の
ゲーム
を
する
いき
と言って聞かない
He insists on playing another game
おどろ
驚いたことに
むすこ
息子
は
さいきん
最近
すくすく
せ
背
が
のびて
きた
To our surprise, our son has suddenly shot up recently
あめ
雨
の
ひ
日
の
ごご
午後
は
どのように
して
こども
子供たち
を
たの
楽しませる
の
だろうか
How will they amuse the children on a wet afternoon
太郎
は
ふたり
２人
の
おとここ
男の子
の
うち
、
せたか
背の高い
ほう
方
だ
Taro is the taller of the two boys
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
ちい
小さな
こども
子供
は
なん
何にでも
さわ
触って
みる
の
が
す
好き
です
Little children like to touch everything
こども
子供たち
が
じこしゅちょう
自己主張
したり
けんか
喧嘩
を
したり
する
の
は
とうぜん
当然
だ
Children want their way and are bound to get into arguments
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
どうろ
道路
に
とだ
飛び出す
の
を
み
見て
つよ
強く
ブレーキをかけた
She braked hard when she saw a child run out into the road
りょうしん
両親
とも
し
死んで
しまって
あの
こ
子
たち
達
は
どう
なる
ん
だろう
What will become of the children now that both parents are dead
桂子
の
りょうしん
両親
は
かのじょ
彼女
を
とふ
説き伏せて
かれ
彼
と
の
デート
を
おも
思いとどまらせた
Keiko's parents talked her out of dating him
かれ
彼
は
こども
子供達
に
でき
出来るだけ
の
こと
を
してやった
He did what he could for his children
ただし
、
ちょうしの
調子に乗る
と
しっぱい
失敗
を
まね
招く
の
で
ちゅうい
注意
However if you get carried away you'll risk failure so take care
かれ
彼
は
め
目
を
つむり
、
うでぐ
腕組み
を
した
まま
、
ひじか
肘掛け
いす
に
すわ
座っていた
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded
かのじょ
彼女の
としごろ
年頃
の
こども
子供
に
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つく
でしょうか
Can a child of her age distinguish good from bad
こどもじだい
子供時代
の
こと
は
しだい
次第に
おもだ
思い出さなくなる
I recall less and less of my childhood
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
は
たいてい
こども
子供
の
きば
気晴らし
み
と見られている
Reading comics is usually viewed as the pastime of children
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ほかの
おんなこ
女の子
と
ある
歩いている
の
を
み
見て
や
焼きもちをやいた
It made her jealous to see him walking with another girl
かもの
買い物
に
いく
行ってくる
なんて
いこ
いい子
です
ね
You are an angel for doing my shopping
その
イナゴ
は
おお
大きく
は
跳ねた
The locust made a big jump
かれ
彼
は
ほとんど
だれ
と
でも
ちょうしあ
調子を合わせる
ことができた
He could make himself agreeable to almost anyone
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
を
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
おとここ
男の子
たち
達
は
みんな
ジュリア
に
こい
恋をした
All the boys fell in love with Julia
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
じさつ
自殺
する
だろう
He will commit suicide if he can't see his son
むすこ
息子
に
あ
会え
なければ
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
する
でしょう
He will commit suicide if he can't see his son
この
ちょうし
調子
で
は
いえ
は
か
買え
そうにない
At this rate, we won't be able to buy a house
Show more sentence results