Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 5811-5910 of 9513 results)

あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
せんせい
先生
は
とくに
田中
を
えらだ
選び出して
ほ
誉めた
The teacher singled out Tanaka for praise
わたし
私
は
ハイカー
の
グループ
に
であ
出会った
が
、
その
ひとたち
人たち
の
いちぶ
一部
は
だいがくせい
大学生
だった
I met a group of hikers, some of whom were university students
かれ
彼
には
かのじょ
彼女の
ちゅうこく
忠告
の
ありがたみ
が
りかい
理解
できなかった
He could not comprehend the value of her advice
かいしゃ
会社
の
とりしまりやく
取締役
の
なんにん
何人か
は
かいぎ
会議
の
ために
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
である
Some of the company's executives are out of town for a conference
２０％
ぞうりょう
増量
って
か
書いている
と
つい
て
手
が
で
出ない
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them
きみ
君
は
、
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つう
通じる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
すぐ
しゅっぱつ
出発し
なさい
。
そうすれば
かれ
彼
に
お
追いつきます
よ
Start at once, and you will catch up with him
けいさつ
警察
が
きゅうしゅつ
救出
に
来て
くれる
まで
、
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
き
気
を
ふるた
奮い立たせて
がんばり
ぬ
抜いた
They were hanging tight until the police came to rescue them
その
じじつ
事実
は
ふる
古い
ぶんけん
文献
の
いくつか
に
みいだ
見出される
The facts are buried in a few old books
いそが
忙しくて
わたし
私
に
メール
だ
出す
ひま
暇
も
ない
の
かな
Are you too busy to drop me a line
とうきょう
東京
で
しんがた
新型
の
くるま
車
が
うだ
売り出された
They started to sell a new type of car in Tokyo
わたし
私
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
ひと
人
に
りかい
理解
される
ようにする
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't make myself understood
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
She was ready to face her fate
ふなの
船乗り
は
ほとんど
の
あいだ
間
こうかい
航海
に
で
出ている
A sailor is at sea much of the time
ディナー
の
ようい
用意
が
できました
Dinner is ready
おお
多く
の
くに
国
で
、１８
さい
才
いか
以下
は
みせいねん
未成年
と
みなされ
、
とうひょう
投票
する
ことはできない
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote
かれ
彼
は
かぜ
風邪を引いていた
が
、
しごと
仕事
に
で
出かけた
Though he had a cold, he went to work
くるま
車
の
めんきょ
免許
は
１８
さい
歳
から
と
取る
ことでき
ことが出来る
You can get a car license after you turn eighteen
えいご
英語
を
じょうたつ
上達
させ
たい
なら
、
できるだけ
えいご
英語
を
はな
話す
ように
つとめ
なさい
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English
ひしゃたい
被写体
に
きづ
気づかれない
ように
そぉっと
カメラ
を
とだ
取り出し
、
ファインダー
を
のぞ
覗く
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder
いえ
家
に
いる
より
は
、
で
出かけた
ほうがいい
I may as well go out than stay at home
あなた
は
なんじ
何時
に
がっこう
学校
に
で
出かけます
か
What time do you leave for school
かれ
彼
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
された
He was elected chairman
われわれ
は
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
ことができた
We could get over the difficulty
せきにん
責任
から
のが
逃れよう
ことはできない
You can't back out of your responsibilities
こんな
あらし
嵐
の
てんこう
天候
に
で
出かけて
いく
と
は
かれ
彼
は
きへん
気が変になっている
に
ちがいない
He must be crazy to go out in this stormy weather
この
あな
穴
は
いんせき
いん石
の
らっか
落下
で
できた
もの
です
This hole was formed by a falling meteorite
つぎ
次の
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
で
出ます
か
When does the next train leave
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
しゅっぱつ
出発した
He departed without so much as saying good bye
いそ
急いで
。
れっしゃ
列車
が
１０
ふん
分
で
でます
。
のおく
乗り遅れ
たくない
です
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it
くうき
空気
が
もし
なかったら
、
せいぶつ
生物
は
い
生きる
ことができない
でしょう
Were it not for air, no creatures could live
もし
くうき
空気
が
なかったら
、
せいぶつ
生物
は
い
生きる
ことはできない
でしょう
Were it not for air, no creatures could live
その
がけ
崖
は
どうろ
道路
の
うえ
上
に
つで
突き出ている
The cliff hangs over the road
ていど
ある程度
かれ
彼
を
しんよう
信用
できる
I can trust him to a certain extent
けいかん
警官
が
やってくる
の
を
み
見る
と
かれ
彼
は
もうれつ
猛烈に
はしだ
走り出した
When he saw a policeman coming, he began to run like anything
かれ
彼
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
は
かなづち
金づち
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
と
おな
同じ
だ
He can no more swim than a hammer can
ひとばん
一晩
かれ
彼
を
と
泊める
ことができる
We can accommodate him for the night
ポーラ
は
きんきゅう
緊急
の
ようじ
用事
で
よだ
呼び出された
Paula was called away on urgent business
テッド
は
ついに
にほんご
日本語
で
かんが
考え
を
つた
伝える
ことができた
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
He was ready to face his fate
その
いえ
家
の
けいひ
経費
は
５０
ポンド
と
さんしゅつ
算出
された
The cost of the house was figured out at fifty pounds
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
でんしけいさんき
電子計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
する
の
と
ちょうど
おな
同じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来る
The computer can figure just as the human brain does
がいしゅつ
外出
の
とじ
戸締まり
しない
なんて
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out
えいご
英語
で
わたしじしん
私自身
が
りかい
理解
される
よう
には
できなかった
I couldn't make myself understood in English
とお
通して
いただけます
か
。
ひこうき
飛行機
が
で
出ちゃいます
ので
May I sneak in? My flight is leaving soon
あした
明日
の
ごご
午後
、
いつでも
い
お出で
ください
Come to see me at any time tomorrow afternoon
かれ
彼
が
じんかくしゃ
人格者
である
こと
は
ひてい
否定
できない
That he is a man of character cannot be denied
とても
さむ
寒かった
ので
だれ
誰も
そと
外
に
出
たがらなかった
It was so cold that no one wanted to go outside
かれ
彼
は
えいご
英語
を
はな
話す
ことができます
か
Can he speak English
きょくたん
極端に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
、
じこ
自己
の
テーゼ
に
かんぜん
完全に
じしん
自信
を
も
持っている
もの
が
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐さ
で
か
書いて
は
いない
の
である
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis
ジョン
は
その
ほん
本
を
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した
John ordered the book from the publisher in the United States
どうじ
同時に
２つ
の
ばしょ
場所
に
いる
ことでき
事は出来ない
You can't be at two places at once
トム
は
きょうしつ
教室
を
ぬだ
抜け出した
Tom slipped out of the classroom
たいよう
太陽
が
くも
雲
の
うしろ
から
かおだ
顔を出した
The sun appeared from behind the clouds
なんと
うつく
美しい
ひで
日の出
な
の
だろう
What a beautiful sunrise it is
わたし
私
に
あか
赤ちゃん
が
できる
んです
よ
I'm going to have a baby
きみ
君
は
に
二
さい
歳
の
とき
に
１０
まで
かぞ
数える
ことができた
You could count to ten when you were two years old
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
おかげで
あのように
よく
はたら
働く
こと
が
でき
出来る
のです
His health enables him to work so hard
つぎ
次
に
あげる
「ブラック・ユーモア」
の
れい
例
を
み
見れば
、
じぶん
自分で
はんだん
判断
を
くだ
下す
ことができる
だろう
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself
こだい
古代
ちゅうごく
中国
について
の
あたら
新しい
じじつ
事実
が
さいきん
最近
あかで
明るみに出た
New facts about ancient China have recently come to light
ボタン
を
お
押す
だけ
で
でまど
出窓
は
あく
You have only to push the button to open the bay window
さいしょ
最初
に
みぎて
右手
を
だ
出し
なさい
First, put the right hand out
おく
奥さん
が
どこか
に
で
出かけている
らしい
から
I think his wife is going out of town
しはいにん
支配人
は
りんじ
臨時
きゅうぎょう
休業
の
けいじ
掲示
を
はだ
貼り出した
The manager put up a notice about the extra holiday
ちち
父
の
し
死
の
ショック
が
あとひ
後を引いていて
、
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
きりょく
気力
が
なかった
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
、
ちょくぜん
直前
の
こと
だろう
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home
そうめい
聡明な
こども
子供
は
しっぱい
失敗
して
も
それ
を
がまん
我慢
する
ことができる
The bright child can tolerate failure
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
は
できています
か
Is breakfast ready
わたし
私
は
じそく
時速
５０
マイル
で
はし
走る
ことでき
ことが出来ます
I can run at the rate of fifty miles an hour
もっと
おお
多く
の
しごと
仕事
が
できる
まで
、
かれ
彼
は
いちじ
一時
しごと
仕事
を
かいこ
解雇
された
He was laid off until there was more work to do
いっぽう
一方
で
は
きみ
君
は
まちが
間違っている
。
かといって
、
わたし
私
は
その
こと
で
あなた
を
せ
責める
ことはできない
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that
わたし
が
まえ
前
を
よく
み
見てなかった
から
、
であがしら
出会い頭
に
ぶつかっ
ちゃって
。小川
くん
は
わる
悪くない
わ
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault
かれ
彼ら
は
ふつう
普通に
よか
読み書き
が
まった
全く
できない
という
いみ
意味
で
よか
読み書き
が
できない
の
ではない
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all
あなた
は
うま
馬
に
の
乗る
ことができます
か
Can you ride a horse
それ
が
ほんとう
本当
だ
と
かれ
彼
に
なっとく
納得
させる
ことができなかった
I could not persuade him that it was true
しかし
かいしゅう
回収
じかん
時間
が
はや
早
すぎる
ため
、
ひ
ゴミの日
に
だ
出す
こと
が
むずか
難しい
です
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early
なぜなら
だれ
誰も
わたし
私の
ことば
言葉
を
しゃべる
ことができない
から
です
Because no man can speak my language
かんり
管理
よう
用
がめん
画面
に
かんりしゃ
管理者
しか
アクセス
できない
ようにしました
I made it so only root could access the administrative screen
あね
姉
は
ろくがつ
六月
に
しゅっさん
出産
の
よてい
予定
です
My sister is having a baby in June
わたし
私
が
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
きみ
君
が
い
言わんとする
こと
事
は
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない
Your meaning is beyond me
それ
は
あくむ
悪夢
の
ような
できごと
出来事
だった
It was a nightmare
エイズ
は
、
それぞれ
が
それ
たい
に対して
こうどう
行動
を
とれば
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ぐ
ことができる
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it
じぶん
自分
の
へや
部屋
は
でき
出来るだけ
きちんと
して
おきなさい
Keep your room as neat as you can
わたし
私
は
かれ
彼の
レポート
を
くわ
詳しく
しら
調べた
が
、
まちが
間違い
を
み
見つける
こと
は
できなかった
I went over his report, but couldn't find any mistakes
かれ
彼
が
ひとまえ
人前
で
えんぜつ
演説
できる
の
かどうか
ぎもん
疑問
である
I doubt that he can make a speech in public
うしな
失われた
とき
時
を
とかえ
取り返す
ことはできない
Time lost cannot be recalled
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
ことができなかった
She couldn't suppress her emotions
おおむかし
大昔
の
ひとびと
人々
は
どろ
泥
や
わら
藁
で
できた
いえ
家
に
す
住んでいた
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw
わたし
私
は
しんぶん
新聞
に
しんかんしょ
新刊書
の
こうこく
広告
を
だ
出した
I put an advertisement for the new publications in the newspaper
できるだけ
はや
早く
よやく
予約
を
とる
ようにし
なさい
Try to make an appointment as soon as possible
あめ
雨
の
ために
、
わたし
私たち
は
そと
外
で
テニス
が
できなかった
The rain prevented us from playing tennis outside
ホームシック
とは
、
じぶん
自分
の
しゅっしんち
出身地
に
もど
戻り
たい
と
おも
思う
ねが
願い
の
こと
である
Homesickness is a longing to go back to where you are from
ひどい
きずお
傷を負った
ぞう
象
は
、
こうふん
興奮
し
、
とお
通る
みち
道
で
であ
出会った
いもの
生き物
という
いもの
生き物
を
おそ
襲った
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path
にんげん
人間
は
もの
物
を
つくだ
創り出す
ために
つく
造られました
Human beings are created to create things
もう
で
出かけない
ほう
方がいい
。１１
じ
時
ちか
近く
だ
よ
You had better not go out now. It's almost 11
７
じ
時
まで
に
もど
戻る
なら
がいしゅつ
外出
して
も
よい
You can go out on condition that you come home by seven
Show more sentence results