Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 4411-4510 of 5268 results)

みず
水
と
くうき
空気
なしで
は
、
われわれ
は
い
生きていけない
We cannot do without air and water
みず
水
なしで
い
生きる
こと
は
まったく
ふかのう
不可能
である
Living without water is out of the question
この
にわとり
鶏
は
しゅう
週
に
なんこ
何個
たまご
卵
を
う
産みます
か
How many eggs does this hen lay each week
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持ち
、
ちじょう
地上
に
う
生まれた
からといって
、
ちじょう
地上
の
こと
を
すべ
全て
りかい
理解
する
わけではない
の
と
どうよう
同様に
、
し
死んだ
からといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全て
りかい
理解
している
わけ
でもない
のです
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
なら
せいこう
成功
する
だろうに
If he tried hard, he would succeed
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
こと
は
きみ
君の
ためになる
It will pay you to study hard
よれい
予鈴
だ
。
こうもん
校門
の
あた
辺り
に
いた
せいと
生徒
たち
が
いっせい
一斉に
あし
足
を
はや
速める
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
今日
の
ぎだい
議題
は
せいとかい
生徒会
の
かいせん
改選
について
です
。
だれ
誰か
りっこうほ
立候補
したい
ひと
人
が
いたら
てあ
手を挙げて
ください
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand
かれ
彼
は
だれ
よりも
はるかに
よく
できる
がくせい
学生
だ
He is by far the best student
せんせい
先生
は
なにい
何かと言うと
ひと
人
の
こと
に
くちだ
口出し
する
The teacher pokes his nose into everything
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何者
も
この
ちきゅうじょう
地球上
には
い
生きられない
だろう
Without water, nothing could live on this earth
とし
都市
の
せいかつ
生活
が
、
しょうあ
性にあった
こと
は
いちど
一度も
ない
Life in the city has never agreed with me
こんど
今度
来た
せんせい
先生
は
、
せんせい
先生
というより
ともだち
友達
みたい
だ
The new teacher is more like a friend than a teacher
くうき
空気
と
みず
水
が
なければ
、
わたし
私たち
は
い
生きる
ことはできない
だろう
If it were not for air and water, we could not live
あのー
、
せんせい
先生
？
こくばん
黒板
に
か
書いてある
の
、
しすうかんすう
指数関数
じゃなくて
さんかくかんすう
三角関数
です
けど
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ..
かれ
彼
は
いま
今まで
じぶん
自分で
せいけいた
生計を立てる
ひつよう
必要
が
なかった
He's never had to earn his own living
あなた
は
とうきょう
東京
で
どのように
して
せいけいた
生計を立てていた
のです
か
How did you make a living in Tokyo
わたし
私
は
なが
長い
あごひげ
を
は
生やした
あの
じん
ドイツ人
を
し
知っています
I know that German with a long beard
いしゃ
医者
と
かんごふ
看護婦
は
なんとしても
せいめい
生命
を
まも
守ら
なければならない
Doctors and nurses must preserve life at all costs
かれ
彼
を
はるばる
たず
訪ねて
い
行った
が
あいにく
ふざい
不在
だった
I went all the way to see him only to find him not at home
この
もり
森
には
のぶどう
野ブドウ
が
みっしゅう
密集
して
は
生えている
There is a dense growth of vines in this forest
もし
たいよう
太陽
が
なければ
、
ちきゅうじょう
地球上の
せいぶつ
生物
は
いない
だろう
If it were not for the sun, there would be no life on the earth
がくせい
学生
は
じぶん
自分
の
しゅたいせい
主体性
を
みうしな
見失って
は
ならない
A student should not lose sight of his own identity
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
おお
多く
は
、
せいしんてき
精神的な
どりょく
努力
を
ほとんど
ひつよう
必要としない
きまりきった
しごと
仕事
から
な
成っている
に
ちがいない
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
せんせい
先生
が
す
好きになった
She took to her new teacher
まだ
だれも
あらわ
現れていない
が
、
すく
少なくとも
５０
めい
名
の
がくせい
学生
を
きたい
期待
している
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students
わたし
私
は
せいかつほご
生活保護
を
う
受けて
い
生きる
だろう
I'll live on welfare
じぶん
自分
が
できそこない
である
と
き
気が付いた
まま
いい
生きていく
の
は
つら
辛い
こと
だ
It's hard to live with the knowledge that you are a failure
その
せいと
生徒
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
The pupil held up his hand to ask a question
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
一年
や
そこら
で
は
マスター
できない
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so
しゅっしょうすう
出生数
１０００
たい
に対する
しぼうりつ
死亡率
が
ず
図
１３．１
に
しめ
示されている
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1
けっ
決して
みぶんふそうおう
身分不相応な
せいかつ
生活
を
しない
ように
と
あなた
に
すす
勧めます
I advise you never to live beyond your income
ジョージ
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ぜんいん
全員
から
す
好かれている
Mr George is liked by all the students
こじま
小島
せんせい
先生
は
ちょうしょくご
朝食後
たばこ
を
いっぷく
１服
す
吸った
Mr Kojima had a smoke after breakfast
かれ
彼
は
まるで
しょうがくせい
小学生
のように
あか
赤く
なった
He reddened like a schoolboy
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何物
も
この
ちきゅう
地球
には
い
生きられない
でしょう
Without water, nothing could live on this earth
かれ
彼
は
う
生まれ
は
は
びんぼう
貧乏
だった
が
、
し
死ぬ
とき
の
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だった
He was born poor, but died a millionaire
かれ
彼
は
う
生まれ
は
じん
フランス人
だ
が
いま
今
は
アメリカ
こくみん
国民
である
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA
きしょう
希少
やせいどうぶつ
野生動物
を
この
くに
国
に
ゆにゅう
輸入
する
こと
は
げんきん
厳禁
されています
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited
こんど
今度
の
イベント
の
アトラクション
には
Ｋ
せんせい
先生
が
で
出る
ん
でしょ
？
たの
楽しみ
だ
なあ
じつ
実に
Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
たい
立ち入って
しらあ
調べ上げた
The police raked through his life
かれ
彼
は
ピアノ
の
えんそう
演奏
で
せいけいた
生計を立てている
He earns his living by playing the piano
がくせい
学生
たち
達
は
しけんべんきょう
試験勉強
で
いそが
忙しい
The students are busy preparing for the examination
まあ
よく
しゃべ
喋る
ね
。
くち
口
から
さき
先
に
う
生まれた
ん
じゃない
の
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker
かれ
彼
は
ホテル
の
ボーイ
として
せいけいた
生計を立てている
He earns his living as a hotel boy
今日
の
せかい
世界
が
べんり
便利な
せいかつ
生活
が
できる
の
は
せきゆ
石油
の
おかげ
だ
The present world owes its convenient life to petroleum
ことし
今年
の
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
は
、
なんようび
何曜日
に
あ
当たります
か
On what day of the week does your birthday fall this year
かのじょ
彼女
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
だ
She is an English teacher fresh from college
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
にこびて
ばかり
She always kisses up to teachers
どちらか
の
がくせい
学生
が
しけん
試験
に
お
落ちる
かもしれない
Either of the students may fail the exam
じんせい
人生
は
あきらめ
が
かんじん
肝心
。
もう
設けた
ざいさん
財産
も
き
消えさる
こと
が
ありうる
の
だから
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish
これ
じゃあ
、
ぼく
僕
は
いっしょう
一生
けっこん
結婚
なんて
でき
出来
やしない
や
I guess I'm never going to get married
じこくつうかだ
自国通貨建て
で
かいがい
海外
に
とうし
投資
する
こと
が
いつも
りえき
利益
を
う
生む
かぎ
とは限らない
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable
せんせい
先生
は
こども
子供たち
を
せたか
背の高い
じゅん
順に
ならべた
The teacher lined the children up in order of height
おど
脅し
による
リーダーシップ
は
、
いま
ぼくたち
が
め
目にする
ような
けっか
結果
を
うだ
生み出し
は
しない
Leadership by coercion would not produce the results we see
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住んでいる
のだ
が
、
せいそくち
生息地
を
うしな
失い
、
ぜつめつ
絶滅
する
であろう
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out
その
ばめん
場面
は
スローモーション
で
さいせい
再生
された
The scene was shown in slow motion
その
クラス
の
ここ
個々の
メンバー
は
すうがく
数学
のあまり
とくい
得意
でない
せいと
生徒
によって
あしひぱ
足を引っ張られ
たくない
と
おも
思っている
のです
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math
たんじょうび
お誕生日おめでとう
相葉
ちゃん
Happy birthday, Miss Aiba
その
しじん
詩人
が
い
言っている
ように
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大けが
の
もと
だ
As the poet says, a little learning is a dangerous thing
この
こうぶん
構文
は
こうごえいご
口語英語
で
は
まず
めったに
しょう
生じない
だろう
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English
かていきょうし
家庭教師
の
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿なことをした
と
しか
叱った
My tutor scolded me for my stupid behavior
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
この
がっこう
学校
で
もっと
最も
せひく
背が低い
がくせい
学生
だ
As far as I know, he is the shortest student in this school
かれ
彼
は
えいご
英語
を
おし
教えて
せいけいた
生計をたてている
He earns his living by teaching English
きょうし
教師
は
せいと
生徒
たち
達
が
ゆうきも
勇気を持つ
べき
だ
と
しばしば
りきせつ
力説
する
The teacher often emphasizes that students should have courage
「・・・
おい
・・・
おい
、
せんせい
先生
！」「
え
？・・・
あ
、
ああ
」「
マジ
だいじょうぶ
？
きゅうこう
休講
に
したら
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
な
慣れた
He got accustomed to the new way of living
かれ
彼ら
は
その
だいがく
大学
の
がくせい
学生
である
こと
事
を
ほこおも
誇りに思っている
They are very proud of being students of that college
かれ
彼
は
せいけいた
生計を立てる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard to earn his living
わたくし
私ども
は
けいけん
経験
と
ぎじゅつ
技術
を
い
生かし
、
エンドユーザー
に
はばひろ
幅広い
サービス
を
ていきょう
提供
いたします
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise
たいりょうせいさん
大量生産
が
おお
多く
の
しょうひん
商品
かかく
価格
を
さ
下げた
Mass production reduced the price of many goods
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きて
ゆけない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
かれ
彼
は
はは
母
の
たんじょうび
誕生日
には
かなら
必ず
でんわ
電話をかける
He never fails to call his mother on her birthday
わたし
私
は
かく
各
せいと
生徒
よう
用
に
ばんごうふだ
番号札
を
つか
使います
I use numbered index cards for each student
りょうこく
両国
の
あいだ
間
で
は
ぼうえきまさつ
貿易摩擦
が
いつ
しょう
生じて
も
おかしくない
Trade friction might arise between the nations at any moment
シーラカンス
は
しんかい
深海
に
せいそく
生息
する
The coelacanth inhabits the deep sea
かれ
彼
は
さっか
作家
というより
むしろ
せんせい
先生
です
He is a teacher rather than a writer
はは
母
は
たんにんせんせい
担任の先生
と
あ
会う
よてい
予定
である
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow
かのじょ
彼女
は
おし
教える
こと
で
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
かのじょ
彼女
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
ベイカー
せんせい
先生
は
きょうし
教師
というより
は
むしろ
がくしゃ
学者
だ
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
。
だから
かれ
彼
は
しばふ
芝生
に
みず
水をやる
までもなかった
のだ
It began to rain, so he need not have watered the lawn
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
むかって
した
舌
を
べろっと
だ
出した
He stuck out his tongue at his teacher
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しませんでした
Neither of those two students passed the test
かれ
彼
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
He earns his living by teaching
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
としか
都市化
が
でんえん
田園
せいかつ
生活
を
どんどん
しんしょく
侵食
しています
Urbanization is encroaching on rural life
じんせい
人生
で
は
なに
何もかも
が
たの
楽しい
と
いう
わけではない
Not everything is pleasant in life
かれ
彼
は
か
書く
こと
で
せいけいた
生計を立てている
He earns his bread as a writer
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
ふこう
不幸にも
、
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe
せんせい
先生
は
わたし
私
に
「
でい
出て行け
」
と
いった
The teacher said to me, "Get out!
せいぞんしゃ
生存者
の
かず
数
は
ししゃ
死者
の
かず
数
より
すく
少なかった
The number of the living was smaller than that of the dead
その
がっこう
学校
の
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
Every child in the school took to the new teacher
がくせい
学生
たち
は
みんな
なつやす
夏休み
を
たのま
楽しみに待っていた
The students were all looking forward to the summer vacation
もし
たいよう
太陽
が
なければ
、
ちきゅうじょう
地球上
に
せいめい
生命
は
ない
だろう
If it were not for the sun, there would be no life on the earth
たいよう
太陽
が
なければ
、
あらゆる
いもの
生き物
は
し
死ぬ
だろう
If it were not for the sun, every living thing would die
ある
ひひょうか
批評家
が
、
バレー
を
えが
描いた
わたし
私の
え
絵
を
み
見たら
、
なま
生の
バレー
こうえん
公演
を
みい
見に行く
ひつよう
必要
が
ない
と
い
言った
ことがあります
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance
じう
慈雨
が
あれば
くさき
草木
は
いかえ
生き返る
でしょう
The plants will revive after a good rain
Show more sentence results