Your search matched 13173 sentences.
Search Terms: *女

Sentence results (showing 12211-12310 of 13173 results)

かのじょ
彼女
は
どこでも
ほめられて
きている
She has been praised everywhere
とりわけ
ひとめひ
人目をひいた
の
は
、
かのじょ
彼女の
たまごがた
卵型
の
かおだ
顔立ち
だった
Especially remarkable was her oval face
かのじょ
彼女
は
あまり
す
好き
でない
I don't particularly like her
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
には
ぶんぽうてき
文法的な
あやま
誤り
が
なかった
Her composition had no grammatical errors at all
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがっている
She is ashamed of her old clothes
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
せたか
背が高い
She is as tall as I
かのじょ
彼女
は
としわり
年のわりに
は
わか
若く
み
見える
She looks young for her age
かのじょ
彼女
は
おじさん
の
ところ
で
きゅうじつ
休日
を
す
過ごした
She spends her holidays at her uncle's
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のように
とあつか
取り扱われる
こと
には
がまん
我慢ならない
She can't stand being treated like a child
かのじょ
彼女
は
すこ
もう少しで
ちこく
遅刻
する
ところ
だった
She was almost late for school
かのじょ
彼女
は
ひぐ
その日暮らしの
おんな
女
だった
She used to live hand to mouth
かのじょ
彼女の
わたし
私達
へ
の
くちきかた
口のきき方
は
うたがぶか
疑い深
げ
だった
The way she spoke to us was suspicious
かのじょ
彼女
は
ニューイングランド
の
ふゆ
冬
には
なじ
馴染む
ことでき
ことが出来なかった
She couldn't accustom herself to New England winters
かのじょ
彼女の
ちゅうこく
忠告
を
こころと
心に留めて
おきなさい
Take heed of her advice
かのじょ
彼女の
ドレス
は
あお
青い
じ
地
に
しろ
白
の
みずたまもよう
水玉模様
が
ある
Her dress has white spots on a blue background
かのじょ
彼女の
しょうひん
商品
の
はんぶん
半分
は
やす
安く
う
売られた
Half her goods were sold cheap
そら
、
かのじょ
彼女
が
く
来る
よ
There! She comes
その
しょうじょ
少女
は
いつも
にんぎょう
人形
を
もある
持ち歩いている
The girl always carries her doll about
かのじょ
彼女
は
みず
水
を
そそい
そそぎ入れた
She poured in the water
その
しょうじょ
少女
は
としわり
年の割に
ちい
小さい
The girl is small for her age
かのじょ
彼女
は
さよなら
も
い
言わず
でい
出ていった
She went out without saying good-bye
かれ
彼
に
わかつ
別れを告げ
、
かのじょ
彼女
は
いえ
家
を
で
出た
She said good-bye to him and left the house
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
で
出かける
ために
せいそう
盛装
した
She dressed up for the party
かのじょ
彼女
は
つね
常に
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
ばか
馬鹿にしている
She always makes a fool of her husband
かれ
彼
は
えき
駅
で
ばったり
かのじょ
彼女
に
あ
会った
He came across her at the station
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
ばかりでなく
しょうじき
正直
だ
She is not only kind but honest
かのじょ
彼女
は
もうすぐ
くるま
車
を
か
買い
そう
だ
It's in the cards for her to buy a car soon
かのじょ
彼女
は
きれいな
ばかりでなく
、
りこう
利口
だ
She is not only pretty, but also bright
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
ばかりでなく
しょうじき
正直
である
She is not only kind but honest
かのじょ
彼女
は
、
しんせつ
親切な
ばかりでなく
しょうじき
正直
でもある
She is not only kind, but also honest
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜び
のあまり
とあ
跳び上がらん
ばかり
だった
She fairly jumped for joy
かのじょ
彼女
は
昨日
おば
叔母さん
の
いえ
家
に
と
泊まった
She visited at her aunt's yesterday
かのじょ
彼女
は
あた
与えられた
じかん
時間
で
れんしゅうもんだい
練習問題
を
お
終えた
She finished her exercises in the given time
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
およかた
泳ぎ方
を
おし
教えて
くれた
She taught me how to swim
かのじょ
彼女
は
そしかお
そ知らぬ顔
を
した
She put on an assumption of ignorance
かのじょ
彼女
は
１０
だい
代
で
けっこん
結婚した
She got married in her teens
とうあん
答案
の
てんすう
点数
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
When she saw her test score, she burst into tears
かのじょ
彼女の
あしど
足取り
は
ようせい
妖精
のように
かろ
軽やか
だった
Her footsteps were as light as a fairy's
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
達
とともに
たさ
立ち去った
She went off with her friends
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
とも
お供
を
する
ように
い
言われた
She was told to accompany me
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
さら
お皿
を
あら
洗う
こと
です
Her work is to wash the dishes
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
ばかげている
ように
かん
感じられた
Her behavior struck me as silly
かのじょ
彼女
には
ともだち
友達
が
たくさん
いる
ようだ
She appears to have many friends
かのじょ
彼女
は
２０
だい
代
に
はい
入った
She entered her twenties
かのじょ
彼女
は
さいしょくけんび
才色兼備
だ
She is as clever as she is beautiful
かのじょ
彼女ら
の
ねた
妬み
は
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
む
向けられた
Their envy was directed toward her beauty
かのじょ
彼女
は
ドア
に
かぎか
鍵がかかっている
の
が
わかって
はらた
腹を立てた
She was angry to find the door locked
かのじょ
彼女
は
はやくち
早口
で
まくしたてて
、
ひと
人
を
まるめこみます
She talks a very fast game
かのじょ
彼女
は
ぜんぶ
全部
の
しょう
賞
を
さらって
い
行った
She carried off all the prizes
かのじょ
彼女
は
せいそう
盛装
を
して
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
She attended the party dressed to the nines
かのじょ
彼女
は
２０歳
を
こ
超えている
はずがない
She cannot be over twenty
かのじょ
彼女
は
みっか
三日
ご
後
に
いえ
家
を
はな
離れた
She left home after three days
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
に
めったに
みみか
耳をかさない
She seldom pays regard to my advice
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
とても
はらた
腹を立てている
She is very annoyed with me
かのじょ
彼女
が
うそ
を
い
言った
はずがない
She cannot have told a lie
じん
アメリカ人
の
ちちおや
父親
と
じん
フランス人
の
ははおや
母親
を
も
持つ
ので
、
かのじょ
彼女
は
にこくご
２カ国語
を
はな
話せる
With an American father and a French mother, she is bilingual
かのじょ
彼女
は
はな
話し
ぶ
振り
が
きわ
極めて
ぼんぞく
凡俗
だ
She is extremely vulgar in her speech
かのじょ
彼女
は
いわけ
言い訳
として
びょうき
病気の振り
を
した
She pretended illness as an excuse
かのじょ
彼女
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こし
がち
である
She is apt to lose her temper
その
こうけい
光景
は
かのじょ
彼女の
きおく
記憶
に
やつ
焼き付いていた
That scene was branded on her memory
びんぼう
貧乏
は
かのじょ
彼女の
しょうあ
性に合わない
Poverty is alien to her nature
あんじょう
案の定
、
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話をかけて
きた
She called me up, as I had expected
それ
くら
に比べ
さいきん
最近
かのじょ
彼女の
てんき
お天気
は
りょうこう
良好
In comparison to which she's been in a really good mood recently
かのじょ
彼女
は
ヒドイ
鼻かぜ
を
ひいている
She has a bad head cold
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
で
ていっぱい
手いっぱい
だ
Her hands are full taking care of the baby
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣きださ
ずにはいられなかった
She could not help bursting into tears
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
い
と言うより
は
コメディアン
だ
She is not so much a singer as a comedian
かのじょ
彼女
には
なが
長いこと
あ
お会い
していません
I haven't seen her for ages
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
はい
入って
ベッド
に
よこ
横になった
She went into the room and lay on the bed
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
He was angry at her words
かのじょ
彼女
は
なが
長いこと
あ
お会い
してません
I haven't seen her for ages
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
の
たよ
便り
を
まこ
待ちこがれていた
She was longing to hear from him
かのじょ
彼女
は
まばたき
して
なみだ
涙
を
と
止めよう
とした
She blinked to stop the tears
かのじょ
彼女
を
み
見れば
、
す
好きになる
To see her is to love her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
ひっぱたいた
She slapped him in the face
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
とは
けんめい
賢明
です
ね
It is sensible of you to follow her advice
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
こ
ふさぎ込む
せいへき
性癖
が
ある
She is apt to fits of depression
ついに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くっ
屈して
ひみつも
秘密を漏らした
At last she gave way to him and broke a secret
かのじょ
彼女
は
あんらくいす
安楽いす
に
こし
腰を下ろした
She installed herself in an easy chair
わたし
私達
は
ときたま
時たま
かのじょ
彼女
を
たず
訪ねる
We call on her now and again
サリー
の
クラスメイト
は
いつも
かのじょ
彼女
を
ばかにしている
Sally's classmates are always making a fool of her
かのじょ
彼女
は
せっとうざい
窃盗罪
を
おか
犯している
She is guilty of theft
きっと
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
は
すぐに
よくなる
であろう
I'm sure she'll get over her illness soon
かのじょ
彼女
と
はなし
話をする
の
は
うんざり
だ
I am fed up with talking to her
なるほど
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
ではない
が
、
きだ
気立て
が
よい
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あか
赤ちゃん
に
ふ
触れ
させなかった
She didn't let him touch her baby
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
に
なにげ
何気なく
め
目をやった
She took a casual glance at the book
かのじょ
彼女
は
ヘアブラシ
と
は
歯ブラシ
を
か
買った
She bought a hair brush and a tooth brush
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
めがねか
眼鏡をかけている
のに
き
気がついた
I noticed that she was wearing new glasses
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm all for her proposal
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年ぶり
に
きこく
帰国
した
She came home for the first time in five years
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
はらた
腹を立てた
She lost her temper along with me
でんせつ
伝説
で
は
、
かのじょ
彼女
は
にんぎょ
人魚
だった
い
と言われる
The legend says that she was a mermaid
かのじょ
彼女
は
え
やむを得ず
その
けいかく
計画
を
あきらめた
She was obliged to give up the plan
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っていた
ようだ
She seems to have known the secret
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供の頃
から
かけがえのない
おもで
思い出
を
たいせつ
大切にしている
She cherishes the precious memories of her childhood
かのじょ
彼女
は
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
わたし
私の
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒を見ました
She looked after my dog for a month
かのじょ
彼女
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女
でない
She is not what she was ten years ago
かのじょ
彼女
は
、
つうやく
通訳
を
つか
使って
はなし
話をしました
She spoke through an interpreter
おんな
女
は
おっと
夫
しだい
次第
で
よくなる
もの
A good Jack makes a good Jill
Show more sentence results