Your search matched 4655 sentences.

Sentence results (showing 4121-4220 of 4655 results)

わたし
私たち
は
それ
を
どうしたらよい
か
について
なが
長い
ぎろん
議論
を
した
We had a long discussion as to what to do about it
わたし
私たち
は
アパート
を
さがしに
い
行った
We went in search of an apartment
わたし
私たち
は
じだいおく
時代遅れ
の
しゅうかん
習慣
を
はいし
廃止
すべき
だ
We should do away with out-of-date customs
わたし
私達
は
そうした
よくない
しゅうかん
習慣
を
やめる
べき
である
We should do away with those bad customs
てんいん
店員
は
わざわざ
わたし
私たち
が
ひつよう
必要としている
もの
物
を
み
見つけて
くれた
The shop assistant went out of his way to find what we needed
この
カメラ
で
わたし
私たち
の
しゃしんと
写真を撮って
いただけます
か
Would you take a picture of us with this camera
わたし
私達
は
、
あくてんこう
悪天候
の
ため
、
かいぎ
会議
を
キャンセル
え
せざるを得なかった
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly
というのも
わたし
私たち
は
メアリー
は
がいこく
外国
に
い
行っている
と
おも
思っていた
のだ
As we thought, she had gone abroad
わたし
私たち
は
それら
の
たんご
単語
を
すべ
全て
あんき
暗記
できる
かぎ
とは限らない
We won't be able to learn all of the words by heart
わたし
私達
は
いのち
命
の
きけん
危険にさらされていた
We were in danger of losing our lives
みず
水
が
なければ
、
わたし
私たち
は
すぐに
し
死んで
しまう
だろう
Without water, we would soon die
わたし
私たち
は
ライバル
に
かかくきょうそう
価格競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
わたし
私たち
の
はな
話す
ことば
言葉
は
せんざいてき
潜在的に
あいまい
である
Our words are potentially ambiguous
わたし
私たち
は
ごごじゅう
午後中
ずっと
べんきょう
勉強していました
We were studying all afternoon
まち
町
を
きれい
にしておく
こと
は
わたし
私達
の
ぎむ
義務
です
It is our duty to keep our town clean
わたし
私たち
は
せきじゅうじ
赤十字
うんどう
運動
に
さんか
参加
する
We take part in Red Cross movement
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
まちじゅう
町中
が
み
見える
Our school stands on a hill, so we can see the town
わたし
私たち
は
ことし
今年
は
れいねん
例年になく
あつ
暑い
なつ
夏
を
けいけん
経験
し
そう
だ
We are in for an unusually hot summer this year
チューリップ
は
、
わたし
私たち
の
けん
県
の
けんか
県花
です
Tulips are our prefecture's official flower
たいよう
太陽
が
なければ
、
わたし
私たち
は
みんな
し
死んで
しまう
でしょう
If it were not for the sun, we would all die
わたし
私達
が
かれ
彼ら
に
して
やれる
こと
は
なに
何もなかった
There was nothing that we could do for them
くうき
空気
と
みず
水
が
なければ
、
わたし
私たち
は
い
生きる
ことはできない
だろう
If it were not for air and water, we could not live
わたし
私達
は
これら
の
こと
を
ぜんたい
全体として
とらえ
なければならない
We must consider these matters as a whole
わたし
私達
は
じかん
時間をつぶす
ために
トランプ
を
しました
We played cards to kill time
ちち
父
は
わたし
私たち
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
My father is the tallest of us all
その
サーカス
は
わたし
私たち
を
たいへん
大変
たの
楽しませて
くれた
The circus entertained us very much
あなた
の
かいとう
解答
には
わたし
私たち
としては
まったく
ふまん
不満
だ
Your answer is anything but satisfactory to us
わたし
私たち
は
けんこう
健康に
ゆうがい
有害な
しょくひん
食品
を
し
知らず
に
た
食べている
こと
事
が
よくある
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it
わたし
私達
は
９
じ
時
に
えき
駅
で
おちあう
ことになっている
We are to meet at the station at nine
わたし
私たち
は
、
これまで
ささいな
こと
を
はなあ
話し合って
きた
。
そろそろ
、
ほんだいはい
本題に入る
ころ
だ
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
おお
多く
は
、
せいしんてき
精神的な
どりょく
努力
を
ほとんど
ひつよう
必要としない
きまりきった
しごと
仕事
から
な
成っている
に
ちがいない
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort
わたし
私たち
は
えき
駅
に
じかん
時間どおりに
つ
着いた
We reached the station on time
わたし
私達
は
らいしゅう
来週
ハイキング
に
い
行く
の
を
たの
楽しみにしています
We are looking forward to going on a hike next week
わたし
私たち
は
きゅうしゃめん
急斜面
を
あ
上がった
We climbed a sharp slope
わたし
私たち
の
かいわ
会話
は
いつも
のように
てんき
天気
かん
に関して
はじ
始まった
Our conversation opened, as usual, upon the weather
わたし
私達
は
しゃしんと
写真を撮る
ために
こうえん
公園
へ
い
行きました
We went to the park to take pictures
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
いえ
家
に
ひ
火をつける
と
おど
脅して
きた
She threatened to set our house on fire
わたし
私たち
は
今日
すうがく
数学
の
しけんう
試験を受けた
We had an examination in mathematics today
わたし
私たち
は
ときいらい
その時以来
、
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらっていない
We haven't heard from her since then
わたし
私たち
は
ちかしょうらい
近い将来
、
この
もんだい
問題
を
はなあ
話し合わ
なくてはならない
でしょう
We'll have to talk this matter over in the near future
わたし
私達
は
みず
水
なしで
は
いちにち
１日
も
やって
は
いけない
We cannot do without water even for a day
わたし
私たち
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
します
か
Will we arrive on time
わたし
私たち
は
みちまよ
道に迷った
、
もし
そう
でなければ
もっと
はや
早く
ここ
へ
来ていた
だろう
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner
わたし
私たち
は
１０
じ
時
まで
ま
待っていた
のだ
が
、ビル
は
けっ
決して
すがたあらわ
姿を現さなかった
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up
かれ
彼
は
おもしろい
はなし
話
で
わたし
私達
を
たの
楽しませた
He amused us with a funny story
かれ
彼ら
が
なぜ
わたし
私達
に
そんなに
そんなに
はらた
腹を立てている
の
か
わからない
I don't know why they are so steamed off at us
わたし
私達
の
こころ
試み
は
どれも
みな
しっぱい
失敗
した
All our attempts failed
かれ
彼らの
かんが
考え
は
わたし
私たち
には
まった
全く
いしつ
異質の
ものである
よう
に
かん
感じられる
Their ideas seem totally alien to us
わたし
私たち
は
くら
暗く
なら
ないうちに
テント
を
は
張った
We set up our tents before dark
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
を
い
言って
ひとばんじゅう
一晩中
わたし
私達
を
たの
楽しませた
He entertained us with jokes all evening
わたし
私達
の
かんが
考え
には
じゅうなんせい
柔軟性
が
ある
Our thinking is flexible
こうしゃ
後者
の
のうりょく
能力
は
すべて
いでん
遺伝
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
。
つまり
、
おや
親
から
うつ
受けつぐ
いでんし
遺伝子
とお
を通して
わたし
私たち
は
そうした
のうりょく
能力
を
うと
受け取る
の
である
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents
わたし
私たち
は
うんめいきょうどうたい
運命共同体
だ
We're in the same boat
わたし
私たち
は
たよ
頼りになる
もの
を
なに
何か
も
持た
なければならない
We must have something to fall back on
わたし
私たち
は
たす
助け
を
よ
呼ば
え
ざるを得ない
We cannot but rely on your help
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
たず
訪ねる
たびに
ちょっとした
土産
を
も
持ってきた
He brought us a small gift each time he called on us
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
いろいろ
めいわく
迷惑をかける
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same
かのじょ
彼女
が
じはつてき
自発的に
や
止める
まで
、
ほう
放っておく
こと
に
わたし
私達
は
き
決めた
We decided to let her alone until she stopped of her own accord
わたし
私たち
は
あいだ
しばらくの間
はなし
話
を
した
We talked for some time
かんごふ
看護婦
は
、
かんじゃ
患者
が
きとくじょうたい
危篤状態
なので
、
びょうしつ
病室
に
はい
入らない
ように
と
わたし
私たち
に
い
言った
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition
かれ
彼
が
わたし
私達
の
かいごう
会合
の
こと
を
わす
忘れた
はずがない
It's impossible that he forgot our meeting
む
向こう
で
わたし
私たち
に
てふ
手を振っている
おんなこ
女の子
を
し
知っています
か
Do you know the girl waving at us over there
わたし
私たち
の
くるま
車
は
えき
駅
の
ちか
近く
で
たまたま
かれ
彼らの
くるま
車
と
ちが
すれ違った
Our car happened to pass theirs by the station
わたし
わたし達
は
みんな
皆
、
かた
この方
の
みみ
満ち満ちた
ゆた
豊かさ
の
なか
中
から
、
めぐ
恵み
の
うえ
上
に
さら
更に
めぐ
恵み
を
う
受けた
の
である
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another
わたし
私たち
の
かいがいりょこう
海外旅行
に
かのじょ
彼女
も
さそ
誘って
みて
は
どうかしら
How about asking her to join our trip abroad
わたし
私たち
が
もっとも
ひつよう
必要としている
もの
は
あなた
の
しゅっせき
出席
です
What we need most is your attendance
わたし
私たち
が
この
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
の
は
、
ごかん
五感
を
つう
通じて
うい
受け入れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通じて
なのである
。
そして
、
この
りょうほう
両方
の
プロセス
とも
ゆがめられ
やすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion
わたし
私たち
は
きんせん
金銭
めん
面
で
かれ
彼
を
たよでき
頼りにできる
We can count on him for financial help
いま
今
は
わたし
私達
が
かれ
彼
を
もっと
最も
ひつよう
必要とする
とき
時
です
Now is the time when we need him most
じかんつぶ
時間つぶし
に
、
わたし
私達
は
こうえん
公園
を
あるまわ
歩き回った
We walked about in the park to kill time
わたし
私たち
は
できかぎ
できる限り
の
こと
を
した
こと
は
かくじつ
確実
だ
Heaven knows we've done everything we can
おんがく
音楽
は
わたし
私たち
を
おお
大いに
たの
楽しませて
くれる
Music affords us much pleasure
わたし
私達
の
ふわ
不和
は
こどもじだい
子供時代
に
まで
さかのぼる
Our feud traces back to our childhood
わたし
私たち
は
せかいへいわ
世界平和
を
もくひょう
目標
に
すす
進む
べき
だ
We should be headed for world peace
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
とった
こと
に
ぎょうてん
びっくり仰天した
We were amazed that he had gotten full credit
わたし
私たち
は
ピザ
と
ビール
を
たらふく
た
食べた
We pigged out on pizza and beer
わたし
私達
は
かれ
彼の
だいたん
大胆な
くわだ
企て
に
したま
舌を巻いた
We marveled at his bold attempt
わたし
私たち
の
せんしゅう
選集
に
ある
げき
劇
は
２つとも
とても
す
好き
だ
I like both plays in our anthology very much
わたし
私達
は
かもの
買い物
に
い
行き
たい
と
バスガイド
に
い
言った
We told our bus guide that we preferred to go shopping
わたしたち
は
ぎょうむていけい
業務提携
しています
We are in the tie-up
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
じょせいと
女生徒
だけ
を
えこひいき
する
Our teacher favors only the girl students
わたし
私たち
は
じん
オーストラリア人
です
We are Australians
その
おんなこ
女の子
は
きうしな
気を失った
が
、
わたし
私達
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
わたし
私たち
は
せいねん
成年
に
たっ
達する
と
せんきょけん
選挙権
を
て
手にする
We have the right to vote when we come of age
わたし
私たち
は
にってい
日程
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だった
We should have taken the schedule into consideration
わたし
私達
は
かれ
彼
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
We had our photo taken by him
わたし
私たち
は
こどもあつか
子供扱い
される
の
には
うんざり
だ
We are tired of being treated like children
あいて
相手
の
いけん
意見
に
みみかたむ
耳を傾けない
の
は
ふとう
不当
である
と
わたし
私達
は
かんが
考えた
We thought it wrong not to listen to our opponents
まもなく
わたし
私たち
は
、
きゅうけいと
休憩を取ります
We will take a rest soon
わたし
私たち
は
たいいくひ
体育の日
に
こうてん
好天
を
きたい
期待
している
We are banking on fine weather for the sports day
わたし
私たち
は
パリ
しゅうへん
周辺
ちほう
地方
の
どうろちず
道路地図
を
しら
調べた
We studied the road map of the country around Paris
わたし
私たち
の
まち
町
は
どろ
泥んこ
みち
道
で
ゆうめい
有名
です
Our town is notorious for its muddy roads
わたし
私たち
は
みんな
かれ
彼の
１０
ねん
年ぶり
の
きこく
帰国
を
まのぞ
待ち望んでいた
We were all anxious for his first return in ten years
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
ほう
した方がいい
We may as well start at once
じじょう
事情
が
あって
わたし
私たち
は
あ
会う
の
を
とや
取り止めねばならなかった
Circumstances forced us to cancel our appointment
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
すぐに
でい
出て行く
ように
い
言われた
We were told by him to leave the room at once
わたし
私達
は
どんな
ひと
人
も
どんな
こと
事
も
わらもの
笑いもの
に
すべき
でない
We shouldn't make fun of anybody or anything
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
ごきげん
です
Our teacher is in a good temper
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
の
けいかくた
計画を立てています
We are making plans for the holidays
わたし
私たち
の
ボート
は
２
ていしん
艇身
の
さ
差
で
か
勝った
Our boat won by two lengths
Show more sentence results