Your search matched 441 sentences.
Search Terms: *突*

Sentence results (showing 311-410 of 441 results)

に
二
だい
台
の
くるま
車
は
どうろ
道路
で
しょうめんしょうとつ
正面衝突
する
ところ
だった
The two cars almost met head-on on the way
きみ
君
は
みんな
の
いひょうつ
意表をついた
ね
You surprised everybody
かれ
彼
は
こだいし
古代史
の
ぶんや
分野
で
つこ
突っ込んだ
けんきゅう
研究
を
している
He's doing in-depth research on ancient history
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
とつぜん
突然
よ
良い
かんが
考え
が
わたし
私の
こころう
心に浮かんだ
Suddenly, a good idea occurred to me
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
げんかん
玄関
に
すがたみ
姿を見せた
ので
われわれ
我々
は
びっくり
した
Her sudden appearance in the doorway surprised us
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
おこだ
怒りだした
She burst into anger
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群集
を
わ
かき分け
つすす
つき進んで
いった
He pushed his way through the crowd
つこ
突っ込んでいえば
、
わたしたち
は
だれ
から
も
、
あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際に
おか
犯した
にんげん
人間
と
おな
同じような
もの
だ
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime
へんじ
返事
を
ま
待つ
アリス
に
む
向けられた
の
は
とつぜん
突然の
ほうこう
咆哮
。
それ
は
みみ
耳
を
つらぬ
貫かん
ばかり
に
するど
鋭く
、
てん
天
に
とど
届かん
ばかり
に
おお
大きく
ひび
響く
もの
でした
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens
とつぜん
突然
、
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
が
たが
お互いに
はげ
激しく
ぼうりょく
暴力
を
ふるい
にく
憎しみ
あ
会う
じき
時機
が
とうらい
到来
した
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites
くんし
君子
が
おそ
恐れて
ふこ
踏み込まぬ
ところ
所
へ
も
ぐしゃ
愚者
は
とつにゅう
突入
する
Fools rush in where angels fear to tread
うし
牛
は
かんいっぱつ
間一髪のところ
で
しょうとつ
衝突
を
まぬがれた
The cow missed being hit by a gnat's whisker
せいしゅんき
青春期
の
わかもの
若者
は
しばしば
りょうしん
両親
と
しょうとつ
衝突
する
Adolescents often quarrel with their parents
かれ
彼
は
こうか
硬貨
を
すうまい
数枚
わたし
私の
ポケット
に
つっこんだ
He thrust some coins into my pocket
ひと
あの人
に
たてつかない
ほう
方がいい
よ
You're better off not getting in his way
きつつき
は
、
なが
長く
とが
尖った
くちばし
で
、
き
木
の
みき
幹
を
つついて
、
なか
中
に
いる
むし
虫
を
た
食べます
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there
その
くま
熊
を
ゆっくり
かんさつ
観察
した
あと
後
、
わたし
私
は
くま
熊
めがけて
とっしん
突進
して
い
行った
After examining the bear at leisure, I made a rush on him
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
の
あたら
新しい
だんかい
段階
に
とつにゅう
突入
し
つつある
We are entering a new phase in the war
ジョン
は
とつぜん
突然
びょうき
病気になった
が
、ビル
の
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
かい
会
の
こと
を
すっかり
わす
忘れていた
のだ
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting
てんいん
店員
が
とつぜん
突然
かんしゃくお
かんしゃくを起こした
All of a sudden, the clerk lost his temper
かれ
彼
は
とつぜん
突然
かんしゃくお
かんしゃくを起こした
He broke out into rage
ふた
を
あけた
しゅんかん
瞬間
、
ツーンと
あくしゅう
悪臭
が
はな
鼻
を
つく
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose
とつぜん
突然
の
野ウサギ
が
はたけ
畑
を
はし
走って
よこぎ
横切って
いく
の
を
み
見た
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field
「
これ
を
み
見て
」「
え
？」「
バンパー
の
みぎがわ
右側
に
しょうとつこん
衝突痕
が
ある
わ
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper.
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
は
かんだか
甲高い
こえ
声
で
さけだ
叫び出した
All at once she began to shout in a shrill voice
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
かのじょ
彼女
は
やす
休み
の
ひ
日
に
とつぜん
突然
びょうき
病気になり
、
いしゃ
医者
を
さがさ
なければならなかった
She was taken ill on holiday and had to find a doctor
テニス
に
くびつこ
首をつっこんで
みよう
か
I think I'll go in for tennis
まだ
わたし
私
が
はな
話している
のに
とつぜん
突然
かれ
彼
は
でんわき
電話を切った
He suddenly hung up the phone while I was speaking
ＣＦＩＴ
は
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全に
コントロール
し
、
すべて
が
せいじょう
正常に
さどう
作動
している
にもかかわらず
、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起こる
ものである
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
たにん
他人
の
こと
に
くびつこ
首を突っ込む
な
Don't pry into the affairs of others
かれ
彼
は
とつぜん
突然
せき
の
ほっさ
発作
に
おそ
襲われる
He suffers from sudden fits of coughing
おお
大きな
おと
音
で
わたし
私
は
とつぜん
突然
たたお
たたき起こされた
I was suddenly awakened by a loud noise
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
のぞこ
覗き込む
と
、
とつぜん
突然
たさ
立ち去った
He looked into her eyes and suddenly went away
ソレノイド
へ
の
とつにゅう
突入
でんりゅう
電流
で
ノイズ
が
はっせい
発生
します
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid
かれ
彼
は
いつも
のように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味な
え
笑み
を
う
浮かべた
He gave his sudden, goblin like grin
とつぜん
突然の
きょうふ
恐怖
に
ろうば
老婆
は
しんぞうまひ
心臓麻痺
を
お
起こした
Fright gave the old lady heart failure
かれ
彼
は
あご
を
かたて
片手
に
もたせて
しょくたく
食卓
に
ひじ
を
つ
突いて
すわ
座っていた
He sat at the table with his chin cupped in one hand
ホームページ
に
じゅうしょ
住所
を
か
書いたら
、
き
その気になれば
だれ
誰でも
あなた
の
いどころ
居所
を
つと
突き止められる
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them
ピン
が
かれ
彼
の
ゆび
指
に
つさ
突き刺さり
、
ち
血
が
ではじ
出始めた
The pin pierced his finger and it began to bleed
ちんきゃく
珍客
も
みっか
３日
いれば
はな
鼻
に
つく
Even a rare guest wears out his welcome after three days
き
機
が
じゅく
熟したら
、
だいたん
大胆に
つすす
突き進む
べき
だ
。
ぼく
僕
が
そば
側
に
いる
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you
かれ
彼
は
とつぜん
突然
しんぞうまひ
心臓まひ
で
し
死んだ
He died quite suddenly of heart failure
くるま
車
の
しょうとつ
衝突
じこ
事故
で
ししゃ
死者
が
さん
三
めい
名
でた
There were three deaths in the car crash
きみ
君
は
すこ
もう少しで
わたし
私の
め
目
を
えんぴつ
鉛筆
で
つさ
突き刺す
ところ
だった
You nearly poked me in the eye with your pencil
しょうじょ
少女
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
へや
部屋
から
でい
出て行った
The girl jumped to her feet and left the room
しょうとつ
衝突
の
おと
音
を
き
聞く
やいなや
、
かれ
彼
は
いえ
家
から
はしだ
走り出した
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house
くすぶっていた
まき
薪
が
とつぜん
突然
もあ
燃え上がった
The smoldering firewood burst into flame
とつぜん
突然の
かぜ
風
で
いけ
池
の
ひょうめん
表面
が
なみだ
波立った
A sudden wind agitated the surface of the pond
ぼく
僕
は
にわ
庭
を
つっきって
ちかみち
近道
を
する
ぞ
I'll take a shortcut across the garden
かれ
彼ら
は
どこ
から
ともなく
とつぜん
突然
あらわ
現れた
They suddenly appeared from nowhere
しょうこ
証拠
を
つきつけられる
と
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯している
こと
を
みと
認め
ざるをえなかった
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty
かれ
彼
は
いつも
だれ
誰か
と
しょうとつ
衝突
している
ようだ
He seems to be always in conflict with someone
はごいた
羽子板
で
つ
突く
はね
羽
の
たま
玉
は
「
むくろじ
」
という
たいぼく
大木
の
たね
種
です
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'
かれ
彼
は
とつぜん
突然
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はなだ
話し出した
He suddenly came out with the truth
とつぜん
突然の
じしん
地震
で
パーティー
は
だいなしになりました
A sudden earthquake made a mess of the party
とつぜん
突然の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たち
は
ちぢ
散り散りに
とさ
飛び去った
The sudden noise scattered the birds
まっすぐに
すわり
、
かいばおけ
を
つつく
どうぶつ
動物
のように
さら
皿
の
うえ
上
に
かがみこまない
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough
かれ
彼
は
シャーウッド
の
もり
森
を
つき
突っ切って
とおぬ
通り抜けて
い
行った
He cut through Sherwood Forest
かのじょ
彼女
は
やす
休み
の
ひ
日
に
とつぜん
突然
びょうき
病気になった
She was taken ill on holiday
きのう
ある
りょうりてん
料理店
で
、
わたし
私
は
とつぜん
突然
、バーナード
に
あった
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday
せいふ
政府
は
むほうしゃ
無法者
たち
の
げきとつ
激突
たい
に対して
だいたん
大胆に
たいしょ
対処
した
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising
わが
れんごうかんたい
連合艦隊
は
てき
敵
の
ぼうえい
防衛
かいいき
海域
を
とっぱ
突破
した
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone
その
えんとつ
煙突
は
まくろ
真っ黒い
けむり
煙
を
ふんしゅつ
噴出
している
The chimney is belching black smoke
とつぜん
突然
かさいけいほう
火災警報
き
機
が
な
鳴った
All of a sudden, the fire alarm went off
いはん
違反
の
スピード
を
だ
出して
、
つぱし
突っ走っていた
くるま
車
が
ブレーキをかけた
が
、
からまわ
空回り
して
、
うんてんしゅ
運転手
が
あっとゆうま
も
なく
、
トラック
の
はいご
背後
に
、
もろに
ぶつかった
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson
かれ
彼
あんなに
げんき
元気
だった
のに
。
とつぜん
突然
な
亡くなる
なんて
。
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
だ
ね
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next
ふね
船
が
しょうめんしょうとつ
正面衝突
を
した
The boats collided head on
に
二
だい
台
の
バン
が
げきとつ
激突
して
めこ
めり込んだ
The two vans telescoped together
３０
かいだ
階建
の
ちょうこうそう
超高層ビル
が
とつぜん
突然
ばくはつ
爆発
えんじょう
炎上
した
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames
とつぜん
突然の
くま
熊
の
しゅつげん
出現
に
こども
子供たち
は
し
死んだ
ふりをした
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead
とっかんさぎょう
突貫作業
だった
から
、
サイズ
が
あ
合わない
かもしれません
It was a rush job so it might not be a good fit
しゅう
州
けいさつ
警察
の
ジャネット・ウェルプ
こうほうかん
広報官
によれば
、
その
トラック
は
しゅうかんこうそくどうろ
州間高速道路
３０
ごう
号
せん
線
ぞ
沿い
の
はし
橋
の
らんかん
欄干
に
げきとつ
激突
して
と
止まった
とのこと
です
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30
ケーキ
？
ぼく
僕
、
とつぜん
突然
また
なかす
お腹が空い
ちゃった
Cake? I'm suddenly hungry again
その
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
Hearing the joke, he burst into laughter
その
こ
子
は
とつぜん
突然
わけのわからない
びょうき
病気
に
おそ
襲われた
He was suddenly attacked by a mysterious disease
けいぼう
警棒
で
くう
空
を
なぐりつけ
、
よろめいて
たいせい
体勢
を
たてなおした
ガードマン
は
、
じぶん
自分
に
む
向かって
とっしん
突進
して
くる
かなあみ
金網
づくり
の
クズカゴ
を
み
見た
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知らせ
が
きのう
とつぜん
突然
つた
伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday
きみ
君の
こうどう
行動
は
とっぴ
すぎる
よ
Your behavior is too extraordinary
じどうしゃ
自動車
が
しょうめんしょうとつ
正面衝突
した
The cars collided head on
ハゲタカ
が
つつ
突っつく
し
死んだ
しか
鹿
とか
、
ほか
他の
どうぶつ
動物
の
たのこ
食べ残し
とか
、
そういう
くさ
腐った
にく
肉
を
しにく
死肉
と
か
書きました
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'
とつぜん
突然
、
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
おと
音
を
みみ
耳にした
Suddenly, he heard a strange sound
とつぜん
突然
おと
音がして
かれ
彼ら
は
ゲーム
から
ちゅういそ
注意をそらした
A sudden noise abstracted their attention from the game
ジョン
は
テレビ
を
み
見ている
とき
時
に
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
John burst into laughter when he was watching TV
くらやみ
暗闇
から
ごうとう
強盗
が
とつじょ
突如として
あらわ
現れた
The robber emerged from the darkness
かれ
彼
は
ひじ
で
わたし
私の
わきばら
脇腹
を
つついた
He elbowed me in the ribs
やけん
野犬
は
とつぜん
突然
こども
子供
に
とか
飛びかかった
The stray dog suddenly came at the child
しょうとつ
衝突
した
とき
時
の
おと
音
、
わす
忘れられない
よ
I'll never forget the sound the crash made
シャンハイ
上海
で
ふた
二つ
の
りょかくれっしゃ
旅客列車
が
しょうとつ
衝突
した
Two passenger trains crashed in Shanghai
トム
は
メアリー
を
くどお
口説きおとす
ことができなかった
。メアリー
は
トム
の
デート
の
ようきゅう
要求
を
つ
突っぱねた
から
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date
とつぜん
突然
その
ライオン
は
ちょうきょうし
調教師
に
おそか
襲いかかった
Suddenly the lion came at his trainer
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
し
死んだ
という
し
知らせ
が
せいてんへきれき
青天のへきれき
のように
おとず
訪れた
The news of her sudden death came like a bolt from the blue
かれ
彼の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
に
け
かき消される
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl
わたし
私
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
しゅつげん
出現
に
われわす
我を忘れた
I was beside myself with his sudden appearance
かれ
彼ら
は
ははおや
母親
めがけて
とっしん
突進
した
They rushed towards their mother
われわれ
我々
は
しゃにむに
つすす
突き進んだ
We pressed on, regardless
てき
敵
の
ぼうえいせん
防衛線
を
とっぱ
突破
した
We broke through the enemy lines
かれ
彼
は
ミートボール
に
フォーク
を
つさ
突き刺した
He stuck a meatball with his fork
Show more sentence results