Your search matched 371 sentences.
Search Terms: 突*

Sentence results (showing 211-310 of 371 results)

その
がけ
崖
は
どうろ
道路
の
うえ
上
に
つで
突き出ている
The cliff hangs over the road
わたし
私
は
とつぜん
突然
がいこくじん
外国人
に
はな
話しかけられた
ので
めんくらった
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner
その
がけ
は
うみ
海
に
つで
突き出ている
The cliff hangs over the sea
とつぜん
突然
、
と
戸
が
おお
大きな
おとた
音をたてて
し
閉まった
All of a sudden, the door shut with a bang
その
どろぼう
泥棒
は
しょうねん
少年
に
ナイフ
を
つ
突きつけよう
とした
The robber tried to plunge the knife into the boy
この
なぞの
しんそう
真相
を
つきとめ
なければならない
We must get to the bottom of this mystery
とつぜん
突然
ライフル
の
じゅうせい
銃声
が
した
Suddenly there was a rifle shot
とり
鳥
たち
が
じめん
地面
を
つついている
Birds are pecking at the grounds
みょう
妙な
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
いなくなった
Strange to say, she suddenly disappeared
ベン
は
りょうて
両手
を
ポケット
へ
つっこんだ
Ben put his hands in his pockets
いわ
岩
が
きし
岸
から
かわ
川
に
つで
突き出ていた
A rock stuck out from the bank into the river
とつぜん
突然
ふね
船
は
ふとう
埠頭
を
はな
離れた
All at once the ship left the pier
てき
敵
の
からだ
体
に
けん
剣
を
つさ
突き刺す
Run one's enemy through with a sword
テーブル
に
ひじ
を
つ
突く
の
は
やめ
なさい
Stop resting your elbows on the table
わたし
私達
が
たいへん
大変
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
とつぜん
突然
じしょく
辞職
した
To our great surprise, he suddenly resigned
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She burst into tears
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
２
じかん
時間
しごと
仕事
を
つづ
続けていたら
、
とつぜん
突然
きぶんわる
気分が悪く
なりました
I had been working for two hours when I suddenly felt sick
げた
下駄
を
つか
突っかけて
おもて
表
に
とだ
飛び出した
I slipped on my geta and dashed outside
とつぜん
突然
ひゃく
百
にん
人
も
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
Suddenly, 100 workers were laid off
けいさつ
警察
は
くるま
車
の
もぬし
持ち主
を
なん
何とか
つと
突きとめる
ことができた
The police managed to track down the owner of the car
マイクロ
なみ
波
は
オーブン
の
なか
中
の
しょくもつ
食物
を
つぬ
突き抜ける
Microwaves penetrate the food in the oven
にょうぼう
女房
が
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
My wife burst into tears
その
きげん
起源
を
つと
突き止める
には
ちゅうせい
中世
に
さかのぼら
なくてはいけない
We must go back to the Middle Ages to trace the origin
われわれ
は
、
かのじょ
彼女の
ゆくえ
行方
を
つと
突き止める
ことでき
ことが出来なかった
We couldn't find out her whereabouts
とつぜん
突然
、
きけん
危険な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、
あわてて
は
いけない
。
ば
その場
に
ふさわしい
てきせつ
適切な
しょち
処置
を
たし
確かめて
から
、
こうどう
行動
せよ
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act
かれ
彼
は
しょうこ
証拠
を
つ
突きつけられた
He was confronted with the evidence
かれ
彼らの
かくが
隠れ家
を
つと
突き止める
のに
いっしゅうかん
１週間
かかった
It took us a week to locate their hideaway
かのじょ
彼女
を
おどろ
驚かせよう
という
かんが
考え
が
とつぜん
突然
わたし
私の
あたま
頭
に
ひらめいた
The idea of surprising her suddenly crossed my mind
とつぜん
突然
てき
敵
の
ばくだん
爆弾
が
あめあられ
雨あられ
と
われわれ
我々
に
ふそそ
降り注いだ
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain
エックスせん
エックス線
は
こっせつ
骨折
かしょ
箇所
を
つきとめる
のに
もち
用いられる
X rays are used to locate breaks in bones
ポケット
から
えんぴつ
鉛筆
が
つで
突き出ています
よ
A pencil is sticking out of your pocket
ぐんしゅう
群衆
は
とうせい
統制
が
き
効かなく
なって
フェンス
を
つやぶ
突き破った
The crowd got out of control and broke through the fence
そこ
で
は
みさき
岬
が
うみ
海
に
つだ
突き出している
There a cape pushes out into the sea
こと
の
しんそう
真相
は
つと
突き止め
がたい
It is difficult to ascertain what really happened
その
いわ
岩
は
わたし
私達
の
ずじょう
頭上
に
つで
突き出ていた
The rock projected over us like a roof
かれ
彼の
とつぜん
突然の
し
死
は
わたし
私たち
を
おお
大いに
おどろ
驚かせた
His sudden death surprised us greatly
とつぜん
突然
、
おと
音がした
ので
、
かれ
彼
は
はなし
話
を
やめた
He broke off talking because of the sudden noise
トム
の
いか
怒り
は
とつじょ
突如
もあ
燃え上がった
Tom's anger blazed out suddenly
とつぜん
突然
わたし
私
は
みょうあん
妙案
を
おもう
思い浮かべた
Suddenly I hit on a happy idea
いま
今
の
にほん
日本
は
じめつ
自滅
へ
の
みち
を
つすす
突き進んでいます
よ
ね
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it
その
バルコニー
は
とお
通り
に
つだ
突き出している
The balcony juts out over the street
しゅうい
周囲
の
すべての
たてもの
建物
の
うえ
上
に
そびた
そびえ立つ
オフィスビル
が
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
こと
ほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変えて
しまう
こと
は
ない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings
いぬ
犬
は
とつぜん
突然
こども
子供
に
おそか
襲いかかった
The dog suddenly charged at the child
わたし
私たち
は
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越えて
つすす
突き進んだ
We pushed ahead despite the obstacles
とつぜん
突然に
いちじんかぜ
一陣の風
が
お
起こった
The gust of wind rose suddenly
ごうとう
強盗
は
いりゅうひん
遺留品
の
ひと
一つ
から
つと
突きとめられた
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene
ヤング
ふじん
夫人
は
、
わたし
私の
とつぜん
突然の
ほうもん
訪問
を
き
気にしなかった
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly
きこう
気候
の
とつぜん
突然の
へんか
変化
に
うろたえる
な
Don't be upset by sudden change of the weather
ガスタンク
が
とつぜん
突然
ばくはつ
爆発
した
The gas tank suddenly blew up
とつぜん
突然の
ものおと
物音
が
、
ろうじん
老人
を
おどろ
驚かせた
The sudden noise startled the old man
ヤング
ふじん
夫人
は
、
わたし
私
が
とつぜん
突然
たず
訪ねて
も
き
気にしない
でしょう
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly
とつぜん
突然の
かれ
彼の
ふほう
訃報
は
わたし
私
を
おどろ
驚かせた
The news of his sudden death astounded me
くすりや
薬屋
は
この
みち
道
の
つあ
突き当たり
に
あります
The drugstore is at the end of this road
かれ
彼
は
こだいし
古代史
の
ぶんや
分野
で
つこ
突っ込んだ
けんきゅう
研究
を
している
He's doing in-depth research on ancient history
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
とつぜん
突然
よ
良い
かんが
考え
が
わたし
私の
こころう
心に浮かんだ
Suddenly, a good idea occurred to me
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
げんかん
玄関
に
すがたみ
姿を見せた
ので
われわれ
我々
は
びっくり
した
Her sudden appearance in the doorway surprised us
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
おこだ
怒りだした
She burst into anger
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群集
を
わ
かき分け
つすす
つき進んで
いった
He pushed his way through the crowd
つこ
突っ込んでいえば
、
わたしたち
は
だれ
から
も
、
あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際に
おか
犯した
にんげん
人間
と
おな
同じような
もの
だ
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime
へんじ
返事
を
ま
待つ
アリス
に
む
向けられた
の
は
とつぜん
突然の
ほうこう
咆哮
。
それ
は
みみ
耳
を
つらぬ
貫かん
ばかり
に
するど
鋭く
、
てん
天
に
とど
届かん
ばかり
に
おお
大きく
ひび
響く
もの
でした
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens
とつぜん
突然
、
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
が
たが
お互いに
はげ
激しく
ぼうりょく
暴力
を
ふるい
にく
憎しみ
あ
会う
じき
時機
が
とうらい
到来
した
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites
くんし
君子
が
おそ
恐れて
ふこ
踏み込まぬ
ところ
所
へ
も
ぐしゃ
愚者
は
とつにゅう
突入
する
Fools rush in where angels fear to tread
かれ
彼
は
こうか
硬貨
を
すうまい
数枚
わたし
私の
ポケット
に
つっこんだ
He thrust some coins into my pocket
きつつき
は
、
なが
長く
とが
尖った
くちばし
で
、
き
木
の
みき
幹
を
つついて
、
なか
中
に
いる
むし
虫
を
た
食べます
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there
その
くま
熊
を
ゆっくり
かんさつ
観察
した
あと
後
、
わたし
私
は
くま
熊
めがけて
とっしん
突進
して
い
行った
After examining the bear at leisure, I made a rush on him
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
の
あたら
新しい
だんかい
段階
に
とつにゅう
突入
し
つつある
We are entering a new phase in the war
ジョン
は
とつぜん
突然
びょうき
病気になった
が
、ビル
の
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
かい
会
の
こと
を
すっかり
わす
忘れていた
のだ
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting
てんいん
店員
が
とつぜん
突然
かんしゃくお
かんしゃくを起こした
All of a sudden, the clerk lost his temper
かれ
彼
は
とつぜん
突然
かんしゃくお
かんしゃくを起こした
He broke out into rage
ふた
を
あけた
しゅんかん
瞬間
、
ツーンと
あくしゅう
悪臭
が
はな
鼻
を
つく
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose
とつぜん
突然
の
野ウサギ
が
はたけ
畑
を
はし
走って
よこぎ
横切って
いく
の
を
み
見た
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
は
かんだか
甲高い
こえ
声
で
さけだ
叫び出した
All at once she began to shout in a shrill voice
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
かのじょ
彼女
は
やす
休み
の
ひ
日
に
とつぜん
突然
びょうき
病気になり
、
いしゃ
医者
を
さがさ
なければならなかった
She was taken ill on holiday and had to find a doctor
まだ
わたし
私
が
はな
話している
のに
とつぜん
突然
かれ
彼
は
でんわき
電話を切った
He suddenly hung up the phone while I was speaking
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
かれ
彼
は
とつぜん
突然
せき
の
ほっさ
発作
に
おそ
襲われる
He suffers from sudden fits of coughing
おお
大きな
おと
音
で
わたし
私
は
とつぜん
突然
たたお
たたき起こされた
I was suddenly awakened by a loud noise
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
のぞこ
覗き込む
と
、
とつぜん
突然
たさ
立ち去った
He looked into her eyes and suddenly went away
ソレノイド
へ
の
とつにゅう
突入
でんりゅう
電流
で
ノイズ
が
はっせい
発生
します
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid
かれ
彼
は
いつも
のように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味な
え
笑み
を
う
浮かべた
He gave his sudden, goblin like grin
とつぜん
突然の
きょうふ
恐怖
に
ろうば
老婆
は
しんぞうまひ
心臓麻痺
を
お
起こした
Fright gave the old lady heart failure
かれ
彼
は
あご
を
かたて
片手
に
もたせて
しょくたく
食卓
に
ひじ
を
つ
突いて
すわ
座っていた
He sat at the table with his chin cupped in one hand
ホームページ
に
じゅうしょ
住所
を
か
書いたら
、
き
その気になれば
だれ
誰でも
あなた
の
いどころ
居所
を
つと
突き止められる
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them
ピン
が
かれ
彼
の
ゆび
指
に
つさ
突き刺さり
、
ち
血
が
ではじ
出始めた
The pin pierced his finger and it began to bleed
ちんきゃく
珍客
も
みっか
３日
いれば
はな
鼻
に
つく
Even a rare guest wears out his welcome after three days
き
機
が
じゅく
熟したら
、
だいたん
大胆に
つすす
突き進む
べき
だ
。
ぼく
僕
が
そば
側
に
いる
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you
かれ
彼
は
とつぜん
突然
しんぞうまひ
心臓まひ
で
し
死んだ
He died quite suddenly of heart failure
きみ
君
は
すこ
もう少しで
わたし
私の
め
目
を
えんぴつ
鉛筆
で
つさ
突き刺す
ところ
だった
You nearly poked me in the eye with your pencil
しょうじょ
少女
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
へや
部屋
から
でい
出て行った
The girl jumped to her feet and left the room
くすぶっていた
まき
薪
が
とつぜん
突然
もあ
燃え上がった
The smoldering firewood burst into flame
とつぜん
突然の
かぜ
風
で
いけ
池
の
ひょうめん
表面
が
なみだ
波立った
A sudden wind agitated the surface of the pond
ぼく
僕
は
にわ
庭
を
つっきって
ちかみち
近道
を
する
ぞ
I'll take a shortcut across the garden
かれ
彼ら
は
どこ
から
ともなく
とつぜん
突然
あらわ
現れた
They suddenly appeared from nowhere
しょうこ
証拠
を
つきつけられる
と
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯している
こと
を
みと
認め
ざるをえなかった
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty
はごいた
羽子板
で
つ
突く
はね
羽
の
たま
玉
は
「
むくろじ
」
という
たいぼく
大木
の
たね
種
です
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'
かれ
彼
は
とつぜん
突然
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はなだ
話し出した
He suddenly came out with the truth
とつぜん
突然の
じしん
地震
で
パーティー
は
だいなしになりました
A sudden earthquake made a mess of the party
Show more sentence results