Your search matched 909 sentences.
Search Terms: ほど*

Sentence results (showing 611-710 of 909 results)

かのじょ
彼女
は
１０
マイル
きょうそう
競争
を
はし
走る
ほど
ごうけん
剛健
だった
She was strong enough to run a 10-mile race
たびさき
旅先
で
しんせつ
親切
に
される
こと
ほど
、
うれしい
こと
は
ない
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling
その
ソフト
は
かんぺき
完璧
から
ほどとお
ほど遠い
That program is still far from perfect
あき
秋
には
こは
木の葉
が
ほどう
歩道
に
あつ
集まる
Leaves collect on the sidewalk in the fall
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
しゃくねつ
灼熱の
たいよう
太陽
で
からだ
体
が
こ
焦げる
ほど
だった
The scorching sun grilled us
きみ
君の
こた
答え
は
かんぺき
完璧
には
ほどとお
程遠い
Your answer is far from perfect
たんじょう
誕生
と
し
死
と
の
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には
、
この
りょうしゃ
両者
たい
に対して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施しよう
が
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
かれ
彼ら
は
ほどこ
施し
を
う
受けて
く
暮らしている
They are living on charity
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
しょうせつ
小説
を
か
書いている
が
いぜん
以前
ほど
ではない
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to
わたし
私
は
きみ
君の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ひとよ
お人好し
ではない
I'm not so simple as to believe you
ゴルフ
で
は
スコア
が
すく
少ない
ほど
よ
良い
The lower a golf score is, the better
いま
今
は
１０
ドル
で
は
３
ねん
年
まえ
前
には
５
ドル
で
か
買えた
ほど
も
か
買えない
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago
かのじょ
彼女
は
ほどなく
もどる
でしょう
She will be back before long
ほうりつ
法律
が
おお
多ければ
おお
多い
ほど
、
いはんしゃ
違反者
も
おお
多く
なる
The more laws, the more offenders
アメリカ
ほど
あいこくしん
愛国心
を
あお
煽る
くに
国
は
ある
でしょうか
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America
きけん
危険
が
おお
大きければ
おお
大きい
ほど
めいよ
名誉
も
おお
大きく
なる
The more danger, the more honor
かのじょ
彼女
は
ほどこ
施し
を
う
受ける
こと
を
こば
拒んだ
She refused to accept charity
きみ
君の
かいとう
解答
は
かんぺき
完璧
から
は
ほどとお
程遠い
Your answer is anything but perfect
かれ
彼
は
つかき
使い切る
ことでき
ことが出来ない
ほど
の
かね
お金
を
も
持っている
He has more money than he can spend
せかいじゅう
世界中
の
やま
山
で
エベレスト
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
Mt. Everest is the highest mountain in the world
わたし
私
は
トム
ほど
うまく
テニス
が
でき
出来ない
I can't play tennis as well as Tom
きんえん
禁煙
する
の
が
はや
早ければ
はや
早い
ほど
、
その
メリット
は
おお
大きく
なる
The sooner you give up smoking, the greater the benefits
おや
親
たい
に対する
こども
子ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
こども
子ども
を
そだ
育てる
の
は
むずか
難しく
なる
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children
かれ
彼
は
ありあまる
ほど
の
かね
お金
を
も
持っていた
He had enough and to spare
かれ
彼
は
けいば
競馬
に
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
つこ
つぎ込む
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He knows better than to spend all his money on horse racing
その
みち
道
を
ひゃく
百
メートル
ほど
程
い
行く
と
、
さんさろ
三叉路
が
あります
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
後
に
、
きゅうけいと
休憩を取る
ほど
たの
楽しい
こと
事
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚かせる
ほど
ゆうび
優美
に
おど
踊った
She danced with a grace that surprised us all
かれ
彼
は
ああま
あり余る
ほど
の
かね
金
を
も
持っている
He has enough and to spare of money
ありあまる
ほど
の
じかん
時間
が
ある
I have more than enough time
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
であった
The beauty of the lake was beyond description
あと
５００００
マイル
ほど
そうこうきょり
走行距離
を
だ
出して
み
たかった
のだ
が
、
こうそくどうろ
高速道路
で
こしょう
故障
して
しまった
。
しゅうり
修理
となると
えらく
かね
金
が
かかって
とても
むり
無理
だろう
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的に
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施している
He's active doing charity work
としと
年をとる
ほど
、
ますます
こていかんねん
固定観念
に
とらわれる
もの
です
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
しん
信じる
ほど
おろもの
おろか者
ではない
He is not such a fool as to believe that story
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
ほど
おお
大きく
は
ない
This box is not as big as that one
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
かれ
彼の
わがまま
ほど
かのじょ
彼女の
きさわ
気にさわる
こと
は
なかった
Nothing vexed her more than his selfishness
わたし
私
は
いもうと
妹
ほど
いしょう
衣装
に
お
かねつか
金を使いません
I spend less money on clothes than my sister does
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
を
、
し
死ぬ
ほど
おどろ
驚かせた
She made his hair curl
だれ
誰も
まな
学べない
ほど
としお
年老いている
ということはない
No man is so old he cannot learn
かれ
彼
は
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おもえる
ほど
の
あいだ
間
だま
黙っていた
He was silent for what seemed to me an hour
にほん
日本
の
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
は
ない
No city in Japan is as large as Tokyo
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
ほんとう
本当
とは
おもえない
ほど
よ
良い
し
知らせ
だ
The news is too good to be true
さくねん
昨年
は
ああま
有り余る
ほど
程
の
こめ
米
が
せいさん
生産
された
An abundance of rice was produced last year
この
くうこう
空港
は
新千歳空港
ほど
びん
便
すう
数
が
おお
多くない
ので
、
そうげい
送迎デッキ
から
み
見て
も
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
が
いませんでした
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes
はげ
激しい
ろうどう
労働
の
あと
後
で
ひとやす
一休み
する
こと
ほど
ここちよ
心地よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
ひと
人
は
としと
年をとれば
とる
ほど
きおくりょく
記憶力
が
よわ
弱く
なる
The older one grows, the weaker one's memory becomes
ここ
から
ゴール
まで
は
ほどとお
ほど遠い
It is a far cry from here to the goal
み
見れば
み
見る
ほど
、
それだけ
おお
多く
わかり
、
また
きょうみ
興味
も
ま
増して
くる
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become
ほら
、
くつ
靴
の
ひも
紐
が
ほどけている
よ
Look, your shoelaces have come undone
ゆ
お湯
は
こうちゃ
紅茶
を
い
入れられる
ほど
あつ
熱い
ですか
Is the water hot enough to make the tea
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
さんちょう
山頂
から
の
ひで
日の出
は
ことば
言葉
に
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だった
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description
きみ
君
、
ふじさん
富士山
を
み
見た
ことある
かい
。
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だ
よ
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description
かのじょ
彼女
は
ほどなく
やってきた
It was not long before she came
ゆうしょう
優勝
には
ほどとお
程遠い
It's far from winning the first prize
その
こうえんしゃ
講演者
は
とても
ゆうめい
だった
ので
しょうかい
紹介
は
ふよう
不要な
ほど
だった
The speaker was so well-known as to need no introduction
しゅうい
周囲
の
すべての
たてもの
建物
の
うえ
上
に
そびた
そびえ立つ
オフィスビル
が
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
こと
ほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変えて
しまう
こと
は
ない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings
としと
年を取れば
と
取る
ほど
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪く
なる
The older we become, the worse our memory gets
かれ
彼
は
それ
を
し
知らない
ほど
おろもの
愚か者
ではない
He is not such a fool as not to know it
たくさん
も
持てば
も
持つ
ほど
、
それだけ
いっそう
おお
多く
ほ
欲しく
なる
The more you have, the more you want
よ
この世
で
あい
愛する
もの
を
うしな
失う
こと
事
ほど
くる
苦しい
こと
事
は
ない
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
しちょうしゃ
市庁舎
で
てんじ
展示
されている
の
。
ことば
言葉
に
でき
出来ない
ほど
すてき
素敵
よ
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description
これほど
ひとびと
人々
を
ひはな
引き離す
もの
は
なく
、
これ
ほど
あなた
が
おちい
陥り
やすい
もの
も
ありません
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into
としと
年をとった
ばか
馬鹿
ほど
おおばか
大馬鹿
は
いない
There's no fool like an old fool
よ
この世
で
あい
愛する
もの
者
を
うしな
失う
こと
ほど
つらい
こと
は
ない
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world
たが
互いに
こころゆる
心を許し
あう
と
いえる
ほど
の
なか
仲
となった
We became cordial with one another
がい
概して
、
しんり
真理
が
きそてき
基礎的な
もの
で
あれば
ある
ほど
、
その
じつよう
実用
の
かのうせい
可能性
も
おお
大きく
なる
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities
ちじん
知人
が
ふ
増えれば
ふ
増える
ほど
、
それだけ
あ
会う
じかん
時間
が
すく
少なく
なる
The more people you know, the less time you have to see them
としと
年をとれば
とる
ほど
、
きおくりょく
記憶力
は
にぶる
もの
だ
The older we get, the weaker our memory becomes
この
データ
は
じょがい
除外
ほう
した方がいい
。
せいかく
正確
と
いう
には
ほどとお
程とおい
もの
だ
We should leave out this data. It's far from accurate
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
み
見て
２
じかん
時間
ほど
じかん
時間をつぶした
She killed about two hours watching TV
かんきょうはかい
環境破壊
は
おどろ
驚く
ほど
すすんでいる
The destruction of the environment is appalling
せんがく
浅学な
ひと
人
ほど
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
おも
思っている
てんけい
典型
です
ね
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct
かれ
彼
は
これまでに
いなかった
ほど
の
すぐれた
がか
画家
だ
He is as excellent an artist as ever lived
わたし
私
が
かのじょ
彼女
ほど
りゅうちょう
流暢に
えいご
英語
を
はな
話す
ことができ
さえすれば
なあ
If only I could speak English as fluently as she does
たいよう
太陽
は
しん
信じられない
ほど
、
とてつもない
ねつ
熱
と
ひかり
光
を
たりょう
多量に
ほうしゅつ
放出
している
The sun sends out an incredible amount of heat and light
かれ
彼の
クラス
の
ほかの
どの
しょうねん
少年
も
かれ
彼
ほど
せたか
背が高くない
No other boy in his class is so tall as he
その
さつじんげんば
殺人現場
は
ひょうげん
表現
する
ことができない
ほど
の
もの
だった
The scene of the murder was too terrible to describe
うえきばち
植木鉢
が
ほどう
歩道
に
お
落ちて
ガチャンと
わ
割れた
The flower pot crashed to the sidewalk
かのじょ
彼女
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
She was as great a scientist as ever lived
りょうて
両手
を
より
はや
速く
こすれば
こする
ほど
、
りょうて
両手
は
それだけ
あたた
暖かく
なって
くる
The faster we rub our hands together, the warmer they get
ひま
暇な
じかん
時間
が
おお
多ければ
おお
多い
ほど
、
それだけ
かれ
彼
は
たの
楽しい
The more leisure he has, the happier he is
わたし
私達
が
のぼ
登れば
のぼ
登る
ほど
、
それだけ
ますます
くうき
空気
は
うす
薄く
なる
The higher we go up, the thinner the air becomes
この
30
ねん
年
かん
間
、
こうこく
広告
かいしゃ
会社
は
おおて
大手
たばこ
かいしゃ
会社
の
お
きゃく
客
を
のどてで
のどから手が出る
ほど
ほ
欲しがった
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account
その
こうけい
光景
は
ことばあらわ
言葉に表せない
ほど
すば
素晴らしかった
The sight was splendid beyond words
てんこう
天候
の
えいきょう
影響
を
わずか
しか
う
受け
なければ
う
受け
ない
ほど
、
それ
は
よい
とけい
時計
だ
The less it is affected by the weather the better clock it is
やまぐに
山国
ほど
てんこう
天候
の
かやす
変わりやすい
ところ
は
ない
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district
ぼく
僕
は
、
きみ
君
ほど
かのじょ
彼女の
こうい
好意
は
えられ
そうにない
I'm much less likely to win her favors than you are
かれ
彼
は
ひと
人
に
そう
いわれている
ほど
の
しみったれ
の
おとこ
男
ではありません
He is not such a stingy man as he is made out to be
かれ
彼
は
これまでに
いなかった
ほど
の
うでまえ
腕前
の
げかい
外科医
だ
He is as skillful a surgeon as ever lived
しょくもつ
食物
を
と
取る
のに
これ
いじょう
以上
こうかてき
効果的な
かた
やり方
は
そうぞう
想像
できない
ほど
なのである
It is hard to imagine a more efficient way of catching food
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
がいこくじん
外国人
は
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
が
たが
お互いに
あいて
相手
に
い
言わ
なければならない
ほど
の
せじ
お世辞
を
ひつよう
必要としない
の
である
。
これ
は
あたまい
頭に入れて
おいて
いい
こと
である
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
そこ
に
い
居れば
い
居る
ほど
その
とち
土地
が
す
好きになる
The longer I stay there, the more I like the place
Show more sentence results