Your search matched 5318 sentences.
Search Terms: から*

Sentence results (showing 2611-2710 of 5318 results)

た
耐えられない
あっぱく
圧迫
から
のが
逃れる
ために
じさつ
自殺
に
はし
走る
こども
子供たち
も
いる
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure
その
みち
道
は
とうきょう
東京
から
おおさか
大阪
まで
つづ
続いている
The road runs from Tokyo to Osaka
わたし
私達
は
かれ
彼
から
み
見れば
あかぼう
赤ん坊
だ
We are babies in his eyes
ナンシー
は
とお
通り
の
む
向こう
から
わたし
私
に
えしゃく
会釈
した
Nancy greeted me with a nod from across the street
これ
は
むかし
昔の
せんせい
先生
から
の
てがみ
手紙
です
This is a letter from my old teacher
ここ
から
ゆうびんきょく
郵便局
まで
は
ゆうに
５
キロ
あります
The post office is a good five kilometers away from here
わたし
私たち
は
まいとし
毎年
カナダ
から
こくもつ
穀物
を
ゆにゅう
輸入
する
We import grain from Canada every year
かれ
彼
は
め
目
を
しがいせん
紫外線
から
まも
守る
ために
サングラス
を
かけた
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays
み
身なり
が
まず
貧しい
から
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't despise a man just because he is poorly dressed
その
ひこうき
飛行機
は
とうきょう
東京
から
イタリア
へ
い
行く
ところ
である
The plane is on the way from Tokyo to Italy
こんな
じぶん
自分
から
ぬだ
抜け出せる
の
か
Will I make it through
ひとつ
の
ごかい
誤解
から
おお
多く
の
あらそ
争い
が
しょう
生じる
Many a quarrel comes about through a misunderstanding
その
さけごえ
叫び声
で
わたし
私
は
ねむ
眠り
から
さめた
The cry roused me from my sleep
かれ
彼
は
だれ
誰
から
も
にんき
人気
が
ある
He is popular with everybody
わたし
私たち
は
ドーバー
から
カレー
まで
かいきょう
海峡
おうだん
横断
フェリー
に
の
乗った
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais
イギリス
で
は
はる
春
は
じっさい
実際
には
ごがつ
５月
１日
から
はじ
始まる
In England spring really begins with the first of May
その
あかぼう
赤ん坊
が
も
燃えている
いえ
家
から
はこだ
運び出される
の
を
み
見た
I saw the baby carried out of the burning house
ガリレオ
は
ふた
二つ
の
てつ
鉄
の
たま
玉
を
とう
塔
の
てっぺん
から
お
落とした
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower
だいじょうぶ
大丈夫
、
けいせい
形成
は
きみ
君
に
ゆうり
有利
なんだ
から
I can assure you that chances are in your favor
しかし
わたし
私
は
じゅぎょう
授業
の
あいだ
間ずっと
ね
寝ていました
。
あなた
は
いま
今までで
、
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
の
じゅぎょう
授業
で
ねむ
眠った
こと
は
ありません
か
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class
こうじょう
工場
から
の
けむり
煙
が
まち
町
に
ただよ
漂っていた
The smoke from factories hung over the town
それ
は
きみ
君
が
いつも
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強している
から
だ
よ
That is because you always study hard
わたし
私
は
スミス
さん
を
９
ねん
年
まえ
前
から
し
知っています
I have known Miss Smith for nine years
ちち
父
は
しゅじゅつ
手術
を
して
から
たいちょう
体調
が
よ
良い
My father has been in good shape since his operation
われわれ
我々
は
しま
島
から
ほんど
本土
へ
フェリー
で
わた
渡った
We took a ferry from the island to the mainland
すうにん
数人
から
、
その
ひ
日
の
こうはん
後半
に
あたる
テクニカル
セッション
の
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したい
セッション
が
ある
という
いけん
意見
が
で
出ました
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda
パーティー
に
かね
お金
を
も
持ってきて
は
いけません
。
からだ
体
だけ
で
き
なさい
Don't bring any money to the party; just bring yourself
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
たなお
立ち直った
He got over the shock of his father's death
おまえ
は
だま
黙ってい
なさい
。
しゃべ
喋り
すぎ
なんだ
から
Hold your tongue! You talk too much
Ａ
し
市
から
Ｂ
し
市
まで
の
チケット
、
かたみち
片道
２まい
ください
I'd like two one-way tickets from A to B
さむ
寒い
ひ
日
が
おお
多い
から
オーバー
を
も
持って行った
ほうよ
方がよい
It's often cold, so overcoats are advisable
かのじょ
彼女の
め
目
から
とつぜん
突然
なみだ
涙
が
あふで
溢れ出た
There was a sudden flow of tears from her eyes
はら
腹
が
す
空いて
から
く
食った
んだ
I'm so hungry, I ate it
かれ
彼
は
わたし
私
から
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
うば
奪った
He robbed me of every cent I had
今日
は
いちば
市場
に
にく
肉
が
なかった
から
、
かんづめ
缶詰
で
がまん
我慢
し
なければならない
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin
それ
は
えんぴつ
鉛筆
で
か
書かれている
から
け
消せます
よ
It's in pencil so you can rub it out if you need to
昨夜
は
結美
の
ほう
から
いど
挑んで
きた
んだ
Last night it was Yumi who pushed for sex
わたし
私
は
仙台
に
す
住んで
１０
ねん
年
して
から
やっと
松島
を
おとず
訪れた
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima
ひょうめん
表面
に
こま
細かい
きず
傷
や
へこみ
が
たくさん
ある
から
みが
磨いて
も
むだ
だ
よ
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it
ごぜんちゅう
午前中
から
ずっと
さが
探しています
I've been looking for it all morning
しんぶん
新聞
の
しゅうえき
収益
の
だいぶぶん
大部分
は
こうこく
広告
から
です
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
かいごう
会合
から
しだ
締め出した
They excluded her from the meeting
いったん
い
入れて
から
で
は
ミルク
を
コーヒー
から
わ
分ける
ことはできない
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in
かのじょ
彼女
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
かみ
髪
を
くろ
黒く
そ
染めています
She has been dyeing her hair black for years
からだ
体
に
き
気を付け
なさい
Take care of yourself
あなた
は
アメリカ
から
こめ
米
を
ゆにゅう
輸入
すべき
だ
と
おも
思います
か
Do you think we should import rice from the U.S.
わたし
私
は
あに
兄
の
えんじょ
援助
を
たよって
おおさか
大阪
から
とうきょう
東京
に
来た
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help
この
まち
町
から
たさ
立ち去り
なさい
Get away from this city
かれ
彼
は
かいすい
海水
から
しお
塩
を
けっしょう
結晶
させて
とだ
取り出した
He crystallized salt from seawater
ひとびと
人々
は
ひかり
光
よりも
やみ
闇
を
あい
愛した
、
その
おこな
行い
が
わる
悪かった
から
である
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil
にかい
２階
から
トランク
を
お
降ろして
きて
くれません
か
Can you bring down my trunk from upstairs
なんねん
何年
た
経って
も
えいご
英語
りょく
力
が
じょうたつ
上達
しない
。
さいきん
最近
、
さぼってた
から
な
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study
これ
は
ドイツ
から
ゆにゅう
輸入
した
くるま
車
です
This is a car imported from Germany
カメレオン
は
まわ
周り
の
いろ
色
に
あ
合わせて
からだ
体
いろ
色
を
か
変える
ことができる
The chameleon can take on the colors of its background
なぜ
って
あい
愛
は
きみ
君の
ちから
力
なんか
で
は
どうにもならない
もの
なんだ
から
For love is something you can't reject
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
わたし
私たち
は
しょうご
正午
から
しごと
仕事
を
はじめた
We began our work at noon
ち
血
が
かれ
彼
の
きずぐち
傷口
から
なが
流れた
Blood ran from his wound
トム
は
ジョン
が
ほうげん
方言
を
つか
使う
ので
いつも
からかう
Tom always makes fun of John because of his dialect
おうぼしゃ
応募者
めいぼ
名簿
から
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
さくじょ
削除
し
なさい
Delete his name from the list of the applicants
ニューヨーク
は
わたし
私
が
いぜん
以前
から
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っていた
とし
都市
の
ひと
一つ
です
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit
それ
には
がいこくご
外国語
から
しゃくよう
借用
した
たんご
単語
が
たすう
多数
ふく
含まれている
It has a great many words borrowed from foreign languages
その
いいんかい
委員会
は
４
にん
人
の
いいん
委員
から
な
成る
The committee consists of four members
かれ
彼の
くつ
靴
は
とても
ふる
古かった
ので
あし
足
の
ゆび
指
が
くつ
靴
から
で
はみ出ていた
His shoes were so old that his toes were sticking out of them
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
じてんしゃ
自転車
で
どれぐらい
かかります
か
How long does it take from here to your house by bike
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
アドバイス
を
ことわ
断り
そう
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
ではない
から
だ
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him
さいきん
最近
は
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
な
無い
We haven't heard from her of late
なぜなら
ともだち
友達
も
みんな
皆
びんぼう
貧乏
だった
から
です
That is because all his friends were poor, too
ごうとう
強盗
は
その
かばん
を
かれ
彼
の
て
手
から
うばと
奪い取った
The robber seized the bag from his hand
ここ
から
あなた
の
がっこう
学校
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from here to your school
かれ
彼
が
くに
国
を
はな
離れて
いらい
、
かれ
彼
から
の
たよ
便り
は
ない
He hasn't been heard from since he left the country
いいんかい
委員会
は
じゅう
十
にん
人
から
な
成っている
Our committee consists of ten members
まえ
この前
ご
御
あ
会い
して
から
５
ねん
年
が
たちます
It's been five years since I last saw you
かれ
彼
は
ちち
父
が
し
死んだ
ショック
から
たなお
立ち直った
He got over the shock of his father's death
いそ
急いで
いえ
家
から
かだ
駆け出した
I rushed out of my house
昨日
あまり
ね
寝る
じかん
時間
が
なかった
ので
、
かいしゃ
会社
に
来て
から
ウツラウツラ
している
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work
ヨーコ
は
いくつかの
し
詩
を
にほんご
日本語
から
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した
Yoko translated some poems from Japanese into English
あなた
の
なまえ
名前
は
リスト
から
はずされた
Your name was dropped from the list
いちじ
一時
、
わたし
私たち
は
てき
敵
だった
が
、
わかい
和解
した
から
には
、
もう
した
親しい
あいだがら
間柄
である
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other
この
けんち
見地
からすると
、
きみ
君の
い
言う
こと
は
ただ
正しい
From this point of view, you are right
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
かれ
彼ら
は
けいむしょ
刑務所
から
にだ
逃げ出した
They escaped from prison
わたし
私
は
かれ
彼
から
むり
無理に
の
飲まされた
I was made to drink by him
あのように
どりょく
努力
した
から
きみ
君
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違いない
You must succeed after such efforts
おどこ
踊り子
の
ゆうが
優雅さ
は
けんめい
懸命な
れんしゅう
練習
、
あせ
汗
と
くる
苦し
さ
から
う
生まれる
のです
Their grace comes from hard work, sweat, and pain
わたし
私達
は
しょもつ
書物
から
おお
大きな
たの
楽しみ
を
え
得る
ことができる
We can derive great pleasure from books
わたし
私たち
は
アメリカ
から
こむぎこ
小麦粉
を
ゆにゅう
輸入
している
We import flour from America
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
なんど
何度
も
よ
読んだ
She read his letter again and again
さっき
から
やたら
ウネウネ
した
みち
道
を
すす
進んでいる
I'm getting tired of driving on this winding road
ここ
から
その
ホテル
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to the hotel
ブラウン
さん
という
ひと
人
から
でんわ
電話
です
A Mr. Brown wants you on the phone
すべ
全て
の
どうろ
道路
から
ゆき
雪
を
とのぞ
取り除く
こと
は
、
ふかのう
不可能な
こと
です
It isn't possible to clear the snow from every road
なんみん
難民
たち
は
その
くに
国
から
しだ
締め出された
The refugees were excluded from the country
その
し
知らせ
が
とど
届いた
の
は
２・３
にち
日
たって
から
だ
It was not until few days later that the news arrived
わたし
私
が
やす
休んだ
りゆう
理由
は
びょうき
病気
だった
から
です
The reason for my absence is that I was ill
ただ
の
おとこ
男
ともだち
友達
って
いう
たちば
立場
から
かれし
彼氏
に
しょうかく
昇格
させて
くれる
かい
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend
はやお
早起き
する
のに
な
慣れている
から
I'm used to getting up early
じゅぎょう
授業
は
８
じ
時
４０
ふん
分
から
はじ
始まる
School starts at 8:40
しゃかい
社会
で
はたら
働く
こと
には
から
辛い
こと
も
おお
多い
が
、
しごと
仕事
を
たっせい
達成
した
とき
の
よろこ
喜び
も
おお
多く
、
かてい
家庭
で
の
しごと
仕事
には
そういう
たっせい
達成
かん
感
が
あまり
ない
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on our way from school
Show more sentence results