Your search matched 820 sentences.
Search Terms: *込*

Sentence results (showing 711-810 of 820 results)

きり
霧
が
たこ
立ちこめて
みは
見晴らし
が
きかなかった
A curtain of mist blocked our view
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
しんちょう
慎重
に
はここ
運び込んだ
They lifted him carefully into the ambulance
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
わるぐちい
悪口を言っている
と
おもこ
思いこんで
しまった
She got it into her head that I was bad-mouthing her
たすう
多数の
もうしこみしゃ
申込者
の
なか
中
から
かれ
彼
が
えら
選ばれた
He was chosen out of a number of applicants
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ほとんどない
There is little hope of his recovery
かのじょ
彼女
は
まど
窓
から
あたま
頭
を
ひこ
引っ込めた
She withdrew her head from a window
かれ
彼
は
テーブル
から
て
手
を
ひこ
引っ込めた
He withdrew his hand from the table
ろうそく
の
りょうたん
両端
を
も
燃やす
こと
は
、
きわ
極めて
かんたん
簡単に
ろうそく
を
と
溶かす
ことになる
-
びじょ
美女
を
りょうわき
両脇
に
かかこ
抱え込んだ
プレイボーイ
のように
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm
かれ
彼
は
わたし
私
に
ほほえ
微笑みかけ
、
でんしゃ
電車
に
のこ
乗り込んだ
He smiled at me and got on the train
ほうせき
宝石
さいくし
細工師
は
その
ブローチ
に
おお
大きな
しんじゅ
真珠
を
こ
はめ込んだ
The jeweler mounted a big pearl in the brooch
にゅうし
入試
の
ために
せいと
生徒
に
つこべんきょう
詰め込み勉強
させる
Make a student cram for the entrance examination
その
しょうねん
少年
は
まど
窓
から
のぞこ
覗き込んだ
The boy peeped in at the window
ダイアモンド
は
きん
金
の
ゆびわ
指輪
に
こ
はめ込まれていた
The diamond was set in a gold ring
しょうじょ
少女
は
た
立って
かがみ
鏡
を
のぞきこんだ
The girl stood looking into the mirror
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
を
き
着て
めかしこんだ
She got herself up in a new dress
スモッグ
が
とうきょう
東京
じょうくう
上空
に
たれこめた
Smog hung over Tokyo
かのじょ
彼女
は
はやくち
早口
で
まくしたてて
、
ひと
人
を
まるめこみます
She talks a very fast game
のちほど
後ほど
いちど
もう一度
お
もうこ
申し込み
いただけます
か
Will you place your call again later
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
こ
ふさぎ込む
せいへき
性癖
が
ある
She is apt to fits of depression
いきき
息を切らして
すわこ
座り込んだ
I was out of breath and sat down
かれ
彼
は
たど
立ち止まって
ポスター
を
のぞこ
のぞき込んだ
He paused to look at the poster
らいうん
雷雲
が
たに
谷
いちめん
一面
に
たれこめていた
The storm-clouds brooded over the valley
あなた
って
ほんとう
本当に
なん
何でも
たこ
ため込んで
You're such a pack rat
きみ
君
は
よくなる
みこ
見込み
が
じゅうぶん
十分
ある
You have a good chance to get well
ふたり
二人
の
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
おさつ
押さえつけよう
とした
が
かれ
彼
は
み
身
を
ふほど
ふり解き
、
ちか
近く
の
いえ
家
に
はしこ
走り込んだ
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house
けいきこうたい
景気後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
おこ
追い込みました
The recession has put the crunch on wage laborers
かれ
彼の
りょうり
料理
は
フランス
しこ
仕込み
の
ほんかくは
本格派
だ
His cooking is of the classic French style that he studied in France
わたし
私
は
ときどき
ひどく
こ
ふさぎ込む
ことがある
I get depressed at times
かれ
彼
を
やこ
やり込める
くらい
、
あかごて
赤子の手を捻る
より
かんたん
簡単
だ
よ
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby
ページ
が
よこ
読み込まれたら
こうしん
更新
じょうほう
情報
を
ページ
ない
内
に
ながこ
流し込む
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げて
のもの
乗り物
に
のこ
乗り込んだ
He took leave of his family and got on board
かれ
彼
は
いす
に
どっかと
すわこ
座りこんだ
He settled himself in a chair
ほんにん
本人
は
ゆいがどくそん
唯我独尊
を
きこ
決め込んでいる
ようだ
けども
、
まわ
周り
から
み
見れば
たん
単なる
わがまま
だ
よ
ね
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk
げんしかく
原子核
には
たいりょう
大量
の
エネルギー
が
ふうこ
封じ込められている
A great deal of energy is locked up in the nucleus
そら
空
には
あんうん
暗雲
が
たこ
立ち込めていた
There is a mass of dark clouds in the sky
かのじょ
彼女
は
ひとめ
一目
で
かれ
彼
に
ほこ
惚れ込んだ
She fell in love with him at first sight
くるま
車
が
１
だい
台
よこ
横から
わこ
割り込んで
きた
A car cut in
もっと
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
し
なければ
、
じこ
事故
に
まこ
巻き込まれます
よ
Drive more carefully, or you will run into trouble
わたし
私
が
のこ
乗り込む
やいなや
、
きしゃ
汽車
は
うごだ
動き出した
I had barely got aboard when the train began to move
かれ
彼
は
その
むすめ
娘
に
ほれこんだ
He was enamored of the girl
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
こ
ふさぎ込んでいる
と
げんきづ
元気づけて
くれた
She cheered me up when I was feeling blue
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
すっかり
ほれこんでいる
He is deeply attached to her
くも
雲
が
ひく
低く
たこ
垂れ込めた
The clouds hung low
かれ
彼
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
ほとんどない
There is little chance of his winning
トム
は
しょしんしゃ
初心者
だ
が
のこ
飲み込み
が
はや
速い
Tom's a beginner, but he catches on fast
せいこう
成功
の
みこ
見込み
は
ほんのわずか
しか
なかった
There was only a faint chance of success
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
だまこ
黙り込んだ
She fell silent suddenly
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
まこ
巻き込まれた
I was caught in a traffic jam
こんもり
と
しげ
茂った
きぎ
木々
の
は
葉
とお
を通して
にっこう
日光
が
さこ
差し込んだ
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees
かれ
彼
は
あの
こ
子
に
ほれこんでいる
He is gone on that girl
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
ふこ
老け込んで
きた
She was aging quickly
にゅうがく
入学
は
もうこじゅん
申し込み順
に
きょか
許可
します
Admission will be allotted in order of application
まわ
回り
に
のうむ
濃霧
が
たこ
立ちこめていた
There was a thick fog around
きぐろう
気苦労
で
かのじょ
彼女
は
１０
さい
歳
も
ふけこんだ
Care has made her look ten years older
かれ
彼
は
ドア
から
のぞきこんだ
He looked in at the door
はこ
箱
の
なか
中
を
のぞこ
覗き込んだ
I looked into the box
しょうねん
少年
は
へや
部屋
を
のぞきこんだ
The boy looked into the room
かれ
彼
は
わたし
私の
ろんぎ
論議
で
やこ
やり込められた
He was floored by my argument
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
はなし
話
を
まんまと
しんこ
信じ込ませた
She cheated me into accepting the story
ぜい
税
、
ほか
その他
すべ
全て
こ
込み
だ
と
いっぱく
１泊
いくら
ですか
What's the price per night including all charges
かれ
彼
は
その
もめごと
に
まこ
巻き込まれた
He was involved in the trouble
かれ
彼
は
、
となり
隣の
ひと
人
が
かいぬ
飼い犬
が
かれ
彼の
にわ
庭
に
はしこ
走り込んで
くる
の
を
ほう
放りっぱなし
している
のに
はらた
腹を立てた
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard
ちち
父
は
めと
目を閉じて
じっと
かんがこ
考え込んで
すわ
座っていた
My father sat deep in meditation with his eyes closed
かれ
彼
は
なまえ
名前
を
よ
呼ばれた
とき
すこ
もう少しで
ねむこ
眠り込む
ところ
だった
He was almost asleep when he heard his name called
こうふん
興奮
した
かんきゃく
観客
は
コンサートホール
に
なだれこんだ
The excited audience ran into the concert hall
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
この
ミシン
の
こつ
を
のこ
のみ込む
のに
、
どのくらい
じかん
時間がかかる
の
か
How long does it take to get the hang of this sewing machine
かれ
彼ら
は
ていき
定期
りょかくせん
旅客船
に
のこ
乗り込んだ
They went on board a liner
ねこ
猫
は
つめ
を
ひこ
引っ込めた
The cat retracted its claws
かれ
彼
に
そんな
ばかげた
かんが
考え
を
たたきこむ
な
Don't put such silly thoughts into his head
トム
は
かのじょ
彼女
に
ふられて
おこ
落ち込んでいる
Tom is depressed because his girlfriend left him
つか
疲れていた
ので
ねむこ
眠り込んで
しまった
I was zoned out because I was tired
みちまよ
道に迷った
いぬ
犬
が
昨日
わたし
私たち
の
きんじょ
近所
に
まよこ
迷い込んで
きた
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
とき
、
かれ
彼
は
しどうぜん
死んだも同然だった
He was all but dead when taken to the hospital
ばしの
その場しのぎの
たいさく
対策
で
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
もんだい
問題
に
きりこむ
ことはできない
でしょう
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction
そふ
祖父
は
そぼ
祖母
が
ぽっくり
い
逝って
から
きゅう
急に
ふこ
老け込みました
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly
まった
全く
ばつ
罰
を
あた
与えなくて
も
こども
子供達
に
ちゃんとした
れいぎさほう
礼儀作法
を
しこ
仕込めます
You can teach good manners to children without resorting to punishment
かれ
彼
は
えら
偉そうに
すましこんでいる
He's putting on airs
ケン
が
とこだい
飛び込み台
に
た
立っている
Ken stands on the diving board
ろうけん
老犬
に
あたら
新しい
げい
芸
は
しこ
仕込めない
You can't teach an old dog new tricks
くち
口
いっぱいに
もの
物
を
ほうこ
放り込んで
はなし
話をする
の
は
ぶさほう
無作法
だ
It is rude to talk when your mouth is full
みちみち
道々
で
いい
。
こい
込み入った
はなし
話
でもある
から
Along the way will be fine. It's a complicated matter
かれ
彼
は
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
こ
塞ぎ込んでいる
ようだ
He seems to be oppressed by his monotonous daily life
きっぷ
切符
は
、
もうこじゅん
申し込み順
に
わあ
割り当てます
Tickets will be allotted in order of application
かれ
彼
は
いし
石
のように
だまこ
黙り込んだ
まま
だった
He remained silent like a stone
きり
霧
が
たこ
立ち込めた
The fog closed in
ノートパソコン
の
でんげんい
電源を入れ
、
ブラウザ
を
たあ
立ち上げて
、
もう
おぼ
覚えて
しまった
アドレス
を
うこ
打ち込む
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart
ほぎ
穂木
を
だいぎ
台木
に
さこ
差し込む
さい
際
、
けいせいそう
形成層
を
かさあ
重ね合わせる
よう
に
します
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap
なか
お腹
を
ひこ
引っ込め
なさい
Hold in your stomach
かれ
彼らの
やとにん
雇い人
は
すこ
住み込み
だ
Their employees live in
めんどり
は
ひな
を
かかこ
抱え込んでいる
The hen keeps her brood under her
かのじょ
彼女
は
なん
何にでも
くびつこ
首を突っ込み
たがる
She is curious about anything
なんみん
難民
が
くにじゅう
国中
から
なだこ
なだれ込んだ
Refugees poured in from all over the country
くろくも
黒雲
が
ひく
低く
たこ
立ちこめていている
Dark clouds are hanging low
わたし
私
は
ねむこ
眠り込んだ
I fell asleep
しんぱい
心配
のあまり
かれ
彼
は
きゅう
急に
ふこ
老け込んだ
Worries aged him rapidly
はくしば
歯を食い縛る
、
のどもと
喉元
まで
せりあがった
かんじょう
感情
を
ごういん
強引に
のこ
飲み込む
He grits his teeth and forces back his growing fear
ねっきょうてき
熱狂的な
かんきゃく
観客
が
きょうぎじょう
競技場
に
なだこ
なだれ込んだ
The eager spectators crowded into the stadium
こつ
が
のこ
飲み込めました
か
Got the hang of it
すいりしょうせつ
推理小説
に
こ
のめり込んでいる
I have been absorbed in reading a mystery
Show more sentence results