Your search matched 1126 sentences.
Search Terms: *月

Sentence results (showing 811-910 of 1126 results)

わたし
私たち
は
ごがつ
５月
に
サッカー
の
たいかい
大会
が
あります
We have a soccer tournament in May
ろくがつ
６月
みっか
３日
に
シングル
の
へや
部屋
を
よやく
予約
したい
のです
が
I'd like to reserve a single room on June 3
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際の
ミーティング
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
２７
ひ
日
の
ごご
午後
、
カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ
・
エアポート
マリオット
で
おこな
行います
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott
つき
月
が
くもうえ
雲の上
に
で
出た
The moon rose above the clouds
そつぎょうしき
卒業式
は
に
二
かげつ
ヶ月
さき
先
だ
The graduation is two months ahead
ケン
は
しちがつ
７月
の
お
終わり
に
がっしゅうこく
合衆国
へ
い
行く
よてい
予定
です
Ken is going to the United States at the end of July
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
アメリカ
に
い
行ってきた
She was in America last month
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
スイス
で
は
ごがつ
五月
に
はる
春
が
くる
In Switzerland, spring comes in May
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
らいげつ
来月
は
、
そんしつ
損失
を
とかえ
取り返さ
ねばならない
The loss must be made up for next month
さんがつ
３月
みっか
３日
は
まつ
ひな祭り
です
March 3 is the day of the Dolls' Festival
ジェフ
は
しごと
仕事
が
み
見つかる
まで
３
かげつ
ヶ月
も
しごと
仕事
を
さが
捜してた
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job
ちゅうごく
中国
で
は
、
きゅうれき
旧暦
に
したがって
しょうがつ
正月
を
いわ
祝う
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar
アン
は
ろくがつ
６月
に
けっこん
結婚する
そうだ
It is said that Anne will get married in June
今日
は
ろくがつ
６月
１８日
で
、ムーリエル
の
たんじょうび
誕生日
です
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
おつ
押し付けた
かたち
形
で
エスケープ
した
やろう
野郎
だ
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work
うちゅうせん
宇宙船
は
つき
月
を
まわ
回る
きどう
軌道
を
はず
外れている
The spaceship is out of orbit around the moon
らいげつ
来月
オーストラリア
へ
しゅっぱつ
出発する
ことになる
でしょう
I will be leaving for Australia next month
キャロル
は
らいげつ
来月
マイアミ
を
おとず
訪れる
Carol will visit Miami next month
はくらんかい
博覧会
の
かいさい
開催
きかん
期間
は
６
かげつ
ヶ月
です
The exposition will be held for six months
あれだけ
の
コイン
を
しゅうしゅう
収集
する
のに
どれだけ
の
としつき
年月
が
かかりました
か
How long did it take you to collect so many coins
あしくび
足首
の
ねんざ
で
かれ
彼
は
いっかげつ
一ヶ月
ある
歩けなかった
A sprained ankle disabled him from walking for a month
ろくがつ
６月
１日
の
よやく
予約
を
キャンセル
したい
のです
が
I'd like to cancel my appointment for June first
しがつ
四月
は
いちねん
一年
の
４
ばんめ
番目
の
つき
月
です
April is the fourth month of the year
うちゅうせん
宇宙船
は
ま
間もなく
つき
月
に
とうちゃく
到着
する
だろう
The space ship will get to the moon soon
４８
さい
歳
の
川勝良一
かんとく
監督
は
ことし
ろくがつ
６月
に
ふくおか
福岡
を
ひつ
引き継いだ
が
、４６
さい
歳
の
松田
かんとく
監督
と
は
いんねん
因縁
あさ
浅からぬ
かんけい
関係
だ
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda
かれ
彼
は
１９４２
ねん
年
はちがつ
８月
に
しょうしゅう
召集
された
He was called up in August, 1942
そうだ
よ
。
おまえ
は
その
とき
時
３
かげつ
ヶ月
だった
なあ
Yes, it is. You were three months old then
やく
約
１
かげつ
ヶ月
です
It's about one month
やっぱり
ろくがつ
６月
？
ジューンブライド
って
よ
良い
わ
よ
ね〜
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it
わたし
私
は
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スカッシュ
を
はじ
始めた
ばかり
だ
I took up squash only a few months ago
つき
月
に
いちまんえん
１万円
づつ
ぎんこう
銀行
に
はらこ
払い込んだ
I put ten thousand yen into the bank every month
くがつ
９月
の
うみ
海
は
、
ひと
人
が
まばら
だ
ね
In September, there are just a few people here and there on the beach
うちゅうせん
宇宙船
による
つき
月
りょこう
旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream
となり
隣の
げしゅくにん
下宿人
は
つき
月
３
まん
万
えん
円
ぐらい
で
く
暮らしている
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month
こんげつ
今月
の
お
終わりまで
ま
待って
ください
Please wait until the end of this month
わたし
私たち
は
くがつ
９月
には
サンフランシスコ
だいがく
大学
で
まな
学ぶ
ことになる
でしょう
We will be studying at the University of San Francisco in September
ろくがつ
六月
は
ロンドン
で
は
しゃこう
社交
の
きせつ
季節
だ
June is a social season in London
３
かげつ
ヶ月
に
いっかい
一回
、
しん
新
しょうひん
商品
が
はっぴょう
発表
される
の
で
きりがない
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months
いっかげつ
１か月
あまり
なごや
名古屋
に
い
居た
ことがある
I lived for more than a month in Nagoya
こんげつ
今月
は
ししゅつ
支出
を
きつ
切りつめ
なければならない
I have to reduce my expenses this month
ベン・マニー
が
ちゅうしん
中心
となっている
データ
てんそう
転送
ぶんかかい
分科会
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
じゅうよっか
１４日
に
ミーティング
を
します
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999
かれ
彼ら
は
じゅうにがつ
１２月
にじゅうよっか
２４日
の
ばん
晩
、
ねっしん
熱心
に
いのささ
祈りを捧げる
They offer an earnest prayer on the evening of December 24
セントヘレンズ
さん
山
が
ばくはつ
爆発
した
の
は
、
ほとんど
１０
ねん
年
まえ
前
、
つまり
１９８０
ねん
年
の
ごがつ
５月
ようか
８日
の
こと
であった
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted
それ
は
すうかげつ
数ヶ月
で
わす
忘れられる
でしょう
It'll be forgotten in a few months' time
ひで
日照り
は
くがつ
９月
まで
つづ
続いた
The dry spell continued into September
イギリス
から
インド
へ
の
こうかい
航海
は
いぜん
以前
は
６
かげつ
ヶ月
かかった
The voyage from England to India used to take 6 months
くるま
車
の
だいきん
代金
は
１２
かげつ
ヶ月
ぶんかつばら
分割払い
である
The payment for the car will be made in 12 monthly installments
えん
円
は
１９７１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
１８
にち
日
、１
ドル
３６０
えん
円
から
３０８
えん
円
に
きあ
切上げられた
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971
いちねん
１年
には
１２
かげつ
か月
あります
A year has twelve months
しちがつ
７月
の
ひ
ある日
、
わたし
私たち
は
うみ
海
へ
い
行った
One day in July, we went to the sea
にんしん
妊娠
４
かげつ
か月
です
I'm four months pregnant
Ａｐｒ．
は
Ａｐｒｉｌ（
しがつ
４月
）
の
りゃくご
略語
です
Apr. is an abbreviation for April
その
かいしゃ
会社
は
１
かげつ
か月
おきに
しんせいひん
新製品
を
かいはつ
開発
している
The company develops new products every other month
らいねん
来年
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
かんそく
観測
される
かいきにっしょく
皆既日食
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd
かく
各
かいいん
会員
は
、
つき
月
に
いちまんえん
１万円
はら
払わ
なければならない
Each member has to pay 10,000 yen a month
スピーチ
コンテスト
は
じゅういちがつ
１１月
ここのか
９日
に
おこな
行われた
The speech contest took place on the ninth of November
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
もの
あいだ
間ずっと
びょうき
病気
であった
かのように
みえる
He looks as if he had been ill for more than a month
せいねんがっぴ
生年月日
は
１９６０
ねん
年
にがつ
２月
じゅうよっか
１４日
です
I was born on February 14, 1960
よくげつ
翌月
には
ＮＨＬ
はつ
初
シャットアウト
ゲーム
を
きろく
記録
し
ＮＨＬ
スーパー
ゴーリー
として
の
さいのう
才能
を
み
見せた
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie
ちゅうさい
仲裁
で
は
ふつう
普通
６
かげつ
ヶ月
に
さいけつ
裁決
を
くだ
下す
With arbitration, judgement is usually passed in six months time
えどじだい
江戸時代
には
、
かんげつ
観月
の
うたげ
宴
が
とても
にんき
人気
だった
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular
にがつ
２月
じゅうよっか
１４日
、
じん
アメリカ人
は
バレンタインデー
を
いわ
祝う
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day
しがつ
４月
むいか
６日
に
おいで
いただく
の
は
どう
でしょう
We suggest April 6 as a date for your visit
リオ
の
カーニバル
は
にがつ
二月
に
かいさい
開催
される
Rio's carnival is held in February
かれ
彼
は
ろくがつ
６月
にじゅうよっか
２４日
に
く
やって来る
でしょう
He will arrive on June 24
くも
雲
が
つき
月
を
あやま
過った
A cloud passed across the moon
しがつ
４月
の
お
終わりまで
に
その
ほん
本
を
かえ
返し
なさい
You must return the book by the end of April
ボス
は
１
かげつ
ヶ月
ずっと
たいど
態度
が
おうへい
横柄
だった
The boss has been on his high horse all month long
レポート
は
しがつ
４月
の
お
終わりまで
には
ていしゅつ
提出
し
なければなりません
You should turn in your term papers by the end of April
あの
げきじょう
劇場
は
、
つき
一月
おきに
がいこく
外国
えいがさい
映画祭
を
やっています
That theater has a foreign film festival every other month
しゅうかくだか
収穫高
が
すく
少なかった
ため
、
こむぎ
小麦
の
ねだん
値段
が
、
ここ
６
かげつ
か月
で
ねあ
値上がり
した
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months
いちがつ
１月
じゅうよっか
１４日
（
かようび
火曜日
）
の
ＤＴＡ
しゅうじつ
終日
ぎじゅつ
技術
かいぎ
会議
には
、１８
しゃ
社
、３２
にん
人
が
しゅっせき
出席
しました
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms
ある
１９
さい
歳
の
カナダ
ひと
人
が
せんげつ
先月
、
イギリス
かいきょう
海峡
を
ノンストップ
で
おうふく
往復
およ
泳ぎ
き
切って
せかいきろく
世界記録
を
やぶ
破った
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel
つき
月
が
あおじろ
青白い
かお
顔
を
くもま
雲間
から
み
見せ
はじ
始めた
The moon began to show her pale face from behind the clouds
その
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
は
つき
月
に
おた
降り立つ
の
を
み
見られた
The astronaut was seen to land on the moon
あじさい
は
ろくがつ
６月
に
さ
咲く
The hydrangea blooms in June
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
の
お
終わり
に
かえく
帰ってきます
She is coming home at the end of this month
しばいごや
芝居小屋
あとち
跡地
に
がっこう
学校
が
た
建てられた
の
が
1905
ねん
年
しがつ
4月
でした
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre
パーティー
は
ごがつ
５月
２２
にち
日
に
おこな
行われた
The party was held on May 22
この
ていあん
提案
は
、２７
の
きぎょう
企業
から
４０
にん
人
が
さんか
参加
した
じゅうにがつ
１２月
１７
にち
日
の
ＤＣＡ
の
でんわかいぎ
電話会議
の
けっか
結果
による
もの
です
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms
せんげつ
先月
は
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
たか
高く
なった
ので
、
しょくりょうひん
食料品
だい
代
が
ふ
増えた
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices
かれ
彼
は
まいつき
毎月
すこ
少しずつ
お
かねた
金を貯めている
He puts aside a little money each month
かれ
彼
は
つい
せんげつ
先月
がいこく
外国
から
かえく
帰ってきた
ばかり
です
He came back from abroad only last month
かのじょ
彼女
は
ここ
２
かげつ
ヶ月
あいだ
間
ダイエット
を
している
。
というのも
、
ふゆ
冬
の
あいだ
間
たいじゅう
体重
が
かなり
ふ
増え
すぎた
から
だ
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter
ジョンテル
しゃ
社
は
チップ
・
セット
の
はつばい
発売
を
はちがつ
８月
まで
えんき
延期
する
みこ
見込み
だ
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August
その
ほけん
保険
の
かきん
掛け金
は
いっかげつ
１ヶ月
いちまんえん
１万円
だ
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium
しつぎょうりつ
失業率
は
いちがつ
一月
に
かこ
過去
５
ねんかん
年間
の
さいてい
最低
を
きろく
記録
しました
The unemployment rate dropped to a five-year low in January
北極熊
は
、
い
生きて
いく
ために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保ち
、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
も
あく
かもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
もこた
持ちこたえられる
だけ
の
じゅうぶん
十分な
エネルギー
を
たくわ
蓄え
ねばならない
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart
まいとし
毎年
しちがつ
７月
に
せんしゅけんたいかい
選手権大会
が
お
終わる
と
、
かれ
彼
は
よくねん
翌年
の
じゅんび
準備
を
はじ
始める
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year
まんげつ
満月
でした
か
しんげつ
新月
でした
か
Was it a full moon or a new moon
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
３月
いちにち
１日
の
あさ
朝
に
おこな
行われていた
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
はちがつ
８月
に
がいこく
外国
から
かえく
帰ってきます
Our teacher will return from abroad in August
しがつ
４月
には
がっこうぎょうじ
学校行事
が
たくさん
ある
In April we have a lot of school events
梅雨
は
ろくがつ
六月
の
おごろ
終わり頃
に
はじ
始まる
The rainy season sets in about the end of June
にほん
日本
で
は
おわか
老いも若きも
しょうがつ
正月
を
いわ
祝います
Young and old in Japan celebrate New Year's Day
きぎょうとうさん
企業倒産
は
せんげつ
先月
も
こうすいじゅん
高水準に
すいい
推移
した
Corporate bankruptcies continued at a high level last month
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
ちち
父
は
らいげつ
来月
の
はじめ
に
かえく
帰ってきます
My father will be back at the beginning of next month
Show more sentence results