Your search matched 2270 sentences.
Search Terms: *我*

Sentence results (showing 1911-2010 of 2270 results)

わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
わくに
わが国
の
だいとし
大都市
の
おお
多く
で
は
はんざい
犯罪
は
たしかに
ぞうか
増加
している
Crime is certainly on the increase in many of our big cities
われわれ
我々
は
だいにじたいせん
第二次大戦
が
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
おし
教えられた
We were taught that World War II broke out in 1939
われわれ
我々
は
しょうすうみんぞく
少数民族
の
けんり
権利
を
まも
守ら
なければならない
We have to stand up for minority rights
わたし
私
には
かのじょ
彼女
が
すこ
少し
わがまま
のように
おも
思われる
It seems to me that she is a little selfish
いちにち
一日
たりとも
われわれ
我々
は
みず
水
なしには
いきられない
Not even a day can we live without water
いしょく
衣食
とも
と共に
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせない
もの
物
は
す
住居
である
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing
かれ
彼らの
いま
居間
は
わや
我が家
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Their living room is as large again as my house
わたし
私
は
きょうりょく
協力
てき
的
でない
ひとたち
人たち
に
がまん
我慢
できない
I am impatient with those who aren't cooperative
われわれ
我々
は
じかんまも
時間を守る
こと
を
たっと
尊ぶ
We value punctuality
われわれ
我々
は
みんな
で
ちからあ
力を合わせて
テーブル
を
もあ
持ち上げた
We lifted the table with our combined strength
こま
困ったことに
は
われわれ
我々
には
しきん
資金
が
ない
The trouble with us is that we have no funds
われわれ
我々
は
たし
確かに
その
ものおと
物音
を
き
聞いた
We definitely heard that sound
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
われわれ
我々
の
あたら
新しい
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
で
出たて
だ
Our new teacher is fresh out of college
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
われわれ
は
つづじ
つづり字
の
まちが
間違い
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We must guard against mistakes in spelling
われわれ
我々
は
、
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
おお
多く
の
ぎむ
義務
や
せきにんにな
責任を担っている
In everyday life we have many obligations and responsibilities
われわれ
我々
は
にってい
日程
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だった
We should have taken the schedule into consideration
われわれ
我々
は
イタリア
たいざいちゅう
滞在中
に
くるま
車
を
いっしゅうかん
１週間
ちんが
賃借り
した
We hired a car for a week when we were in Italy
おんがく
音楽
は
くうき
空気
のように
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
を
とま
取り巻いている
Music surrounds our lives like air
みず
水
と
くうき
空気
なしで
は
、
われわれ
は
い
生きていけない
We cannot do without air and water
かれ
彼の
ぶれい
無礼
には
がまん
我慢
しかねます
I have trouble putting up with his rude manner
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
を
ろん
論じ
はじ
始める
と
われわす
我を忘れて
しまう
ことがある
She tends to get carried away when arguing about that matter
われわれ
我々
は
きみ
君の
はつめいひん
発明品
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
We have a good opinion of your invention
その
けいかく
計画
は
り
理にかなっている
と
われわれ
我々
ぜんいん
全員
いっち
一致
した
We all agreed that the plan made sense
われわれ
我々
は
ちからあ
力を合わせて
こんなん
困難
を
こくふく
克服
した
We helped each other to overcome the difficulties
がまん
する
の
が
むずか
難しい
の
は
かれ
彼
の
どこ
度を超した
ていちょう
丁重さ
である
What is hard to put up with is his over-politeness
われわれ
にとって
いちばん
一番
のぞ
望ましく
おも
思われる
の
は
、
じぶん
自分
が
も
持っていない
ものである
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable
かれ
彼ら
は
よろこ
喜び
のあまり
すっかり
じが
自我
を
わすれた
They were quite beside themselves with joy
よくあさ
翌朝
になってはじめて
われわれ
は
その
じじつ
事実
を
し
知った
It was not till the next morning that we knew the fact
われわれ
我々
の
しかぎ
知る限り
で
は
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
Insofar as we know, he is guilty
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
かれ
彼の
くるま
車
が
われわれ
我々
に
お
追いつき
つつある
His car is gaining on us
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
の
いく
ものであった
The decision was acceptable to us all
昨日
はじ
になって初めて
われわれ
は
その
どうぶつ
動物
が
いなくなっている
のに
きづ
気づいた
It was not until yesterday that we noticed the animal missing
わくに
我が国
の
じゃくねんそう
若年層
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
The youth of our country is indifferent to politics
その
しょうねん
少年
は
きうしな
気を失った
が
、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face
にほんじん
日本人
が
はたらもの
働き者
だ
と
いう
こと
を
われわれ
我々
は
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that the Japanese are good workers
とうようじん
東洋人
は
もの
の
みかた
見方
が
われわれ
我々
とは
ちが
違う
People from the East do not look at things the same as we do
かみ
神
よ
、
わ
我が
こえ
声
を
き
聞き
たま
給え
God, hear me
わたし
私
は
できかぎ
出来る限り
、
かのじょ
彼女
に
がまん
我慢
した
I put up with her as long as I could
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
と
取る
こと
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our action
それ
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
That has no bearing on our plan
われわれ
我々
は
もんだいかいけつ
問題解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
の
ために
コンピューター
を
つか
使う
We use computers to solve problems and to put information in order
しかし
われわれ
我々
は
かれ
彼
なしで
ぞっこう
続行
した
But we carried on without him
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
ひとり
一人で
えいが
映画
を
みい
見に行く
こと
事
は
きんし
禁止
されている
Our school prohibits us from going to the movies alone
かみ
神
よ
、
わ
我が
ねが
願い
を
き
聞き
たま
給え
God, hear my plea
かれ
彼
は
こはん
湖畔
めぐ
巡り
の
たび
旅
で
われわれ
我々
を
あんない
案内
した
He conducted us on a tour around the lake
わが
サッカーチーム
は
えいこう
栄光
に
かがや
輝いた
Our soccer team was covered in glory
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
やて
やり手
だ
と
い
言う
こと
事
を
みと
認める
We admit that he is a man of ability
かれ
彼
は
われわれ
我々
から
すたこら
に
逃げた
He showed his heels to us
われわれ
我々
は
かつて
、
こいがたき
恋敵
だった
We had been rival lovers at one time
かれ
彼の
えんじょ
援助
は
われわれ
我々
に
ぜったいひつよう
絶対必要
です
His help is indispensable to us
その
しじん
詩人
が
い
言っている
ように
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大けが
の
もと
だ
As the poet says, a little learning is a dangerous thing
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
つうげき
痛撃
を
あた
与えた
We gave the enemy a drubbing
あいつ
は
がつよ
我の強い
やつ
だ
He is a self-willed fellow
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きて
ゆけない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
だれ
誰も
こんな
へんぴ
辺鄙な
むら
村
に
われわれ
我々
を
たず
訪ねて
こない
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village
もし
すこ
もう少し
がまん
つよ
強ければ
、
きみ
は
せいこう
成功
していた
だろう
With a little more patience, you would have succeeded
われわれ
我々
が
かれ
彼ら
に
れんらくと
連絡をとった
とき
は
すでに
おそ
遅
すぎた
We were unable to make contact with them until it was too late
ぜんぱんてき
全般的な
じょうきょう
状況
は
われわれ
に
ゆうり
有利
だ
The general situation is advantageous to us
われわれ
我々
は
アメリカ
へ
ちょっこうびん
直行便
で
い
行く
のです
か
Are we making a nonstop flight to the U.S.
どうぶつ
動物
の
いのち
命
は
われわれ
我々
の
いのち
命
おと
に劣らず
きちょう
貴重
だ
Animals lives are no less valuable than our lives are
われわれ
が
もど
戻る
か
もど
戻ら
ないうちに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We had scarcely returned when it began raining
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
ぐたいか
具体化
し
つつある
Our plans are taking shape
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
われわれ
は
せんげつ
先月
この
いえ
家
に
ひこ
引っ越しました
。
もうすぐ
お
落ちつく
でしょう
We moved into this house last month. We will settle down soon
よ
この世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとって
の
がふ
画布
そのもの
である
This world is but canvas to our imaginations
もし
みず
水
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きられない
だろう
If it were not for water, we could not live
われわれ
我々
は
こころ
心ゆくまで
たの
楽しんだ
We enjoyed ourselves to the fullest
われわれ
我々
は
つね
常に
さいぜんつ
最善を尽くさ
ねばならない
We must always do our best
その
くに
国
は
わくに
わが国
に
ないせいかんしょう
内政干渉
を
した
That country intervened in the internal affairs of our nation
わくに
我が国
は
じこく
自国
の
てんねんしげん
天然資源
を
かいはつ
開発
し
なければならない
Our country must develop its natural resources
われわれ
我々
ACME Ltd.
としては
、
ぜんりょく
全力
を
も
持って
てきたいてきばいしゅう
敵対的買収
に
たいこう
対抗
する
もの
と
、
めいげん
明言
して
おこう
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover
もし
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
は
い
生きられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live
もちろん
われわれ
は
さいぜんつ
最善を尽くさ
なければならない
Of course, we must do our best
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
え
せざるを得ない
We can't avoid postponing our departure
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
きれい
だ
が
、
わがまま
だ
It is true that she is pretty, but she is selfish
そんなに
がまん
やせ我慢
しなくて
も
、
はやく
こっち
に
来れば
よ
良かった
のに
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long
テレビ
の
おかげで
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
について
まな
学ぶ
ことができる
Television enables us to learn about foreign manners and customs
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
われわれ
我々
は
さとう
砂糖
す
無しですまさ
なければならなかった
During the war, we had to do without sugar
なつ
夏
の
たいよう
太陽
が
ギラギラと
われわれ
我々
に
て
照りつけた
The summer sun glared down on us
かれ
彼
が
われわれ
我々
の
じゆう
自由
を
はくだつ
剥奪
した
He deprived us of our liberty
われわれ
我々
じん
ドイツ人
は
かみ
神
を
おそ
恐れる
が
、
それ
いがい
以外
よ
この世
で
なにもの
何者
も
おそ
恐れない
We Germans fear God, but nothing else in the world
佳子
が
がりがり
べんきょう
勉強している
Keiko is studying furiously
今日
の
しきてん
式典
は
わこう
わが校
の
１００
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
もの
です
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school
われわれ
我々
は
あくまでも
たたかぬ
戦い抜く
けっしん
決心
を
した
We have made up our minds to fight it out
われわれ
我々
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ひどい
みずぶそく
水不足
に
くる
苦しんでいる
We are suffering from a severe water shortage this summer
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
スキー
の
うでまえ
腕前
に
かんしん
感心
しない
わけにはいかない
We cannot but wonder at his skill in skiing
その
よる
夜
われわれ
我々
は
おお
大エビ
に
したつづみう
舌鼓を打った
We banqueted on lobster that night
われわれ
我々
は
しつむちゅう
執務中
の
きんえん
禁煙
を
もうあ
申し合わせた
We agreed to refrain from smoking while we are at work
われわれ
我々
は
うえ
上の
ほう
から
さけごえ
叫び声
が
する
の
を
みみ
耳にした
We heard a cry from above
われわれ
我々
は
たいよう
太陽エネルギー
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用し
なければならない
We should make the most of solar energy
かこく
苛酷な
かかくきょうそう
価格競争
の
なか
中
で
、Ａ
しゃ
社
は
われわれ
我々
を
けしかけて
Ｂ
しゃ
社
と
たたか
戦わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得よう
としている
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war
わや
我が家
で
は
にょうぼう
女房
が
さいふひもにぎ
財布の紐を握っている
My wife holds the purse strings in our family
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつようしき
生活様式
を
つくあ
作り上げる
Science builds our lifestyle
かれ
彼
は
われわれ
我々
とも
と共に
しょくじ
食事
した
He partook of dinner with us
われわれ
の
けいかく
計画
は
たくさん
の
かね
金
を
ひつよう
必要とする
だろう
Our plan will call for a lot of money
Show more sentence results