Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 37811-37910 of 46468 results)

かれ
彼の
にい
兄さん
は
かれ
彼
よりも
がまんづよ
我慢強い
His brother is more patient than he is
しゃかいとう
社会党
が
だいとうりょうこうほ
大統領候補
として
た
立つ
じゅんび
準備
を
かれ
彼
に
させた
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate
じゅうやっかい
重役会
は
かれ
彼
を
しゃちょう
社長
に
した
The executive committee appointed him the president of the company
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
こうとう
口頭
しけんう
試験を受けた
She had an oral examination in English
かのじょ
彼女
は
はんばい
販売
いん
員
として
の
しごとおうぼ
仕事に応募した
She applied for a job as a saleswoman
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
を
しんさつ
診察
はじ
し始めた
The doctor started to examine her
かれ
彼
は
こい
故意に
コップ
を
わ
割った
He deliberately broke the glass
けいじ
刑事
は
ば
その場
で
、
かれ
彼
の
しょうげん
証言
を
いちごんいっく
一言一句
せいかく
正確に
かと
書き取った
The detective took down his testimony on the spot, word for word
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
を
さが
探した
が
だれひとり
誰一人
み
見つからなかった
She looked for her friends but found none
かれ
彼
は
チーム
で
ダントツ
の
こうせんしゅ
好選手
だ
He is by far the best player on the team
わたし
私
が
こう
やって
いい
きゅうりょう
給料
を
もらっている
の
も
かれ
彼
の
おかげ
だ
I owe it to him that I can earn a good salary
あの
いぬ
犬
は
この
いぬ
犬
の
ちょうど
にばい
二倍
の
おお
大き
さ
だ
That dog is exactly twice the size of this one
すべての
しょくぎょう
職業
は
じょせい
女性
に
もんこひら
門戸を開か
ねばならない
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した
He maintained that all occupations should be open to women
あの
みせ
店
で
は
もう
か
買う
もの
物
が
なにもない
There is nothing to be had at that store
かれ
彼
を
その
しごと
仕事の
さい
最
てきにんしゃ
適任者
だ
と
おも
思う
I regard him as the best person for the job
かれ
彼
は
きゅうよう
休養
する
どころか
、
かえって
いつもより
しごと
仕事
に
はげ
励んだ
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
おんな
女
の
にんそうが
人相書き
に
ふごう
符合
した
She answered to the description of the missing woman
あか
赤い
ばら
薔薇
が
かのじょ
彼女の
しろ
白い
ふく
服
を
よく
ひた
引き立たしていた
The red rose made a nice contrast to her white dress
ぼく
僕
は
おこ
落ち込む
どころか
、
かのじょ
彼女
に
にく
憎しみ
を
おぼ
覚える
だろう
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her
かれ
彼ら
は
しんしゅ
新種
の
こめ
米
を
さいばい
栽培
する
こと
により
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
の
ぞうか
増加
を
のぞ
望んでいる
They want to increase food production by growing new kinds of rice
かれ
彼
は
く
来る
と
い
言った
が
、
とお
その通り
やって来た
He said he would come and he did come
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
おと
に劣らず
その
しごと
仕事
に
てき
適している
He is no less qualified for the job than she is
かのじょ
彼女
は
ただ
ちち
父
の
はか
墓
の
まえ
前
で
とめどなく
なみだなが
涙を流した
She simply wept a river of tears before her father's grave
かれ
彼
が
その
じどうしゃじこ
自動車事故
を
まね
招いた
He was responsible for the car accident
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
せいとん
整頓
して
から
、
かれ
彼
は
でい
出て行った
Having put his room in order, he went out
かのじょ
彼女
は
のぞみ
覗き見
し
たかった
が
、
そんな
こと
は
できなかった
She would have liked to peep in, but could not do such a thing
かのじょ
彼女の
かね
お金
へ
の
しゅうちゃくしん
執着心
には
さいげん
際限
が
ない
Her love of money is without bounds
かれ
彼
は
こしす
腰を据えて
しごと
仕事
に
とか
取り掛かった
He settled down to his work
かれ
彼の
ははおや
母親
は
あたまよ
頭がよい
い
と言うより
は
こころ
心
が
やさ
優しい
ひと
人
だった
His mother was more kind than intelligent
かれ
彼の
はなし
話
に
わたし
私達
は
しらけて
しまった
His speech turned us off
あんな
しつれい
失礼な
こと
を
い
言う
なんて
、
かれ
彼
は
しんし
紳士
である
はずがない
He cannot be a gentleman to say such a rude thing
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼して
かれ
彼
を
しきかん
指揮官
に
むか
迎えた
They acclaimed him as their leader
かれ
彼
は
りゆう
理由
も
なしに
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
した
He insulted me without reason
かのじょ
彼女の
ＣＤ
は
わかもの
若者
には
か
買われていません
Her CDs are not bought by young people
ちょうど
わたし
私たち
が
で
出かけよう
としていた
とき
かのじょ
彼女
から
の
でんわかく
電話がかかってきた
We were just about to leave when she telephoned
その
ひどい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
She wept when she heard the terrible news
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
の
ある
おんがくか
音楽家
だ
が
、
とても
つつましい
She is a popular musician but very modest
かのじょ
彼女
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
ような
ふりをした
She made believe that she knew nothing about it
この
とけい
時計
は
あの
とけい
時計
の
にばい
２倍
も
ねだん
値段
が
たか
高い
This watch is twice as expensive as that one
けいかん
警官
は
、
かれ
彼らの
じゅうしょしめい
住所氏名
を
きつもん
詰問
した
The policeman demanded their names and addresses
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
He had a narrow escape in the traffic accident
じつい
実を言うと
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
めい
姪
です
To tell the truth, she is my niece
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
かれ
彼ら
は
おそ
遅く
まで
しゅのうかいだん
首脳会談
を
つづ
続けた
They carried on the summit conference till late
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
すごい
ひと
人
でもある
か
のように
ふま
振る舞う
He behaves as if he were somebody
かのじょ
彼女
は
あと
その後
ずっと
がいこく
外国
に
いる
She has remained abroad ever since
かれ
彼
は
ぬす
盗み
の
ために
くび
首になった
He was fired for stealing
かれ
彼
は
じょうし
上司
が
そば
に
い
居る
とき
時
は
ねっしん
熱心な
ふ
振りをする
He pretends to be enthusiastic when his boss is around
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
なので
かのじょ
彼女の
みちあんない
道案内
を
した
He was so kind as to show her the way
かれ
彼
が
い
言う
には
、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙し
か
まった
全く
ひま
暇
か
の
いずれか
だ
そうだ
He says firefighting is a feast or famine job
けばけばしい
きみょう
奇妙な
ふく
服
を
き
着ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込み
の
なか
中
でも
ひときわ
一際
めだ
目立った
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd
かれ
彼
を
す
好き
というより
、
ただ
あこがれている
だけ
な
の
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive
かれ
彼
は
みず
水
を
だ
出しっぱなし
に
した
に
ちがいない
He must have left the water running
かれ
彼
は
まじめに
べんきょう
勉強
を
はじ
し始めた
He began to study in earnest
み
実のある
べんきょう
勉強
を
した
ので
、
かれ
彼の
へいきんてん
平均点
は
おどろ
驚く
ほど
あ
上がりました
After doing quality work, his average has gone up marvellously
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
ほう
方
を
ふむ
振り向く
と
ニヤリと
わら
笑った
He looked back at me and grinned
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
しあわ
幸せ
でない
こと
を
かんと
感じとった
She perceived that her husband was unhappy
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
を
で
出たて
で
、
まったく
けいけん
経験
が
ない
She is fresh from college, so she has no experience
かのじょ
彼女
は
ば
その場
の
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細
に
の
述べた
She described the scene in detail
かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
は
ずっと
せんやく
先約
が
つまっている
She is booked up all next week
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
を
しりし
しりに敷いている
She wears the trousers in that house
かれ
彼の
ナイフ
を
とあ
取り上げよう
として
、
それ
に
む
向かって
とつ
跳びついた
I made a dive for his knife
かれ
彼
は
ゆいごん
遺言
で
つま
妻
に
ぜんざいさん
全財産
を
のこ
残した
He left all his property to his wife in his will
かれ
彼の
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
まだ
たいへん
けんこう
健康
だ
His grandfather is still very healthy for his age
かれ
彼の
せいこう
成功
を
つ
告げられて
、
わたし
私
は
な
うれし泣き
し
そうになった
Told about his success, I almost cried for joy
かれ
彼
の
ような
へんくつ
偏屈
を
りかい
理解
する
には
いっしょう
一生
かかる
よ
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him
わたし
私
は
あと
その後
ずっと
かれ
彼
に
あ
会っていません
I have not seen him ever since
わたし
私
は
、
りょうみみ
両耳
を
ゆび
指
で
ふさいで
、
あの
おそ
恐ろしい
おと
音
が
き
聞こえない
ようにした
の
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds
かれ
彼
は
にばんめ
二番目
の
レストラン
の
けいえい
経営
を
、
ちょうじょ
長女
に
まかせた
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant
かれ
彼
は
たか
高い
のうち
農地
だい
代
を
はら
払わ
なければならなかった
He had to pay a high rent for his farm
かれ
彼ら
は
ある
歩いて
は
どこへも
い
行き
たくない
と
い
言った
They refused to go anywhere on foot
かれ
彼
は
９
じ
時
に
かえく
帰ってきた
He came back at nine o'clock
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
ぼごわしゃ
母語話者
だ
と
おも
思う
だろう
To hear him speak English, you would take him for a native speaker
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
おば
叔母さん
だ
と
おも
思った
じょせい
女性
は
、
し
知らない
ひと
人
であった
The woman who he thought was his aunt was a stranger
かれ
彼
は
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ていた
ので
、
しさい
司祭
のように
み
見えた
Since he was dressed in black, he looked like a priest
かれ
彼
は
こども
子供
を
しつける
のに
げんかく
厳格
だった
He was strict in disciplining his children
かれ
彼
は
とつぜん
突然
せき
の
ほっさ
発作
に
おそ
襲われる
He suffers from sudden fits of coughing
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
え
せざるを得なかった
が
、
したく
は
なかった
He had to, but didn't want to, do the job
わたし
私
が
きょうと
京都
に
で
出かけて
るすあいだ
留守の間
かのじょ
彼女
が
じむしょ
事務所
の
かんり
管理
を
していた
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よぱら
酔っぱらって
きたく
帰宅
した
とき
、
はらた
腹を立てた
She got her back up when her husband came home drunk
わたし
私
は
かれ
彼の
りろん
理論
を
しじ
支持
せざるをえなかった
I was forced to support his theory
かのじょ
彼女
が
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やってみて
も
、
かれ
彼
を
よろこ
喜ばす
こと
は
でき
出来なかった
However hard she tried, she was unable to please him
たし
確かに
かれ
彼
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Certainly he is independent of him
ていせい
訂正
された
ぶん
文
は
かれ
彼
が
まさに
い
言い
たい
と
おも
思っていた
ものであった
The corrected sentence was just what he wanted to say
ひとり
たった一人
の
おさな
幼い
むすめ
娘
しか
かれ
彼ら
には
いなかった
Only one little daughter did they have
わたし
私
は
ろくじ
六時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終え
なくてはいけない
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that I must finish the work by six
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ちから
力
が
ある
Though he is young, he is equal to the task
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
たの
楽しみにしている
She puts her hopes on her son
きょうじゅ
教授
は
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
の
がくせい
学生
のように
あつか
扱った
The professor treated her as one of his students
かれ
彼
は
この
て
手
の
ダーティーな
しゅほう
手法
には
すっかり
まひ
麻痺
していて
なんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無かった
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty
わたし
私
は
かみ
紙
の
はぎ
端切れ
に
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
かと
書き留めた
I wrote down his phone number on a scrap of paper
かれ
彼
は
おおごえさけ
大声で叫んだ
He cried out
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
この
トンネル
は
あの
トンネル
の
にばい
２倍
の
なが
長
さ
が
ある
This tunnel is twice as long as that one
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
いっぱい
ためていた
Her eyes were filled with tears
かのじょ
彼女
は
へま
を
して
その
しごと
仕事
を
だめ
に
して
しまった
She made a mess of the work
かれ
彼
が
わ
我が
ぐん
軍
の
しきかん
指揮官
です
He is commander of our troops
かれ
彼
は
あそ
遊んで
ばかり
で
しかたのない
やつ
奴
だ
He is always idling about and good for nothing
かのじょ
彼女
には
おじ
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
きょうと
京都
に
、
ひとり
もう一人
は
おおさか
大阪
に
す
住んでいる
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka
昨夜
の
よふ
夜更かし
が
たたって
、
かれ
彼
は
ひど
酷い
かぜ
風邪をひいた
He caught a nasty cold because he stayed up late last night
Show more sentence results