Your search matched 13173 sentences.
Search Terms: *女

Sentence results (showing 10411-10510 of 13173 results)

かのじょ
彼女
は
び
美
たい
に対する
かんしきがん
鑑識眼
を
も
持っている
She has an eye for the beautiful
もし
ここ
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強してい
なければ
、
かのじょ
彼女
は
その
しけん
試験
に
う
受からなかった
だろう
If she had not studied English here, she could not have passed the examination
かのじょ
彼女
に
しんじつ
真実
を
つた
伝える
き
気がしない
I am reluctant to tell her the truth
その
じこ
事故
で
りょうしん
両親
を
な
亡くした
しょうじょ
少女
に
どうじょう
同情
され
ずにはいられなかった
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
かんりょう
完了
する
ように
いき
と言ってきかなかった
They insisted on my getting the work done by tomorrow
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女の
ちゅうこく
忠告
を
えていたら
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
だろうに
If he had heard her advice, he would have succeeded
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
に
たいへん
大変
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in house keeping
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
きゅうこん
求婚
を
ことわ
断った
She turned down his proposal
かのじょ
彼女
は
じょせい
女性
の
けんり
権利
ようご
擁護
の
ねっしん
熱心な
しじしゃ
支持者
である
She is a strenuous supporter of women's rights
すうじつご
数日後
、
かれ
彼
には
ちせい
知性
が
か
欠けている
こと
事
に
かのじょ
彼女
は
きづ
気付きました
After a few days, she realized that he lacks in intelligence
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ことば
で
きわる
気を悪くした
She felt hurt at his words
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
たの
頼み
を
けんもほろろ
に
ことわ
断った
He flatly refused her requests for help
じつい
実を言うと
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
こと
が
あまり
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't like her very much
ぼく
僕
は
、
きみ
君
ほど
かのじょ
彼女の
こうい
好意
は
えられ
そうにない
I'm much less likely to win her favors than you are
かのじょ
彼女
は
クリスマスプレゼント
に
にんぎょう
人形
を
とても
ほしがっていた
She wanted a doll for Christmas in the worst way
かのじょ
彼女
は
きてん
機転
を
おお
大いに
きかせて
きわどい
しつもん
質問
を
かわした
She showed a great deal of wit in handling the delicate question
わたし
私
が
しかぎ
知るかぎり
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
よい
ひと
人
だ
As far as I know, she is a very good person
かのじょ
彼女
が
わたし
私達
に
くわ
加わる
なんて
、
おも
思ってもいなかった
I never expected that she would join us
かのじょ
彼女
は
こわかお
怖い顔
を
して
かれ
彼
を
だま
黙らせた
She frowned him into silence
かのじょ
彼女
は
はいゆう
俳優
と
いっしょ
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
She had a picture taken with an actor
かのじょ
彼女
を
げんきづ
元気付ける
ために
びょういん
病院
に
はなたば
花束
を
おく
送った
We sent some flowers to the hospital to cheer her up
かのじょ
彼女
は
や
止める
ことなく
なんじかん
何時間
も
な
泣き
つづ
続けた
She cried for hours without ceasing
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
き
気にしている
He can't take his eyes off her
かのじょ
彼女
は
だつぜい
脱税
を
かだ
嗅ぎ出す
の
が
とくい
得意
である
She is an old hand at spying on tax evaders
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
を
おどろ
驚かせた
She took me by surprise
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
しない
と
き
気がすまない
She must have everything her own way
その
ニュース
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
がっかり
して
ためいきをついた
She sighed with disappointment at the news
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
みずぎ
水着
を
おどろ
驚き
の
め
目
で
じろじろと
み
見た
They stared at her swimming suit in amazement
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じこ
事故に遭う
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
した
She was afraid of his having an accident
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
から
、
わたし
私
は
それだけ
いっそう
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her the better for her faults
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
さがだ
探し出そう
とした
I tried to find out her telephone number
かのじょ
彼女
は
いま
今
おんなざか
女盛り
だ
She is now in the prime of womanhood
かのじょ
彼女
は
かんさつりょく
観察力
が
するど
鋭い
ので
しゃしんか
写真家
として
すぐ
優れている
She's a good photographer because she's so observant
かのじょ
彼女
は
４０
さい
歳
かそこら
に
ちがいない
She must be forty or so
ほか
他の
どんな
しょくぎょう
職業
よりも
えんげき
演劇
が
かのじょ
彼女の
しょうあ
性に合っている
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job
かのじょ
彼女
は
あしくび
足首
を
ゆ
お湯
に
ひた
浸した
She bathed her ankle with hot water
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
きょく
曲
を
ひく
低い
こえ
声
で
ハミング
し
ながら
ベンチ
に
すわ
座っていた
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice
はなし
ここだけの話
だ
が
かのじょ
彼女
について
きみ
君の
いけん
意見
は
どう
なのだ
Between you and me, what is your opinion of her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
おもよ
思いを寄せた
She fell in love with him
あなた
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
さえすれば
よ
良い
All you have to do is to meet her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
おな
同じくらい
あたま
頭がいい
She is as intelligent as he
かのじょ
彼女
は
その
こくさいかいぎ
国際会議
で
ボランティア
の
つうやく
通訳
として
はたら
働いている
She is working as a volunteer interpreter at the international conference
かのじょ
彼女
は
タクシー
を
さが
探しに
そと
外
へ
でました
She went out to look for a taxi
かのじょ
彼女
は
は
恥じらい
の
いろ
色
を
かく
隠す
ために
かおそむ
顔をそむけた
She turned away to hide her blushes
たまに
かのじょ
彼女の
じゆうほんぽう
自由奔放な
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
に
み
見える
ことがある
Sometimes her free manner seems rude
かのじょ
彼女
は
ごく
ささいな
こと
で
カッとなった
She lost her temper at the slightest provocation
かれ
彼らの
うち
だれひとり
誰一人
、
かのじょ
彼女
が
ほのめかした
こと
を
りかい
理解
できなかった
None of them could understand what she was implying
「
そうした
わ
よ
」
かのじょ
彼女
は
もんく
文句
を
い
言った
。「
でも
みず
水
なんか
なかった
わ
よ
"I did that," she complained, "but there was no water in it!
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
いる
と
くつろげない
I don't feel at home in her company
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
わたし
私たち
の
はなし
話
に
くち
口を挟んだ
She suddenly burst in on our conversation
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒
だ
と
きらく
気が楽
な
の
I feel comfortable in her company
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
が
きゅうじょうしょう
急上昇
の
かしゅ
歌手
だ
She is a singer whose reputation is growing fast
かのじょ
彼女
は
さいごしゅだん
最後の手段
として
その
くすり
薬
に
たよ
頼った
She relied on the medicine as a last resort
かのじょ
彼女
は
すうじつかん
数日間
その
ホテル
に
たいざい
滞在
した
She stayed at the hotel for several days
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
She went mad after the death of her son
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
かなら
必ず
ちゅういが
注意書き
を
と
取って
ください
Be sure to take a note of what she says
ニコル
は
かのじょ
彼女の
いちばん
一番
す
好きな
かしゅ
歌手
が
し
死んだ
と
き
聞く
と
、
きゅう
急に
ワッと
な
泣き
はじ
始めた
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
を
さいばんざた
裁判ざた
に
した
She took the case into court
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
し
死
に
あって
も
こころうご
心を動かされなかった
She was quite unaffected by the death of her husband
かのじょ
彼女
は
いま
今
がいしゅつちゅう
外出中
です
She is out now
がっこう
学校
に
ほん
本
や
かみ
紙
や
えんぴつ
鉛筆
が
ない
の
を
し
知る
と
、
かのじょ
彼女
は
ぼうき
棒きれ
で
じめん
地面
に
アルファベット
を
か
書いた
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick
かれ
彼
は
ひとめ
一目
み
見て
かのじょ
彼女
に
こい
恋をした
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
サマセット
の
ちい
小さな
べっそう
別荘
で
かのじょ
彼女
と
しゅうまつ
週末
を
す
過ごす
の
を
たの
楽しみにしていた
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失って
ゆか
床
に
たお
倒れた
She fell down senseless on the floor
わたし
私
は
たはじ
食べ始める
すぐに
かのじょ
彼女
が
な
泣いている
こと
に
きづ
気づいた
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying
おそはや
遅かれ早かれ
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直る
だろう
Sooner or later, she'll get over the shock
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
には
こども
子供
っぽ
さ
が
ある
から
、
かえって
それだけ
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the better because she has childishness
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
を
しら
調べる
のに
しりつたんてい
私立探偵
を
やと
雇った
She hired a private detective to inquire into the case
かのじょ
彼女
は
ソファー
の
うえ
上
に
だらしなく
こし
腰を下ろしていた
She was lounging on the sofa
かのじょ
彼女
は
、
きょうふしん
恐怖心
を
かく
隠す
ために
わら
笑った
She laughed to cover her fear
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女
に
かおあ
顔を合わせられない
I am ashamed to see her
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
かおそむ
顔を背けた
She turned away in anger
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
き
聞いて
おこ
怒ら
ずにはいられなかった
He could not help getting angry at her words
その
むすめ
娘
は
たいそう
うつく
美しい
ので
ひじょう
非常に
れいせい
冷静な
おとこ
男
でさえ
も
かのじょ
彼女
に
ひ
惹かれる
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men
かのじょ
彼女
は
その
こと
を
さいばんざた
裁判ざた
に
した
She took the case into court
かのじょ
彼女の
いろか
色香
に
まよ
迷った
He was fascinated with her beauty
スフィンクス
は
テーベ
し
市
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
を
た
食べて
しまっていた
。
というのは
その
ひとたち
人達
が
、
こうかつな
スフィンクス
が
だ
出す
なぞなぞ
に
こた
答えられなかった
から
であった
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them
かのじょ
彼女
は
ある
しょうどう
衝動
に
かられた
She was borne away by an impulse
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しんこう
信仰
していた
ので
、
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
が
なかった
Because she believed in God, she had nothing to worry about
かれ
彼の
め
目
は
かのじょ
彼女
に
くぎづ
くぎ付け
だ
His eyes fixed on her
かのじょ
彼女
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終わる
まで
には
やってこなかった
She did not arrive until the concert was over
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
て
手
に
しっかりと
つ
しがみ付いた
She held on to my hand tightly
わたし
私
は
かれ
彼ら
は
ふたご
ふた子
に
ちがいない
と
おも
思う
のだ
が
、
かのじょ
彼女
は
そう
である
はずがない
と
いう
I think they must be twins, but she says they cannot be so
かのじょ
彼女
は
じょじょ
徐々に
かいほうむ
快方に向かっている
She is getting better by slow degrees
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
さんばい
３倍
の
ほん
本
を
も
持っている
I have three times as many books as she has
かのじょ
彼女
は
かわいがっていた
いぬ
犬
が
じこ
事故
で
し
死んだ
とき
時
、
たくさん
の
なみだなが
涙を流した
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident
かのじょ
彼女
は
なが
長い
じかんか
時間をかけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
She took a long time to choose her hat
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
あい
愛している
が
、
けっこん
結婚
は
しない
だろう
No doubt she loves him, but she won't marry him
なが
長いこと
かかって
ようやく
ぼく
僕
は
、
かのじょ
彼女の
ほんとう
本当
の
あい
愛
に
きづ
気付いた
It was long before I realized her real love
なぜ
かのじょ
彼女
は
はや
早く
かえく
帰ってきた
のです
か
Why did she come home early
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋をしている
が
、
それ
を
かく
隠そう
とする
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
この
ＣＤ
を
くれた
She gave me this compact disc
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
それでも
みんな
皆
から
す
好かれる
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody
わたし
私の
むすめ
娘
が
ドイツ
に
む
向けて
おおさか
大阪
くうこう
空港
を
しゅっぱつ
出発した
の
は
かのじょ
彼女
が
そつぎょう
卒業
して
いつか
５日
ご
後
の
こと
だった
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany
あなた
は
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
だ
と
い
言った
が
、
まさに
とお
その通り
である
You said she was kind and so she is
かのじょ
彼女
は
まず
貧しかった
けれども
、
なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与えた
Poor as she was, she gave him what little money she had
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
を
うんてん
運転させる
つもり
は
なかった
の
だ
が
、
かのじょ
彼女
が
あまり
に
せがむ
ものだから
、
かれ
彼の
ほう
方
が
とうとう
お
折れた
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in
かのじょ
彼女
は
ちゅうどく
アルコール中毒
だ
She is addicted to alcohol
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
クリスマスプレゼント
を
えら
選んだ
He selected a Christmas gift for her
ぎちょう
議長
の
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
She attended the meeting at the request of the chairman
Show more sentence results