Your search matched 5318 sentences.
Search Terms: 時*

Sentence results (showing 4511-4610 of 5318 results)

かのじょ
彼女
は
じかんまも
時間を守らない
ひと
人
を
きら
嫌っている
She doesn't like people who aren't punctual
われわれ
我々
は
きょういく
教育の
ほうほう
方法
を
じだいこおう
時代に呼応させ
なくてはならない
We have to bring our teaching methods up to date
ここ
から
しやくしょ
市役所
まで
ある
歩いて
どれくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to walk from here to the city hall
その
かいごう
会合
は
よう
要するに
じかんむだ
時間の無駄
だった
The meeting, in short, was a waste of time
つごう
都合のいい
とき
時
に
どうぞ
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in when it is convenient for you
りょこう
旅行
なかま
仲間
が
いない
とき
時
、
ひとり
一人で
なんど
何度か
りょこう
旅行
した
In the absence of my travel partner, I took several solo trips
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
じかん
時間どおりに
はじまった
His lecture started on time
その
めでたい
とき
あ
に当たり
かれ
彼
は
しゅくじ
祝辞
を
の
述べた
He offered his congratulations on the happy occasion
あなた
の
かんが
考え
は
まったく
じだいおく
時代遅れ
である
Your ideas are all out of date
この
きかい
機械
は
もう
じだいおく
時代遅れ
だ
This machine is now out of date
なんとか
じかん
時間どおりに
えき
駅
に
つ
着いた
I managed to get to the station on time
かれ
彼
は
きっと
じかん
時間どおりに
く
来る
I'm sure that he'll come on time
ときどき
時々
、
じぶん
自分
の
けつ
を
おもき
思いきり
けあ
蹴りあげて
やり
たく
なる
Sometimes I feel like kicking my own rump
われわれ
我々
は
トランプ
あそ
遊び
で
じかん
時間をつぶした
We killed time by playing cards
あたまいた
頭が痛い
とき
時
は
、
ちょっとした
おと
音
でも
かのじょ
彼女
を
いらいら
させる
When she has a headache, the slightest noise irritates her
ときえ
時を得た
いち
一
はり
針
は
きゅう
九
はり
針
の
てま
手間
を
はぶ
省く
A stitch in time saves nine
ご
つごうよ
都合の良い
とき
時
に
お
たず
訪ね
ください
Please visit us at your convenience
でんわかく
電話がかかってきた
とき
わたし
私
は
たまたま
がいしゅつ
外出
していた
I happened to be out when the call came
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
に
つ
着いた
とき
時
、
かぜ
風
は
いっそう
ふつの
吹きつのった
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill
ひこうき
飛行機
は
じかんどお
時間どおり
とうちゃく
到着
した
The plane arrived on time
かれ
彼ら
は
トランプ
を
して
じかん
時間をつぶした
They killed time playing cards
こんど
今度
だけ
は
スー
は
じかん
時間どおりに
かいぎ
会議
に
やってきた
For once, Sue came to the meeting on time
かれ
彼
は
じかんかせ
時間稼ぎ
を
している
だけ
だ
よ
He is just killing time
スープ
を
の
飲む
とき
スースー
いう
おとた
音をたてて
は
いけない
When you drink soup, don't make any hissing sound
パスポート
は
がいこく
外国
に
い
行った
とき
なしではすまされない
もの
だ
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country
わたし
私たち
は
あした
明日
７
じ
時
に
あ
会う
ことになっている
We are to meet at seven tomorrow
かれ
彼
は
ちゅうがく
中学
じだいしょうせつ
時代小説
ばかり
よ
読んでいた
He did nothing but read novels in his junior high school days
ばくだん
爆弾
が
お
落ちた
とき
、
わたし
私
は
いえ
家
が
ぜんご
前後
に
ゆうご
揺れ動く
の
を
かん
感じた
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth
えんいん
延引
は
じかん
時間
の
ぬすびと
盗人
Procrastination is the thief of time
とき
時
が
たつ
につれ
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
は
うす
薄れて
いった
She felt less sad as time passed
きみ
君の
かんが
考え
は
かんぜん
完全な
じだいおく
時代遅れ
だ
Your ideas are quite old fashioned
「１７
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
ふね
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
した
わ
」
かのじょ
彼女
は
ゆっくりと
ちゅういぶか
注意深く
い
言う
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully
じかんむだ
時間をむだにしないで
、
この
しごと
仕事
を
すす
進めよう
Let's stop wasting time and get on with this work
まず
、
だいいち
第一
に
、
きみ
君
は
じかんまも
時間を守ら
なければならない
In the first place, you should be punctual
かれ
彼の
たんじょう
誕生パーティー
は
あした
明日
３
じ
時
に
ひら
開かれる
よてい
予定
です
His birthday party is to be held at three tomorrow
かれ
彼
は
じかんどお
時間通り
とうちゃく
到着
した
He arrived in time
じかん
時間
が
たつ
につれて
われわれ
我々
の
きぼう
希望
は
き
消えた
As time went on, our hopes sank
わたし
私たち
は
６
じ
時
に
しょくじ
食事
する
ことになっている
We are to eat at six
しかるべき
じき
時期
に
しはら
お支払い
いたしました
I paid at the appropriate time
あの
ひとたち
人達
は
きっと
じかん
時間通りに
来ます
よ
You can rely on their coming on time
いま
今
が
けいかくじっこう
計画を実行する
とき
です
Now is the time to carry out our plan
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
は
、
とき
時に
むずか
難しい
It's sometimes difficult to control our feelings
とき
時
は
いだい
偉大な
ちりょう
治療
し
師
である
Time is the great healer
その
とき
時
はじ
になって初めて
、
わたし
私
は
ほんとう
本当に
こわ
恐く
なった
It wasn't until then that I felt really frightened
せいじてき
政治的
いしき
意識
を
も
持つ
ようになる
には
じかん
時間がかかる
Developing political awareness takes time
いちど
一度
うしな
失われた
じかん
時間
は
けっ
決して
ともど
取り戻せない
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that time once lost can never be recovered
じかん
時間どおりに
あらわ
現れた
の
は
２、
さんにん
３人
しか
いなかった
Only a few people showed up on time
がっこう
学校
の
せいふく
制服
は
まった
全く
じだいおく
時代遅れ
だ
School uniforms are just out of fashion
ちょうど
わたし
私たち
が
で
出かけよう
としていた
とき
かのじょ
彼女
から
の
でんわかく
電話がかかってきた
We were just about to leave when she telephoned
この
とけい
時計
は
あの
とけい
時計
の
にばい
２倍
も
ねだん
値段
が
たか
高い
This watch is twice as expensive as that one
かれ
彼
は
じょうし
上司
が
そば
に
い
居る
とき
時
は
ねっしん
熱心な
ふ
振りをする
He pretends to be enthusiastic when his boss is around
この
コンピューター
いちねんまえ
１年前
に
か
買った
ばかり
な
のに
、
もうすっかり
じだいおく
時代遅れ
だ
わ
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur
かれ
彼
は
９
じ
時
に
かえく
帰ってきた
He came back at nine o'clock
みらいしんこうけい
未来進行形
は
、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
する
とき
に
もち
用いられます
が
、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
と
は
かんが
考えられません
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よぱら
酔っぱらって
きたく
帰宅
した
とき
、
はらた
腹を立てた
She got her back up when her husband came home drunk
ジョージ
おじ
叔父さん
は
、
いえ
家
へ
く
来る
とき
時
は
きっと
なに
何か
みやげ
お土産
を
も
持って来て
くれました
Uncle George never visited us without some present
「
ちょっくら
デート
して
くる
ねー
」「７
じ
時
には
かえ
帰って
き
なさい
よ
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!
あなた
が
来た
とき
時
であ
出会える
の
を
たの
楽しみにしている
I am looking forward to meeting you when you come
ときかね
時は金なり
という
こと
を
こころと
心に留めて
おく
べき
だ
One should bear in mind that time is money
わたし
私
は
ふつう
りょこう
旅行
する
とき
は
にっきつ
日記をつける
I usually keep a diary when I travel
そんなに
あわてる
こと
は
ない
よ
。
じかん
時間
は
たっぷり
ある
ん
だから
There's no need to panic. There's plenty of time
もう
３
じかん
時間
いじょう
以上
も
うんてん
運転
している
から
、
ドライブイン
で
ちょっと
きゅうけい
休憩
しよう
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see
じかん
時間
ない
内
に
お
終わり
そうもない
と
おも
思う
I'm afraid I can't finish them in time
モーツアルト
のように
３
さい
歳
の
とき
に
ピアノ
を
なら
習い
はじ
始めた
のです
か
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart
その
とき
時
になってはじめて
、
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知った
It wasn't until then that we knew her address
とき
時
が
た
経てば
すべ
全て
は
うつく
美しい
おもで
思い出
に
I believed if time passes, everything turns into beauty
かのじょ
彼女
が
じかん
時間どおりに
く
来る
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether she will come on time
がいこくご
外国語
を
じょうず
上手に
はな
話す
には
じかん
時間がかかる
To speak a foreign language well takes time
われわれ
我々
は
じかんまも
時間を守る
こと
を
たっと
尊ぶ
We value punctuality
ときどき
時々
、
せいじか
政治家
の
ひとり
一人
が
テレビ
の
とうろんかい
討論会
に
で
出て
ぼうちょう
傍聴
しゃ
者
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつけよう
とする
ばめん
場面
を
みる
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
カップ
を
わ
割った
とき
時
、
わたし
私
に
はらた
腹を立てた
She lost her temper with me when I broke the cup
わたし
私
は
まだ
じさ
時差ぼけ
に
くる
苦しんでいます
I'm still suffering from jet lag
その
とき
、
りょうしん
両親
は
ほんとう
本当に
わたし
私
を
あい
愛している
ん
だ
と
かん
感じた
Then I felt that my parents really loved me
しき
締め切り
まで
に
あまり
じかん
時間
が
な
無くて
すいません
I'm sorry for the short deadline
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
は
じゆう
自由
に
つか
使える
He is master of his own time
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入れ
を
している
とき
時
に
うっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏まれた
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
ここ
から
ヒルトン
ホテル
まで
どのくらい
じかん
時間がかかります
か
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel
とき
時には
せんちょう
船長
は
ふね
船
と
うんめい
運命
を
とも
共にする
もの
だ
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship
とき
時
が
た
経つ
につれて
、
もんだい
問題
が
しょう
生じて
きた
The problem came about as time passed
かえ
帰る
とき
時
に
は
まちが
間違いなく
ひ
火
の
しまつ
始末
を
して
ください
Please remember to put out the fire before you go home
かれ
彼
が
ねむ
眠り
かけた
とき
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
みみ
耳にした
He was about to fall asleep, when he heard his name called
あつ
暑い
とき
、
かれ
彼
が
しろ
白い
ふく
服
を
み
身に着けている
の
を
ふつう
め
目にする
When it is hot, one usually sees him in white
かのじょ
彼女の
イントネーション
から
お
推す
に
しょうじょ
少女
じだい
時代
は
ご
スペイン語
けん
圏
に
す
住んでいた
と
おも
思われる
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young
しょはんしゃ
初犯者
には
、
とき
に
たす
助け
が
ひつよう
必要
だ
Sometimes first offenders are in need of help
かれ
彼の
ときえ
時を得た
きゅうじょ
救助
が
なかったら
、
わたし
私
は
おぼ
溺れていた
だろう
But for his timely rescue, I would have drowned
ゲーム
が
お
終わった
とき
には
わたし
私
は
つか
疲れ切っていた
I felt exhausted when the game was over
わたし
私たち
は
じだいおく
時代遅れ
の
しゅうかん
習慣
を
はいし
廃止
すべき
だ
We should do away with out-of-date customs
ちゅうしょくご
昼食後
また
じゅぎょう
授業
が
２
じかん
時間
ある
After lunch we have two more classes
５
じ
時
に
えき
駅
で
あ
会う
ことになっている
I am to meet him at five at the station
あいつ
また
まあ
待ち合わせ
の
じかんおく
時間に遅れて
くる
かもしれない
から
、
しゅうごう
集合
は
７
じ
時
だ
って
だめお
駄目を押して
おいて
よ
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure
にほん
日本
が
ウィンタースポーツ
に
とうかくあらわ
頭角を現す
とき
時
が
ま
間もなく
く
来る
だろう
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports
わたし
私
が
めさ
目を覚ました
とき
時
には
、
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
は
みんな
お
降りていた
When I woke up, all other passengers had gotten off
６
じ
時
に
しゅっぱつ
出発する
の
は
き
気にならない
よ
I don't mind leaving at six o'clock
ふね
船
は
３
じ
時
に
で
出る
ことになっている
The ship is sailing at three
かれ
彼
は
つづざま
続けざま
に
ご
五
じかん
時間
いじょう
以上
はたら
働かされた
He was forced to work more than five hours on end
きみ
君
は
７
じ
時
に
く
来る
ことになっている
You are supposed to come at 7 o'clock
かれ
彼
は
まだ
じゅう
十
よん
四
さい
歳
の
とき
時
に
ふなの
船乗りになった
He went to sea when he was only 14
わたし
私
が
めさ
目を覚ました
とき
、
かれ
彼
は
すでに
そこ
に
いた
When I awoke, he had already been there
Show more sentence results