Your search matched 2118 sentences.
Search Terms: 我*

Sentence results (showing 1711-1810 of 2118 results)

われわれ
我々
は
しょうご
正午
に
あ
会う
ことになっている
We are to meet at noon
われわれ
我々
は
しあい
試合
の
きそくまも
規則を守ら
ねばならない
We must abide by the rules of the game
ひとびと
人々
が
われわれ
我々
について
い
言っている
こと
が
しんじつ
真実
である
こと
を
はんせい
反省
して
みる
と
しゅくぜん
粛然と
せざるをえない
How awful to reflect that what people say of us is true
かり
仮に
ＵＦＯ
が
ちきゅう
地球
を
こうげき
攻撃
して
来たら
、
われわれ
我々
は
どう
なる
だろう
If UFOs were to attack the earth, what would become of us
ぶか
部下
の
ふふくじゅう
不服従
は
どんなに
ちい
小さな
もの
でも
がまん
我慢
できなかった
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men
でんわ
電話
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
だいへんかく
大変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
われわれ
は
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
に
はなし
話をし
たかった
が
、
しゃちょう
社長
は
はな
話す
こと
事
を
ことわ
断った
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us
われ
に
じゆう
自由
を
あた
与えよ
。
しからずんば
し
死
を
あた
与えよ
Give me liberty or give me death
あの
おとこ
男
には
がまん
我慢ならない
I cannot abide him
われわれ
我々
は
ジャングル
を
きひら
切り開いて
すす
進んだ
We chopped our way through the jungle
かれ
彼ら
は
このような
しう
仕打ち
に
がまん
我慢
できない
だろう
They will not stand for such treatment
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
さいばん
裁判にかけ
ねばならない
We have to bring the matter to a close
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
で
は
、
ひょう
表
２
に
しめ
示された
しゅつりょく
出力
データ
は
ひょう
表
１
の
データ
の
ようにん
容認
できる
へんいけい
変異形
と
い
言える
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
きたいそ
期待にそわなかった
He did not live up to expectations
おんなこ
女の子
たち
達
は
、
じぶん
自分
たち
達
の
つく
作った
みごと
見事な
ししゅう
を
われわれ
我々
に
み
見せ
たくて
ま
待ちきれなかった
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us
その
しょうじょ
少女
は
、
われわれ
我々
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl came around when we threw water on her face
われわれ
我々
は
せかい
世界
の
じんこうもんだい
人口問題
を
とうぎ
討議
した
We debated on the question of world population
われわれ
我々
は
つね
常に
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備えてい
なければならない
We must always be prepared for the worst
われわれ
我々
は
みんな
皆
じつ
実は
しょうしょう
少々
つか
疲れきった
かっこう
格好
だった
We were all rather exhausted
われわれ
は
、
かのじょ
彼女
を
しりがるおんな
尻軽女
と
み
見ている
んだ
We look on her as a loose woman
われわれ
我々
の
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
の
ほんの
ちい
小さな
いちぶぶん
一部分
す
に過ぎない
Our world is only one small part of the universe
かみ
神
は
われわれ
我々
の
ちから
力
の
ささ
支え
です
God is our strength
その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が
、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻った
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
かのじょ
彼女
を
ひとり
一人
にしておく
の
は
まちが
間違っている
と
われわれ
我々
は
おも
思った
We thought it wrong to leave her alone
この
好む
と
この
好まざる
と
に
かかわらず
、
コンピューター
が
、
われわれ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
こと
は
たし
確か
である
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not
かれ
彼の
わがまま
は
たいへん
大変な
も
ので
だれ
誰
から
も
す
好かれなかった
His selfishness was such that nobody liked him
われわれ
我々
は
はんたい
反対
した
が
、
それでも
かのじょ
彼女
は
でい
出ていった
We objected, but she went out anyway
われわれ
我々
は
よこちょう
横町
の
すごこちよ
住み心地のよい
ちい
小さな
いえ
家
に
す
住んでいる
We live in a cozy little house in a side street
このまま
で
は
わくに
わが国
の
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
は
さらに
ていか
低下
する
おそ
恐れ
が
おお
大きい
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further
われわれ
は
も
持っている
かぎ
限られた
てんねんしげん
天然資源
を
できるだけ
りよう
利用
するべき
だ
We should make the best of the limited natural resources we have
ひみつへいき
秘密兵器
の
ちしき
知識
が
ある
ひと
人
は
、
わみ
我が身
を
きけん
危険な
たちば
立場
に
お
置いている
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball
わとう
我が党
の
とうしゅ
党首
は
ほか
他の
とうしゅ
党首
たち
達
と
かいけん
会見
し
、
その
もんだい
問題
について
はなし
話
を
した
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem
いちばん
一番
した
下
の
いもうと
妹
が
しゅっせ
出世
した
とき
わたし
私
は
われわす
我を忘れて
しっと
嫉妬
した
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world
かれ
彼
が
われわれ
我々
を
たす
助けて
くれる
というのは
たし
確か
ですか
Is it certain that he will help us
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
を
のりきった
と
おもいます
We think we are over the worst
じっち
実地
は
りろん
理論
と
どうよう
同様に
たいせつ
大切
で
ある
が
、
われわれ
は
りろん
理論
を
おも
重んじ
、
じっち
実地
を
かろ
軽んずる
けいこう
傾向
が
ある
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former
ひと
人
は
わこ
我が子
の
し
死
の
かな
悲しみ
から
かんぜん
完全に
たなお
立ち直る
こと
は
でき
出来ない
と
おも
思う
I don't suppose you ever really get over the death of a child
このような
ぶじょく
侮辱
は
がまん
我慢
できません
I can't put up with an insult like this
われわれ
は
かなら
必ずしも
あの
ほし
星
を
にくがん
肉眼
で
み
見られる
かぎ
とは限らない
We cannot necessarily see the star with the naked eye
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
そんけい
尊敬
せざるをえない
We cannot help respecting his courage
１つ
の
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに
、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久に
うしな
失う
ことになる
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world
われわれ
我々
は
いかなる
ぎせい
犠牲
を
はらって
も
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
せねばならぬ
We must achieve our aim at any price
われわれ
我々
は
なが
流れ
に
さか
逆らって
かわ
川
の
じょうりゅう
上流
へと
こいで
いった
We rowed up the river against the current
われわれ
我々
は
きょういく
教育の
ほうほう
方法
を
じだいこおう
時代に呼応させ
なくてはならない
We have to bring our teaching methods up to date
われわれ
我々
は
トランプ
あそ
遊び
で
じかん
時間をつぶした
We killed time by playing cards
われわれ
我々
は
せきゆ
石油
が
ある
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思っている
We take oil for granted
れっしゃ
列車
が
こ
混んでいた
ので
、
われわれ
我々
は
おおさか
大阪
まで
ずっと
たどお
立ち通し
だった
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka
びょうき
病気になる
まで
、
われわれ
我々
は
けんこう
健康
を
あまえ
当たり前の
もの
だ
と
おも
思っている
We take health for granted until illness intervenes
てん
天
は
われわれ
我々
の
ずじょう
頭上
に
ある
と
どうよう
同様に
、
われわれ
我々
の
あしもと
足下
にも
ある
Heaven is under our feet as well as over our heads
われわれ
我々
は
でんとう
伝統
に
けいいはら
敬意を払わ
なければならない
We must have respect for tradition
じかん
時間
が
たつ
につれて
われわれ
我々
の
きぼう
希望
は
き
消えた
As time went on, our hopes sank
かれ
彼の
にい
兄さん
は
かれ
彼
よりも
がまんづよ
我慢強い
His brother is more patient than he is
わ
我が
チーム
は
だい
大
しょうりおさ
勝利を収めて
きこく
帰国
した
Our team came home in triumph
われわれ
我々
が
しんり
真理
を
し
知る
の
は
、
りち
理知
による
だけ
ではなく
、
また
しんじょう
心情
（
こころ
）
によって
し
知る
の
である
We know the truth, not only by reason, but also at heart
われわれ
我々
いちどう
一同
きょうふ
恐怖
に
さいなまれた
We were all assailed with fears
われわれ
は
これらの
ことがら
事柄
を
ぜんたい
全体として
かんが
考え
なければならない
We must consider these matters as a whole
われわれ
我々
は
その
けいかくじっこう
計画を実行し
なければならない
We must carry out that plan
かれ
彼
が
わ
我が
ぐん
軍
の
しきかん
指揮官
です
He is commander of our troops
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
わくに
わが国
の
だいとし
大都市
の
おお
多く
で
は
はんざい
犯罪
は
たしかに
ぞうか
増加
している
Crime is certainly on the increase in many of our big cities
われわれ
我々
は
だいにじたいせん
第二次大戦
が
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
おし
教えられた
We were taught that World War II broke out in 1939
われわれ
我々
は
しょうすうみんぞく
少数民族
の
けんり
権利
を
まも
守ら
なければならない
We have to stand up for minority rights
わたし
私
には
かのじょ
彼女
が
すこ
少し
わがまま
のように
おも
思われる
It seems to me that she is a little selfish
いちにち
一日
たりとも
われわれ
我々
は
みず
水
なしには
いきられない
Not even a day can we live without water
いしょく
衣食
とも
と共に
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせない
もの
物
は
す
住居
である
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing
かれ
彼らの
いま
居間
は
わや
我が家
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Their living room is as large again as my house
わたし
私
は
きょうりょく
協力
てき
的
でない
ひとたち
人たち
に
がまん
我慢
できない
I am impatient with those who aren't cooperative
われわれ
我々
は
じかんまも
時間を守る
こと
を
たっと
尊ぶ
We value punctuality
われわれ
我々
は
みんな
で
ちからあ
力を合わせて
テーブル
を
もあ
持ち上げた
We lifted the table with our combined strength
こま
困ったことに
は
われわれ
我々
には
しきん
資金
が
ない
The trouble with us is that we have no funds
われわれ
我々
は
たし
確かに
その
ものおと
物音
を
き
聞いた
We definitely heard that sound
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
われわれ
我々
の
あたら
新しい
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
で
出たて
だ
Our new teacher is fresh out of college
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
われわれ
は
つづじ
つづり字
の
まちが
間違い
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We must guard against mistakes in spelling
われわれ
我々
は
、
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
おお
多く
の
ぎむ
義務
や
せきにんにな
責任を担っている
In everyday life we have many obligations and responsibilities
われわれ
我々
は
にってい
日程
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だった
We should have taken the schedule into consideration
われわれ
我々
は
イタリア
たいざいちゅう
滞在中
に
くるま
車
を
いっしゅうかん
１週間
ちんが
賃借り
した
We hired a car for a week when we were in Italy
おんがく
音楽
は
くうき
空気
のように
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
を
とま
取り巻いている
Music surrounds our lives like air
みず
水
と
くうき
空気
なしで
は
、
われわれ
は
い
生きていけない
We cannot do without air and water
かれ
彼の
ぶれい
無礼
には
がまん
我慢
しかねます
I have trouble putting up with his rude manner
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
を
ろん
論じ
はじ
始める
と
われわす
我を忘れて
しまう
ことがある
She tends to get carried away when arguing about that matter
われわれ
我々
は
きみ
君の
はつめいひん
発明品
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
We have a good opinion of your invention
その
けいかく
計画
は
り
理にかなっている
と
われわれ
我々
ぜんいん
全員
いっち
一致
した
We all agreed that the plan made sense
われわれ
我々
は
ちからあ
力を合わせて
こんなん
困難
を
こくふく
克服
した
We helped each other to overcome the difficulties
がまん
する
の
が
むずか
難しい
の
は
かれ
彼
の
どこ
度を超した
ていちょう
丁重さ
である
What is hard to put up with is his over-politeness
われわれ
にとって
いちばん
一番
のぞ
望ましく
おも
思われる
の
は
、
じぶん
自分
が
も
持っていない
ものである
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable
よくあさ
翌朝
になってはじめて
われわれ
は
その
じじつ
事実
を
し
知った
It was not till the next morning that we knew the fact
われわれ
我々
の
しかぎ
知る限り
で
は
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
だ
Insofar as we know, he is guilty
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
かれ
彼の
くるま
車
が
われわれ
我々
に
お
追いつき
つつある
His car is gaining on us
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
の
いく
ものであった
The decision was acceptable to us all
昨日
はじ
になって初めて
われわれ
は
その
どうぶつ
動物
が
いなくなっている
のに
きづ
気づいた
It was not until yesterday that we noticed the animal missing
わくに
我が国
の
じゃくねんそう
若年層
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
The youth of our country is indifferent to politics
その
しょうねん
少年
は
きうしな
気を失った
が
、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face
にほんじん
日本人
が
はたらもの
働き者
だ
と
いう
こと
を
われわれ
我々
は
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that the Japanese are good workers
とうようじん
東洋人
は
もの
の
みかた
見方
が
われわれ
我々
とは
ちが
違う
People from the East do not look at things the same as we do
かみ
神
よ
、
わ
我が
こえ
声
を
き
聞き
たま
給え
God, hear me
わたし
私
は
できかぎ
出来る限り
、
かのじょ
彼女
に
がまん
我慢
した
I put up with her as long as I could
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
と
取る
こと
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our action
Show more sentence results