Your search matched 997 sentences.
Search Terms: 女*

Sentence results (showing 811-910 of 997 results)

しがんしゃ
志願者
は
じょせい
女性
に
かぎ
限る
と
きてい
規定
されている
It is provided that the applicants must be woman
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見る
こと
が
どんな
こと
か
、
かのじょ
彼女
は
し
知っていた
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children
「
そんなに
せいかく
性格
が
いい
かな
〜？」「
ありえない
。
こんかい
今回
も
だ
けど
、
ちゅうがく
中学
ん
とき
時
は
じょし
女子
の
パンツ
を
うさば
売りさばいて
もう
儲けてた
し
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money.
「
またまた
、
なんで
そんな
こと
する
の
？」
もう
かたほう
片方
の
じょせい
女性
が
き
聞いた
"Why in the world would you do that?" the other asked
かれ
彼
は
とお
通り
で
おんなこ
女の子
たち
達
が
かれ
彼
に
くちぶえふ
口笛を吹いた
とき
時
かおあか
顔を赤らめた
He blushed when the girls whistled at him in the street
おとこ
男
と
おんな
女
は
どうとう
同等
だ
と
せつ
切に
かん
感じる
I feel strongly that men and women are equal
リリー
が
とても
きれい
なので
ほかの
じょし
女子
せいと
生徒
は
ねたんでいる
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty
かのじょ
彼女
は
いつも
きど
気取っていて
、
まるで
おんな
女
おうさま
王様
のように
ふま
振る舞っている
She's always putting on airs, acting as if she were Queen
その
おんな
女
の
せんせい
先生
は
わたし
私
が
カンニング
を
している
と
おも
思って
、
わたし
私
から
めはな
目を放さなかった
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で
、
いつも
おっと
夫
に
したがう
というのは
うそ
嘘
です
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie
おお
多く
の
じょせい
女性
が
より
たか
高い
きょうよう
教養
と
キャリア
を
ついきゅう
追求
し
、
ゆえ
それ故に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さきの
先延ばしにしている
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth
むひょうじょう
無表情な
おんなひと
女の人
に
いいよる
の
は
、
あじつ
味つけ
の
はい
入ってない
スープ
を
すする
ような
もの
だ
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning
もっと
最も
こうふく
幸福な
じょせい
女性
は
もっと
最も
こうふく
幸福な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持たない
The happiest women, like the happiest nations, have no history
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
ブーブー
という
やじ
野次
を
と
飛ばした
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨てて
ほか
他の
じょせい
女性
に
のか
乗り換えた
から
だ
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman
じょちゅう
女中
は
かていない
家庭内
の
き
決まりきった
しごと
仕事
に
ああ
飽き飽き
していた
The maid was totally tired of her household routine
その
おんなこ
女の子
は
だれ
誰か
が
ドア
から
でい
出て行く
の
が
わかった
The girl noticed someone go out of the door
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれている
ていしゅ
亭主
は
、
しあわ
幸せな
ひともの
独り者
に
はな
話して
はじめて
、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
する
こと
が
たびたび
だ
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
の
エリート
けんじ
検事
と
いまどき
今どき
の
じょしこうせい
女子高生
と
いう
、
アンバランスな
だんじょ
男女
の
あいだ
間
に
くひろ
繰り広げられる
あい
愛
の
ものがたり
物語
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl
その
じょせい
女性
は
ひとりひとり
一人一人
を
ちゅういぶか
注意深く
しんだん
診断
している
She'll diagnose each person carefully
もう
１
ふん
分
はや
早かったら
、
じょおう
女王
が
み
見られた
だろうに
One minute earlier, and we could have seen the Queen
おんなこ
女の子
たち
達
は
、
じぶん
自分
たち
達
の
つく
作った
みごと
見事な
ししゅう
を
われわれ
我々
に
み
見せ
たくて
ま
待ちきれなかった
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us
その
しゃかいしゅぎしゃ
社会主義者
は
じょせい
女性
の
つうやく
通訳
を
どうはん
同伴
させていた
The socialist was accompanied by a female interpreter
あの
おんなこ
女の子
に
き
気がある
の
かい
Are you interested in that girl
あの
せんせい
先生
には
じょしがくせい
女子学生
を
えこひいき
する
けいこう
傾向
が
ある
That teacher tends to be partial to female students
わたし
私
には
ふたり
の
こども
子供
が
いる
。
ひとり
一人
は
おとここ
男の子
、
もうひとり
は
おんなこ
女の子
です
I have two children. One is a boy and the other is a girl
３
せき
隻
の
ふね
船
が
じょおう
女王
から
かれ
彼
に
あた
与えられた
Three ships were given to him by the queen
いぬ
犬
が
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
おんなこ
女の子
に
とか
飛びかかった
The dog jumped at the girl on her way to school
かのじょ
彼女
は
じょせいさべつ
女性差別
てっぱい
撤廃
を
しゅちょう
主張
した
She advocated equal rights for women
かれ
彼
は
じょおう
女王
から
３
せき
隻
の
ふね
船
を
あた
与えられた
He was given three ships by the queen
その
おんなこ
女の子
を
すく
救おう
として
みず
水
に
とこ
飛び込む
とは
、
かれ
彼
は
なん
何と
ゆうかん
勇敢
な
ん
だろう
How brave of him to jump into the water to save the little girl
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
というより
は
むしろ
りっぱ
立派な
おんな
女
だ
She is handsome rather than beautiful
かのじょ
彼女
には
にんげん
人間
の
こうどう
行動
を
みぬ
見抜く
じょせい
女性
らしい
どうさつりょく
洞察力
が
ある
She has a feminine insight into human behavior
かわいそうな
こと
事
に
その
お
老いた
じょせい
女性
は
またも
バッグ
を
ぬす
盗まれた
The poor old woman had her bag stolen again
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ほかの
おんなこ
女の子
と
ある
歩いている
の
を
み
見て
や
焼きもちをやいた
It made her jealous to see him walking with another girl
なか
中
には
じょせいてき
女性的
である
い
と言うより
も
だんせいてき
男性的に
み
見える
じょせい
女性
も
いる
Some women look more masculine than feminine
わたし
私
は
じぶん
自分
と
どうせいどうめい
同姓同名の
じょせい
女性
を
し
知っている
I know a woman whose first and last names are the same as mine
マイク
は
チーム
の
スター
なので
おんなこ
女の子
に
にんき
人気
が
ある
Mike is popular among the girls because he is the star of the team
おんな
女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
だんせい
男性
は
じょせい
女性
より
せたか
背が高い
Generally speaking, men are taller than women
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
達
の
ものである
か
を
き
聞いた
The policeman asked the girls if that car was theirs
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落ちた
その
おんなこ
女の子
は
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
The girl with whom he fell in love left him after a few months
とうぜん
当然の事ながら
、
その
そうめい
聡明な
わか
若い
じょせい
女性
は
しけん
試験
に
う
受かった
The smart young woman passed the exam as a matter of course
すべての
しょくぎょう
職業
は
じょせい
女性
に
もんこひら
門戸を開か
ねばならない
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した
He maintained that all occupations should be open to women
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
おんな
女
の
にんそうが
人相書き
に
ふごう
符合
した
She answered to the description of the missing woman
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
を
しりし
しりに敷いている
She wears the trousers in that house
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
おば
叔母さん
だ
と
おも
思った
じょせい
女性
は
、
し
知らない
ひと
人
であった
The woman who he thought was his aunt was a stranger
ピーター
は
こども
子供じみた
むすめ
娘
たち
に
ほとほと
うんざり
して
、
まこと
真に
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman
かれ
彼
は
おんなぎら
女嫌い
だ
He is a woman hater
だらしない
じょせい
女性
は
、
かんたんに
おとこ
男
から
おとこ
男
へと
うつ
移って
ゆく
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man
かれ
彼
は
ようやく
その
おんな
と
てき
手をきった
He finally broke up with that woman
その
おんなひと
女の人
は
あかぼう
赤ん坊
が
けんこう
健康
でない
こと
を
しんしゃく
斟酌
して
くれる
ように
たの
頼まれた
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby
いっぱん
一般に
だんし
男子
の
ほう
方
が
じょし
女子
より
せたか
背が高い
Boys, as a rule, are taller than girls
その
おんなこ
女の子
は
ひどく
ふびじん
不美人
と
いう
ほど
ではなかった
The girl was not downright homely
じょせい
女性
ではある
が
、
かのじょ
彼女
は
この
バーベル
を
もあ
持ち上げられる
Woman as she is, she can lift this barbell
じょせい
女性ホルモン
ぶんぴつ
分泌
の
みだ
乱れ
が
ふにんしょう
不妊症
の
おお
大きな
げんいん
原因
です
Female hormone imbalance is a major cause of infertility
その
おんなこ
女の子
が
そんな
こと
を
した
はずがない
The girl can't have done such a thing
その
おんな
女
は
よぱら
酔っ払い
を
まるで
こども
子供
のように
うまく
あしらった
The woman managed the drunk as if he were a child
じょおう
女王
は
しあい
試合
ご
後
に
せんしゅ
選手
の
ひとりひとり
一人一人
と
あくしゅ
握手
を
した
The queen shook hands with each player after the game
かれ
彼
を
す
好きになる
おんなこ
女の子
が
いる
だろうか
Can any girl like him
その
しょうねん
少年
は
まるで
おんなこ
女の子
のように
はな
話す
The boy talks as if he were a girl
どろぼう
泥棒
は
その
じょせい
女性
の
ハンドバッグ
を
ひったくって
に
逃げた
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels
かのじょ
彼女
は
こ
小うるさい
おんな
女
だ
She is like a hen with one chicken
かのじょ
彼女
は
２０
ねん
年
ほど
まえ
前
には
じょゆう
女優
だった
い
と言われている
She is said to have been an actress about twenty years ago
かのじょ
彼女
は
まるで
じょゆう
女優
のように
うつく
美しく
み
見える
She looks as beautiful as if she were an actress
６
にん
人
の
メンバー
の
さんぶんいち
３分の１
は
じょせい
女性
だった
One-third of the six members were women
ナンシー
は
クラス
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
おんなこ
女の子
だ
Nancy is the tallest girl in her class
そこらへん
は
、
だんし
男子
と
じょし
女子
と
で
は
ちが
違う
んだ
ってば
Obviously that's different for men and women
わたし
私
は
ビデオゲーム
の
す
好きな
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
したい
I'd like to marry a girl who likes to play video games
うちの
ボス
は
しんい
新入り
の
おんなこ
女の子
に
むちゅう
夢中
だ
Our boss is very sweet on the new girl
マネ
が
この
え
絵
を
えが
描く
まで
、
じょせい
女性
の
らぞう
裸像
は
めがみ
女神
に
かぎ
限られていました
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses
おんな
女
ともだち
友だち
は
みんなして
あの
むすめ
娘
を
ひと
引き止めよう
とした
けれど
All the girls around her say she's got it coming
その
じょゆう
女優
の
こと
事
は
とお
遠くから
み
見た
ことがある
I once saw the actress at a distance
エリオット
さん
の
めい
姪
は
じょしだいがく
女子大学
に
かよ
通っている
Mr Eliot's niece goes to a women's college
むかしむかし
昔々
まず
貧しい
おとこ
男
と
かねも
金持ち
の
おんな
女
が
おりました
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman
その
おんなこ
女の子
は
おば
叔母さん
から
もらった
にんぎょう
人形
を
だいじ
大事
に
している
The girl cherishes a doll given by her aunt
む
向こう
で
わたし
私たち
に
てふ
手を振っている
おんなこ
女の子
を
し
知っています
か
Do you know the girl waving at us over there
その
ちい
小さい
おんなこ
女の子
は
エミリー
いがい
以外
の
ひと
人
には
だれ
誰にも
ほほえ
微笑みかけない
The little girl never smiles at anyone other than Emily
わたし
私
は
メアリー
の
かあ
お母さん
おも
と思われる
じょせい
女性
を
み
見かけた
I saw a woman who I thought was Mary's mother
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
というより
は
むしろ
かしゅ
歌手
だ
She is not so much an actress as a singer
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
というより
むしろ
じょゆう
女優
だ
She is not so much a singer as an actress
きみ
君
に
てふ
手を振っている
あの
おんなこ
女の子
は
だれ
だい
Who is that girl waving to you
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
No wonder he is a henpecked husband
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
じょせいと
女生徒
だけ
を
えこひいき
する
Our teacher favors only the girl students
その
おんなこ
女の子
は
きうしな
気を失った
が
、
わたし
私達
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
だんせい
男性
が
じょせい
女性
よりも
すぐ
優れている
と
かんが
考える
の
は
まちが
間違え
である
It is wrong to think that men are superior to women
しょうすうみんぞく
少数民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
と
は
いって
も
、
たてまえ
建前
に
すぎず
、
げんじょう
現状
は
マイノリティー
が
しょく
職
に
つ
就ける
チャンス
など
ほとんどない
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired
ほっそり
とした
すがた
姿
たい
に対する
わか
若い
じょせい
女性
の
がんぼう
願望
は
つよ
強い
Young girls' desire for slim figures is strong
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
である
ばかりでなく
、
ゆうめい
有名な
がか
画家
でもあった
Besides being an actress, she was a famous painter
この
けんきゅう
研究
における
かんじゃ
患者
は
だんせい
男性
３０
めい
名
、
じょせい
女性
２５
めい
名
であった
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females
だれ
誰も
しんい
新入り
の
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切
だった
Everyone was friendly to the new girl
よぱら
酔っ払って
おそく
いえ
家
に
かえ
帰った
かど
で
、
おこ
怒った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
くか
食ってかかり
、
ほうき
箒
で
ていしゅ
亭主
を
ひっぱたいた
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk
わや
我が家
で
は
にょうぼう
女房
が
さいふひもにぎ
財布の紐を握っている
My wife holds the purse strings in our family
おとこ
男
でも
おんな
女
でも
はらす
腹が据わっている
って
の
は
カッコいい
です
よ
ね
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women
その
けっか
結果
、
どういつ
同一
ろうどう
労働
たい
に対し
どういつ
同一
ちんぎん
賃金
を
え
得ている
じょせい
女性
が
ふ
増え
つつある
As a result, more women are receiving equal work
その
おんなこ
女の子
は
、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱えていた
。
きょうかしょ
教科書
じゃなく
、
ぶあつ
分厚い
じょうせいぼん
上製本
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books
その
おとこ
男
が
、
じぶん
自分
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だ
と
あの
きれいな
おんなこ
女の子
に
いった
こと
は
まるっきり
まゆつば
眉唾
だった
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持ち
で
き
決まり
、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決まる
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks
ひと
人
は
おとこ
男
か
おんな
女
の
どちらか
である
A person is either male or female
ボブ
の
とう
お父さん
は
じょしこう
女子校
で
おし
教えています
Bob's father teaches at a girls' school
じょせい
女性
の
こじき
乞食
が
５〜６
にん
人
の
こども
子ども
を
ぞろぞろ
つれて
ものご
物乞い
を
していました
A female beggar was begging with five or six children following along
Show more sentence results