Your search matched 590 sentences.

Sentence results (showing 421-520 of 590 results)

なんぜん
何千
も
の
ひと
人
が
その
まち
町
を
おとず
訪れた
Thousands of people visited the city
わたし
私たち
は
きょうと
京都
の
まち
町
を
ぶらぶら
ある
歩いた
We walked up and down the streets of Kyoto
かのじょ
彼女
は
まち
町
の
しゃこうてき
社交的
かた
型
に
あわせよう
としない
She won't conform to the town's social patterns
今日
は
、
ばーさん
の
つか
お使い
を
か
兼ねて
まち
街
で
かもの
買い物
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother
かのじょ
彼女
は
まち
町
に
す
住んでいる
の
が
す
好き
ではありませんでした
She didn't like living in the city
この
まち
町
は
わたし
私達
にとって
なつかしい
まち
町
だ
This town is dear to us
わたし
私たち
は
まち
町
へ
ちょっこう
直行
した
We took a direct road to town
ダウンタウン
という
ことば
言葉
は
すべての
まち
町
の
はんかがい
繁華街
を
さす
The word downtown refers to the business quarter of any town
その
まち
町
は
やま
山
の
ちょすいち
貯水池
から
みず
水
を
きょうきゅう
供給
されている
The town is supplied with water from a reservoir in the hills
おれ
俺
は
そんな
この
まち
町
が
す
好き
だ
。
いしだん
石段
とか
が
おお
多い
の
は
ネック
だ
が
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain..
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
う
生まれた
まち
町
です
Kobe is the city which I was born in
この
まち
町
の
ふうき
風紀
は
みだ
乱れている
Public morals have been corrupted in this town
わたし
私達
の
まち
町
は
きけん
危険な
じょうたい
状態
に
おちいった
Our town ran into danger
まち
町
の
こうかいどう
公会堂
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The town hall was full of people
ゆうびんきょく
郵便局
は
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
The post office is located in the center of the town
あなた
の
まち
街
には
なんにん
何人
す
住んでいます
か
How many people live in your town
かのじょ
彼女
たち
は
、健一
の
はからい
で
、
まち
町
の
さまざま
様々な
ばしょ
場所
で
はたら
働く
ことになった
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town
こうずい
洪水
の
あと
後
まち
町
は
す
住む
ひと
人
が
いなくなった
The town was desolate after the flood
わたし
私達
の
まち
街
は
こんしゅう
今週
にかい
２回
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
Our town was bombed twice this week
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
その
まち
街
を
おとず
訪れなかった
We have wanted to visit the city for a long time
この
まち
町
から
すうにん
数人
の
いじん
偉人
が
で
出た
This town gave birth to several great men
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
たまって
よに
夜逃げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去った
He was deeply in debt. And he and his family skipped town
この
まち
町
に
どれくらい
おられる
のです
か
How long have you been in this town
わたし
私たち
は
ベニス
は
みりょくてき
魅力的な
まち
町
だ
と
おも
思う
We think Venice a fascinating city
あらし
嵐
が
わたし
私たち
の
まち
町
に
ちか
近づいていた
A storm was approaching our town
ちゅうせい
中世
の
イングランド
で
は
、
まち
町
という
まち
町
の
すべて
が
、
ときには
いちど
一度に
５００
にん
人
もの
せんしゅ
選手
が
、
とくてい
特定
の
きゅうじつ
休日
に
フットボール
を
していた
のです
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time
まち
町
まで
わずか
２
マイル
だ
It is no more than two miles to the town
そぼ
祖母
は
この
まち
町
で
さい
最
こうれい
高齢
です
My grandmother is the oldest in this town
この
まち
街
は
なんにん
何人
も
の
ちょめい
著名
ひと
人
を
うだ
生み出した
This town gave birth to several great men
ローマ
は
ふる
古い
まち
街
だ
Rome is an old city
かのじょ
彼女
は
その
まち
町
で
の
しんぼう
信望
を
え
得た
She acquired credit with in the town
この
まち
町
は
いまだに
むかし
昔の
おもかげ
面影
を
とどめている
This town still retains something of the old days
ひ
ある日
マイク
と
ジェイン
は
まち
町
へ
かもの
買物
を
し
に
い
行きました
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping
ロンドン
は
うま
馬
の
ために
つく
作られた
まち
街
だ
London was a city built for the horse
それ
は
しんりゃく
侵略
から
まち
街
を
まも
守る
ために
つく
造られた
ようさい
要塞
だ
It's a fort built to defend the town from invasion
ゴール
は
まち
町
の
はずれ
に
むあ
向かい合う
ように
お
置かれていた
のです
The goals were placed at the opposite ends of the town
かれ
彼
は
ゆくえふめい
行方不明
の
かいぬ
飼犬
を
さが
捜して
まち
町
を
あるまわ
歩きまわった
He went about town looking for his missing dog
かじ
火事
で
まち
町
の
はんぶん
半分
が
やお
焼け落ちた
Half of the town burnt down in the fire
まち
町
は
この
２
ねんかん
年間
で
おお
大きく
か
変わった
The town has altered a lot in the last two years
この
まち
町
で
は
いっしゅう
１週
に
なんかい
何回
ごみ
を
あつ
集めます
か
How many times a week do they collect garbage in this town
その
まち
町
は
おお
大きく
なって
し
市
となった
The town grew into a city
１０
ねんご
年後
には
わたし
私たち
の
まち
町
も
おお
大いに
か
変わる
だろう
In ten years our town will change a lot
わたし
私たち
の
まち
町
は
、
スモッグ
で
おお
覆われている
Our city was covered with smog
かれ
彼
は
この
まち
町
から
いなくなった
He disappeared from this town
がくたい
楽隊
が
まち
町
を
パレード
した
The band paraded the streets
まち
街
は
たいぐん
大軍
によって
まも
守られた
The town was defended by a large army
まち
街
を
あな
当てもなく
ある
歩いた
I walked about aimlessly on the street
その
まち
町
は
おお
多く
の
ゆうめいじん
有名人
を
う
生んだ
The town gave birth to many men of note
かれ
彼
は
いまがた
今し方
まち
町
へ
で
出かけた
He has just set out toward town
それ
は
まち
町
の
はんえい
繁栄
を
おびや
脅かす
だろう
It will threaten the prosperity of the town
まち
町
の
ひとたち
人たち
が
かれ
彼
を
たす
助け
に
やってきた
People in the town came to help him
まち
町
は
てっき
敵機
の
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
The city was bombed by enemy planes
まち
街
に
す
住む
の
と
田舎
に
す
住む
の
と
は
おおちが
大違い
Living in the town is quite different from living in the country
そら
空
は
この
まち
町
で
だれ
誰にも
おと
劣らず
かねも
金持ち
である
He is as rich as any man in this town
かれ
彼
は
この
まち
町
で
だれ
誰にも
おと
劣らず
かねも
金持ち
である
He is as rich as any man in this town
りょこうしゃ
旅行者
の
いっこう
一行
が
わたし
私たち
の
まち
町
を
おとず
訪れた
A company of tourists visited our town
ウェストハンプトン
の
まち
町
へ
ようこそ
Welcome to the town of Westhampton
われわれ
我々
の
まち
町
は
かつだんそう
活断層
の
うえ
上
に
ある
Our city sits on an active fault
しゅうい
周囲
の
すべての
たてもの
建物
の
うえ
上
に
そびた
そびえ立つ
オフィスビル
が
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
こと
ほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変えて
しまう
こと
は
ない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings
かんこうあんないじょ
観光案内所
で
は
、
ほしい
ひと
人
には
だれ
誰にでも
まち
町
の
ちず
地図
を
あげました
The tourist information center gave a city map to whoever asked it
その
まち
町
を
み
見て
まわ
回る
のに
きょうみも
興味をもった
I was interested in seeing the city
つま
妻
は
まるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
の
お
かねも
金持ち
である
かのように
お
かねつか
金を使う
My wife spends money as if I were the richest man in town
しばらく
この
まち
町
に
こしおつ
腰を落ちつけよう
と
おも
思う
I think I'll stay put in this town for a while
その
うんてんしゅ
運転手
は
、
まるっきり
ちが
違う
まち
街
の
まちが
間違った
きゅうじょう
球場
に
チーム
を
はこ
運んで
い
行って
しまう
という
おお
大
ふ
ドジを踏んで
しまった
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town
わたし
私
は
このとおり
おお
大きな
まち
町
に
す
住んでいる
ので
めったに
さかなつ
魚釣り
に
い
行けない
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
まち
町
で
もっと
最も
すぐれた
いしゃ
医者
の
ひとり
一人
だ
As far as I know, he is one of the best doctors in town
その
こうそう
高層ビル
の
うえ
上
から
は
まち
町
が
よく
み
見える
The roof of the high rise building overlooks the whole town
もう
にど
二度と
まち
町
の
こと
は
き
気にしなく
なりました
Never again would she be curious about the city
このような
ポスター
を
は
貼る
には
きょか
許可
が
ひつよう
必要
です
し
、
だいいち
まち
街
の
びかん
美観
を
そこ
損ないます
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street
ぐうぜん
偶然にも
山田
せんせい
先生
は
おな
同じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
だった
It just so happened that Mr Yamada came from the same town
こだい
古代
ローマ
で
は
、
かねも
金持ち
の
ゆうりょくしゃ
有力者
が
まち
街
を
ある
歩く
とき
時
に
かれ
彼らの
まわ
周り
を
ごえい
護衛
した
ボディガード
が
えいせい
衛星
と
よ
呼ばれた
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites
ときどき
時々
じん
イタリア人
の
だいどう
大道
おんがくか
音楽家
が
まち
町
に
やって来ました
Sometimes an Italian street musician came to town
まち
町
の
すいどう
水道
は
ごうう
豪雨
で
じゅうだい
重大な
ししょう
支障
を
きたした
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls
そして
、
イングランド
の
おお
多く
の
ちい
小さな
まち
町
おな
と同じように
、
ここ
にも
ひじょう
非常に
なが
長い
れきし
歴史
が
あります
And like many small towns in England, it has quite a long history
すなわち
、
その
ろせん
路線
が
とお
通る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
ほか
他の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎはか
便宜をはかる
ために
、
あるいは
ほか
他の
ろせん
路線
と
の
せつぞく
接続
を
はかる
ために
うかい
迂回
する
こと
の
メリット
など
である
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines
その
まち
町
は
にほん
日本
の
さいほくたん
最北端
に
いち
位置
する
The town is located in the extreme north of Japan
そうした
こうそう
高層ビル
が
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は
、
まち
町
の
すべ
全ての
たてもの
建物
が
そうご
相互に
とくべつ
特別な
かんけい
関係
を
も
持って
た
建っていた
の
である
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other
わたし
私
は
まち
町
の
このあたり
は
よく
し
知っている
I am familiar with this part of town
こんど
今度
あなた
の
まち
町
を
おとず
訪れる
とき
には
あなた
に
あ
お会い
する
の
を
たの
楽しみにしています
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town
まち
町
は
こうじょう
工場
ちく
地区
と
じゅうたくちく
住宅地区
に
わ
分けられた
The town was zoned for factories and residences
われわれ
我々
は
この
まち
町
を
しょうきょうと
小京都
と
よ
呼ぶ
We refer to this city as Little Kyoto
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨夜
この
まち
町
に
かじ
火事
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a fire in this town last night
この
まち
町
の
きこう
気候
は
ひじょう
非常に
おんわ
温和
で
、
まなつ
真夏
でも
かんだんけい
寒暖計
が
３０
ど
度
に
あがる
こと
は
めったにない
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer
まち
町
に
ふ
降る
あめ
雨
のように
、
わたし
私の
こころ
心
に
なみだ
涙
あふれる
Tears fall in my heart like the rain on the town
かれ
彼
は
その
まち
町
を
さ
去り
にど
二度と
すがたみ
姿を見せる
こと
は
なかった
He left the town and was never seen again
その
まち
町
を
いろ
色
に
たとえて
いう
と
、
ワインレッド
かな
、
こう
、
なんか
きひん
気品
が
あって
、
お
落ち着く
の
よ
ね
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say
もし
かり
仮に
じしん
地震
が
来た
としたら
わたし
私たち
の
まち
町
は
どう
なる
の
だろうか
What would become of our city if an earthquake were to hit it
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
よくあさ
翌朝
はや
早く
だん
サーカス団
は
つぎ
次の
まち
町
へ
しゅっぱつ
出発した
Early the next morning, the circus left for the next town
デニス
は
まち
町
で
いちばん
一番
みにく
醜い
しかづら
しかめっ面
を
する
ことができる
Dennis can make the ugliest face in town
かれ
彼
は
この
まち
町
を
すみすみ
隅から隅まで
し
知り
つくしている
He knows this town inside out
かれ
彼
は
まち
街
を
でい
出ていく
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会う
つもり
だった
He expected to have seen her before he went out of town
われわれ
我々
の
サッカーチーム
は
、
まち
町
の
ぜん
全
チーム
を
ま
負かした
Our soccer team beat all the other teams in the town
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かれ
彼
は
まち
町
を
でい
出て行った
As soon as he graduated, he left town
ゆうべ
この
まち
町
に
かじ
火事
が
あった
が
、
もだ
燃え出した
せいかく
正確な
じこく
時刻
は
わからない
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out
この
しろ
城
の
とう
塔
から
まち
町
の
ぜんけい
全景
が
みわた
見渡せる
This castle tower commands a panoramic view of the whole city
この
まち
町
の
ひと
人
は
みんな
皆
いつも
いそが
忙しく
かつどう
活動
している
ようだ
Everyone in the city appears to be constantly on the go
その
まち
町
は
いつも
かんこうきゃく
観光客
で
がえ
ごった返している
The town is always crawling with tourists
わたし
私
は
アメリカ
ちゅうせいぶ
中西部
の
ちい
小さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です
I come from a small town in the Midwest
わたし
私
は
その
まち
町
に
ふあんない
不案内
だった
、
それ
に
その
ことば
言葉
も
ひとこと
一言
も
はな
話せなかった
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language
Show more sentence results