Your search matched 353 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 353 results)

その
しょうじょ
少女
は
へいこうぼう
平行棒
の
れんしゅう
練習
を
した
The girl exercised on the parallel bars
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
に
した
He adopted this little girl
かれ
彼ら
は
その
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
に
した
They adopted the little girl
アン
は
おさな
幼い
しょうじょ
少女
です
Ann is a little girl
かれ
彼
が
はな
話しかけている
しょうじょ
少女
は
ナンシー
です
The girl to whom he is speaking is Nancy
ぶたい
舞台
で
うた
歌っている
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
なんです
か
Who is the girl singing on the stage
しょうじょ
少女
たち
達
の
かあ
お母さん
は
かのじょ
彼女
たち
を
みていました
か
Was their mother watching the girls
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
の
インド
の
しょうじょ
少女
たち
達
を
おし
教えた
She taught rich Indian girls
ひ
ある日
の
こと
、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入れ
した
。
しょうじょ
少女
も
その
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them
おとこ
男
は
まじゅつ
魔術
で
しょうじょ
少女
を
おそ
恐れさせた
The man awed the girl with his magic tricks
その
しょうじょ
少女
たち
は
たいいくかん
体育館
で
おど
踊った
The girls danced in the gym
ははおや
母親
の
し
死
は
しょうじょ
少女
にとって
だげき
打撃
であった
Her mother's death was a blow to the little girl
かのじょ
彼女
は
みため
に
かわいい
しょうじょ
少女
だ
She is a pretty girl to look at
わたし
私
は
じん
アメリカ人
の
しょうじょ
少女
に
あ
会った
I met an American girl
しょうじょ
少女
たち
は
はる
春
に
うつく
美しい
はな
花
を
つみ
たかった
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring
その
しょうじょ
少女
は
その
ぜんこう
善行
たい
に対して
しょう
賞
を
あた
与えられた
The girl was given a prize for good conduct
しょうじょ
少女
は
ひざ
まで
みず
水
に
つかった
The girl stood up to her knees in the water
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
テニス
を
していた
Some girls were playing tennis
しょうじょ
少女
が
フルート
を
ふ
吹いている
A girl is playing the flute
しょうじょ
少女
は
きじ
生地
の
きはし
切れ端
で
にんぎょう
人形
を
つく
作った
The girl made a doll out of a piece of cloth
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
たかった
のだ
が
、
い
言えなかった
The girl wanted to, but could not, tell him the truth
かれ
彼ら
には
こども
子供
が
いなかった
ので
、
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
に
する
ことにした
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl
「
あの
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
」「ケイコ
です
"Who is that girl?" "That's Keiko.
まじょ
魔女
は
あわ
哀れな
しょうじょ
少女
を
のろ
呪った
The witch cursed the poor little girl
その
しょうじょ
少女
は
きんぱつ
金髪
です
The girl has golden hair
あの
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
が
おうじょ
王女
さま
様
だ
という
もうそう
妄想
に
とらわれている
That girl is under the delusion that she is a princess
しょうじょ
少女
たち
は
うた
歌い
ながら
ぐんしゅう
群衆
の
ほう
方
へ
やって来た
The girls came singing toward the crowd
けいさつかん
警察官
は
その
しょうじょ
少女
に
、
いなくなった
いぬ
犬
の
おお
大まかな
え
絵
を
えが
描く
ように
もと
求めた
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog
いしゃ
医者
は
しょうじょ
少女
に
こうせいぶっしつ
抗生物質
を
ふくよう
服用
させた
The doctor dosed the girl with antibiotics
しょうじょ
少女
たち
達
は
たの
楽しげに
うた
歌います
Little girls sing merrily
しょうじょ
少女
は
はぎ
晴れ着
を
き
着ていた
The girl was in her best
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
えいが
映画スター
に
むちゅう
夢中
なっている
The girls are wild about the film star
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
に
ちゃ
お茶
を
いれる
のに
いそが
忙しかった
The girl was busy making tea for her friend
その
しょうじょ
少女
の
せんせい
先生
は
だれひとり
誰一人として
、
どうして
かのじょ
彼女の
しけん
試験
の
けっか
結果
が
わる
悪かった
の
か
せつめい
説明
できなかった
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results
ひとり
１人
の
しょうじょ
少女
が
昨日
いけ
池
で
おぼじ
溺れ死んだ
A girl drowned in the pond yesterday
かのじょ
彼女
は
きんぱつ
金髪
の
しょうじょ
少女
だった
She was a girl with golden hair
しょうじょ
少女
は
こころ
心
が
やわ
和らいで
なみだ
涙ぐんだ
The girl melted into tears
しょうじょ
少女
は
にんぎょう
人形
を
いとしげ
に
だ
抱き締めた
The girl squeezed her doll affectionately
この
ものがたり
物語
の
おんなしゅじんこう
女主人公
は
おさな
幼い
しょうじょ
少女
です
The heroine of this story is a little girl
しょうじょ
少女
は
あたり
を
みまわ
見回した
The girl looked around
かのじょ
彼女の
しょうじょ
少女
らしい
かおいろ
顔色
から
は
とても
４０
す
過ぎ
とは
おも
思えなかった
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty
しょうじょ
少女
は
まだ
なみだ
涙
で
ぬれている
かおあ
顔を上げた
The girl lifted her face, still wet with tears
その
しょうじょ
少女
は
ばなし
おとぎ話
を
よ
読む
のに
むちゅう
夢中
だ
The little girl was absorbed in reading a fairy tale
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
に
かんしん
関心
が
ない
かのように
よそお
装った
He feigned indifference to the girl
しょうじょ
少女
は
きょうふ
恐怖
で
あと
後ずさった
The girl shrank back in fear
しょうじょ
少女
は
かな
悲しみ
に
うちひしがれた
The girl was overcome with grief
しょうじょ
少女
は
たす
助け
を
もと
求めて
おおごえさけ
大声で叫んだ
The girl cried out for help
「
って
いう
か
、
あなた
は
だれ
誰
な
の
！？」
ゆか
床
に
ころ
転がっている
おれ
俺
は
むし
無視
して
、伊織
は
その
しょうじょ
少女
を
と
問いただしていた
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor
かのじょ
彼女
は
きんぱつ
金髪
で
いろじろ
色白の
しょうじょ
少女
だ
She is a blonde girl
その
しょうじょ
少女
は
きぶんわる
気分が悪
そう
だった
The girl appeared sick
その
しょうじょ
少女
には
じょげん
助言
を
もと
求める
べき
たよ
頼りになる
ひと
人
が
ひとり
一人
も
いなかった
The girl had no one to turn to for advice
その
じこ
事故
で
りょうしん
両親
を
な
亡くした
しょうじょ
少女
に
どうじょう
同情
され
ずにはいられなかった
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
を
きどく
気の毒に
おも
思わ
ずにはいられない
I can't help feeling sorry for the girl
かわいそうに
その
しょうじょ
少女
は
はな
花
を
う
売って
せいけいた
生計をたてていた
The poor girl made a living by selling flowers
その
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
うで
腕
に
しがみついていた
The little girl clung to her father's arm
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
しょうじょ
少女
である
As far as I know, she is a kind girl
わたし
私
は
あの
せたか
背の高い
しょうじょ
少女
たち
を
よく
し
知っている
I know those tall girls quite well
ミニ・スカート
を
は
いて
、
ある
歩いたり
、
すわ
座ったり
する
しょうじょ
少女
たち
は
おとこ
男
の
めみは
目を見はらす
のに
たいへん
こうかてき
効果的
である
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers
かれ
彼ら
は
インド
から
来た
しょうじょ
少女
と
、
イタリア
から
来た
しょうねん
少年
の
せわ
世話をしていた
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy
あや
危うい
ところ
で
しょうじょ
少女
は
みずうみ
湖
で
おぼれ
そうになった
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake
わたし
私
が
にわ
庭
へ
おりて
いく
と
、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
が
ひなぎく
を
つんでいた
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies
「
しょうじょ
少女
の
へや
部屋
へ
い
行く
」
というのは
「
トイレ
へ
い
行く
」
と
いう
こと
の
えんきょくひょうげん
婉曲表現
です
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet.
その
おとこ
男
は
おさな
幼い
しょうじょ
少女
を
ころ
殺した
かど
で
さいばん
裁判にかけられている
That man is on trial for the murder of a little girl
わたし
私
が
あらわ
現れる
の
を
ま
待っている
しょうじょ
少女
など
いる
はずがない
There can't be a girl who is waiting for me to appear
わたし
私
は
ひとご
人込み
の
なか
中
で
その
しょうじょ
少女
を
み
ちらっと見た
I glimpsed the girl among the crowd
その
しょうじょ
少女
は
、
われわれ
我々
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl came around when we threw water on her face
その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が
、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻った
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
その
しょうじょ
少女
の
おど
踊り
には
てんよ
天与
の
さいのう
才能
が
かん
感じられた
There was genius in the way the girl danced
その
しょうじょ
少女
は
ろうじん
老人
の
あわ
哀れな
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
し
わっと
なだ
泣き出した
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears
しょうじょ
少女
は
しかられる
と
し
知らないふり
を
した
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence
ば
その場
に
いた
しょうじょ
少女
たち
は
しょうげき
衝撃
を
う
受けた
The girls present received a shock
その
しょうじょ
少女
は
すらりと
たれさがった
かみ
髪
を
していた
The girl had flowing hair
その
しょうじょ
少女
は
にんぎょう
人形
を
み
じっと見ていた
The girl was gazing at the doll
わたし
私
は
しょうじょ
少女
の
ころ
頃
に
タップダンス
を
おぼ
覚えました
I learned to tap dance when I was a young girl
その
あわ
哀れな
はなし
話
を
き
聞いて
しょうじょ
少女
は
なみだう
涙を浮かべた
The pitiful tale fetched tears from the girl
りょうしん
両親
どうよう
同様に
しょうじょ
少女
も
たいへん
大変
おも
思いやり
が
あった
The girl, like her parents, was very sympathetic
かわいそうに
その
しょうじょ
少女
は
しか
死にかかっていた
The poor girl was on the point of death
かれ
彼の
ぶしつけな
しつもん
質問
に
しょうじょ
少女
は
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
The girl looked embarrassed at his rude question
かのじょ
彼女の
イントネーション
から
お
推す
に
しょうじょ
少女
じだい
時代
は
ご
スペイン語
けん
圏
に
す
住んでいた
と
おも
思われる
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young
しょうじょ
少女
は
まだ
１０
さい
歳
だ
というのに
じ
字
が
うまい
The girl writes a good hand though she is still only ten
しょうじょ
少女
たち
は
しばあ
縛り上げられて
ちかしつ
地下室
に
ほうち
放置
された
The girls were trussed up and left in a cellar
しょうじょ
少女
は
きょうしつ
教室
の
すみ
隅
で
な
すすり泣いていた
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom
しょうじょ
少女
は
しんせつ
親切に
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
ゆみち
行き道
を
おし
教えて
くれた
The girl kindly told me the way to the museum
しょうじょ
少女
は
いえで
家出
を
して
、
りょうしん
両親
の
めとどところ
目の届かないところに
い
行って
しまった
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
しょうじょ
少女
たち
達
は
なみだなが
涙を流した
The fiction reduced girls to tears
その
しょうじょ
少女
は
やま
山ほど
ある
こんなん
困難
を
こくふく
克服
している
The girl is getting over mountains of difficulties
しょうじょ
少女
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
へや
部屋
から
でい
出て行った
The girl jumped to her feet and left the room
わたし
私
は
、
その
おさな
幼い
しょうじょ
少女
の
てと
手を取った
I took the little girl by the hand
その
わかもの
若者
は
しょうじょ
少女
を
できし
溺死
から
すく
救った
The young man saved the girl from drowning
その
しょうじょ
少女
を
きび
厳しく
ばっ
罰しないで
。
すこ
もう少し
おおめ
大目に
み
見て
やって
Do not punish the girl severely; go easy on her
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私の
なはは
亡き母
に
そっくり
だ
The girl closely resembles my dead mother
その
しょうじょ
少女
は
かいぶつ
怪物
の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
にだ
逃げ出した
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
くび
首
に
だ
抱きついた
The girl threw her arms around her father's neck
かわいそうに
しょうじょ
少女
は
くら
暗い
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
The poor girl lost her way in the dark woods
その
しょうじょ
少女
は
、
めと
目を閉じて
ぼくし
牧師
の
はなし
話
を
き
聞いた
The girl, closing her eyes, listened to the pastor
わたし
私
は
いつか
また
その
しょうじょ
少女
に
あ
会い
たい
です
I want to see that girl again some day
しょうじょ
少女
が
ぶくろ
ビニール袋
に
もの
物
を
つ
詰めて
はこ
運んでいる
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
の
どちらか
を
し
知っています
か
Do you know either of the two girls
かのじょ
彼女
は
せたか
背の高い
ほっそり
した
しょうじょ
少女
で
、
なが
長い
やわらかな
ちゃいろ
茶色
の
かみ
髪
を
していました
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair
ベェーだっ
！
しょうじょ
乙女
の
こと
を
わら
嗤った
ばつ
罰
よ
Pfft! That's what you get for laughing at a girl
Show more sentence results