Your search matched 733 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 733 results)

ってか
健介
が
どうじ
同時に
スタジオ
へ
つ
着いた
みたい
で
ほか
他の
ふたり
2人
は
まだ
おく
遅れてる
よう
様
だった
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming
まだ
あたま
頭
が
くらくら
した
My head still felt giddy
かれ
彼の
かばん
鞄
は
ここ
に
ある
から
、
かれ
彼
は
まだ
がっこう
学校
に
い
行った
はずがない
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet
かれ
彼
は
まだ
おや
親のすねをかじっている
He's still sponging off his parents
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
して
から
、
まだ
けんこう
健康
が
すぐれない
He's still in poor health after his illness
でも
、
それ
は
しごく
至極
とうぜん
当然のこと
です
。
かれ
彼らの
マナー
を
あなた
は
まだ
し
知らない
の
ですから
But that's only natural because you don't know their ways yet
じつ
実のところ
まだ
てがみ
手紙
が
とど
届いた
こと
事
は
ない
の
Actually, I haven't gotten any letters yet
ちち
父
は
ほんとう
本当
は
わたし
私たち
の
けっこん
結婚
に
さんせい
賛成
ではない
のです
。
というのは
、ジョン
は
まだ
しょく
職
が
ない
から
です
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かのじょ
彼女
は
まだ
けっこん
結婚していません
So far as I know, she is still unmarried
どうやって
さいりょう
最良
の
けいしき
形式
を
かくりつ
確立
する
か
という
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The question of how to establish the optimal formula is still open
どうも
きみ
君
は
ま
未だ
むね
胸
に
いちもつ
一物
もっている
き
ような気がする
。
もんく
文句
が
あれば
い
はっきり言って
よ
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it
その
はし
橋
は
まだ
けんせつちゅう
建設中
です
The bridge is still under construction
しごと
仕事の
お
終わり
は
まだ
けんとう
見当がつかない
The end of the task is not yet in mind
かのじょ
彼女
は
３０
を
こ
超えている
はず
は
ない
。
まだ
２０
だい
代
に
ちが
違いない
She can't be over thirty; she must still be in her twenties
かれ
彼
は
５０
を
こ
超えている
はず
は
ない
。
まだ
４０
だい
代
に
ちがいない
He cannot be over fifty; he must still be in his forties
わる
悪い
けっこん
結婚
を
する
ぐらい
なら
、
はんごろ
半殺し
に
された
ほう
方
が
まだ
まし
だ
Better be half hanged than ill wed
メアリー
は
また
しっぱい
失敗
した
。
なんといっても
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
Mary has failed again. After all she is still young
かのじょ
彼女
は
まだ
ここ
に
来て
いない
。
みちまよ
道に迷った
し
かも知れない
と
おも
思う
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way
こども
子供達
は
みんな
皆
まだ
くら
暗く
なら
ないうちに
ね
寝て
しまいました
All of the children had gone to bed before it got dark
ルチアーノ
は
だい
大
せいえん
声援
を
せお
背負って
たたか
戦える
かもしれない
が
、
かれ
彼
は
まだ
ヒヨコ
す
に過ぎない
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears
ぼく
僕
は
まだ
さんずかわ
三途の川
を
み
見
たく
は
ない
I still don't wish to see the Styx
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かのじょ
彼女
は
まだ
しゅっぱつ
出発していない
To my knowledge, she has not left yet
かのじょ
彼女
は
まだ
りょうり
料理
の
こつおぼ
コツを覚えていない
She hasn't got the knack of cooking yet
鈴木
さん
は
、
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
まだ
ハワイ
から
かえ
帰ってきていない
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet
せんげつ
先月
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
ん
だ
けど
、
まだ
へんじ
返事
を
くれない
I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet
あさ
朝
から
の
バタバタ
で
わす
忘れ
かけていた
けど
、
まだ
ぶいん
部員
もんだい
問題
も
のこ
残ってる
ん
だろう
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we
その
りんご
は
まだ
かんぜん
完全に
じゅく
熟して
は
ない
The apple is not quite ripe yet
まだ
わたし
私
が
はな
話している
のに
とつぜん
突然
かれ
彼
は
でんわき
電話を切った
He suddenly hung up the phone while I was speaking
すごい
わね
。
できて
まだ
ま
間もない
かいしゃ
会社
な
のに
てんぽ
店舗
も
おお
多い
し
、
はや
流行ってる
し
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion
その
さつじんはん
殺人犯
は
まだ
たいほ
逮捕
されていない
The murderer is still at large
まだ
１２
さい
歳
だった
が
、スーザン
は
じぶん
自分で
く
暮らす
すべ
を
し
知っていた
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living
かれ
彼の
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
まだ
たいへん
けんこう
健康
だ
His grandfather is still very healthy for his age
リンゴ
は
まだ
かんぜん
完全
には
じゅく
熟して
は
いません
The apples are not quite ripe
「
お
終わった
の
」「
それどころか
まだ
はじ
始めて
も
いない
よ
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet.
きみ
君
が
すわ
座っている
こしか
腰掛け
の
ペンキ
は
まだ
ぬた
塗り立て
だ
よ
The paint on the seat on which you are sitting is still wet
わたし
私
は
まだ
じさ
時差ぼけ
に
くる
苦しんでいます
I'm still suffering from jet lag
とうじ
当時
は
まだ
かれ
彼
は
たくましい
せいしんりょく
精神力
だった
In those days, he was still strong and energetic
とうじ
当時
まだ
かれ
彼
は
たくましくて
せいりょくてき
精力的
だった
In those days, he was still strong and energetic
しょうじょ
少女
は
まだ
１０
さい
歳
だ
というのに
じ
字
が
うまい
The girl writes a good hand though she is still only ten
じこげんいん
事故原因
は
まだ
はっきり
していない
The cause of the accident is still obscure
かれ
彼
は
ふ
老けて
み
見える
が
、
まだ
２０
だい
代
だ
He looks old, but he is still in his twenties
かれ
彼
は
まだ
じゅう
十
よん
四
さい
歳
の
とき
時
に
ふなの
船乗りになった
He went to sea when he was only 14
まだ
うご
動く
うち
に
う
売って
しまわ
なきゃ
I should sell it while it still runs
かれ
彼
から
は
まだ
その
ほかに
は
なん
何の
たよ
便り
も
ない
I have heard nothing else from him yet
かれ
彼の
ぜんざいさん
全財産
を
とう
投じて
も
まだ
た
足り
まい
Investing all his fortune would not be enough
まだ
だれも
あらわ
現れていない
が
、
すく
少なくとも
５０
めい
名
の
がくせい
学生
を
きたい
期待
している
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students
ここ
で
ひなた
日なたぼっこ
を
していて
も
ぼく
僕
は
まだ
さむ
寒い
Sitting here in the sun, I still feel cold
それ
は
まだ
じっけんだんかい
実験段階
に
あります
It is still in the testing stage
かれ
彼
は
わか
若い
ので
、
まだ
そこ
へ
ひとり
一人きり
で
は
い
行けない
He is still not old enough to go there all alone
わたし
私
は
まだ
ビジネスレター
を
か
書く
こと
事
に
な
慣れていない
I'm not used to writing a business letter, yet
この
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
スプーン
が
つか
使えない
The baby cannot use a spoon yet
３
せいき
世紀
まえ
前
において
さえも
、
ほとんど
の
にし
西ヨーロッパ
じん
人
は
まだ
ゆび
指
を
つか
使っていた
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers
かれ
彼
は
とても
よな
世慣れている
が
、
まだ
ひじょう
非常に
わか
若い
ひと
人
です
Though he is so worldly-wise, he is still very young
「
ああ
、
これ
が
ぐそく
愚息
の
タカシ
ね
」「
え
、
は
・
はい
。〈
こ
故
〉タカシ
くん
君
です
ね
！」「
フーちゃん
まだ
し
死んでない
よ
！
たぶん
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably.
かのじょ
彼女
は
まだ
きていない
。
みちまよ
道に迷った
の
し
かも知れない
と
おも
思う
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way
「
きのうきょう
昨日の今日
だ
し
・・・
その
・・・
せいき
性器
が
いた
痛かったり
は
？」「
まだ
、
すこ
少し
ヒリヒリ
します
けど
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but...
ひと
あの人
に
かね
お金
を
か
貸した
ん
だ
けど
、
まだ
かえ
返して
もらってない
I lent him some money, but he hasn't returned it yet
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
けんきゅうせい
研究生
の
うち
に
だいはっけん
大発見
を
した
She made a great discovery while yet a young student
まだ
その
ために
は
き
機
が
じゅく
熟していない
と
おも
思う
I'm afraid the time is not yet ripe for it
こんかい
今回
、
まだ
りょうがえ
両替
していなかった
ので
、
にほんえん
日本円
を
じんみんげん
人民元
に
か
替える
ひつよう
必要
が
あった
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan
でんわき
電話を切らないで
くだ
下さい
。
まだ
はなし
話
が
お
終わっていません
Don't hang up; I haven't finished talking to you
まだ
けいれん
痙攣
している
He's still fibrillating
わたし
私
には
みしょり
未処理の
しごと
仕事
が
まだ
たくさん
ある
I have a lot of work still outstanding
かれ
彼
から
まだ
なん
何の
たよ
便り
も
もらっていない
I have had no news from him yet
「
おわった
の
」「
それどころか
まだ
はじ
始めていない
よ
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet.
「
おわった
の
。」「
それどころか
まだ
はじ
始めていない
よ
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet.
かれ
彼
は
まだ
あなた
の
こうい
行為
たい
に対して
はらた
腹を立てている
He is still angry with you for your conduct
かのじょ
彼女
は
まだ
２０
だい
代
に
ちが
違いない
She must still be in her twenties
かれ
彼
は
まだ
かえく
帰ってこない
。
かれ
彼
は
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
He isn't back yet. He may have had an accident
その
りんご
林檎
は
まだ
じゅく
熟していない
The apple is not yet ripe
まだ
すいおん
水温
ひく
低い
から
およ
泳ぐ
つもり
は
ない
ん
よ
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you
ちょうど
めさ
目を覚ました
ところ
で
わたし
私
は
まだ
ねむ
眠たかった
I'd just woken up and was still drowsy
わたし
私
は
まだ
ゆめみ
夢を見ている
ような
たの
楽しい
きも
気持ち
だった
I felt as happy as if I were still dreaming
かれ
彼
は
まだ
１２
さい
歳
だ
が
チェス
で
は
だれにも
ひと
引けを取らない
He's only twelve, but he plays chess with the best of them
さつじんはん
殺人犯
は
まだ
つか
捕まっていない
The murderer hasn't been arrested yet
にゅうがく
入学
して
いっかげつ
１か月
・・・
まだ
ひとり
一人
も
ともだち
友達
が
いない
って
の
は
やば
すぎる
。
このまま
じゃ
ちゅうがく
中学
の
にまい
二の舞
だ
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!
まだ
あんな
おとこ
男
と
つあ
付き合っている
ん
だ
そうだ
ね
I hear you are still associating with him
あの
きかい
機械
は
、
まだ
つか
使えます
か
Is that machine still usable
せんそう
戦争
は
まだ
しんこうちゅう
進行中
です
The war is still going on
われわれ
の
きゅうか
休暇
の
けいかく
計画
は
まだ
みけってい
未決定
である
Our plans for the vacation are still up in the air
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
は
まだ
げんき
元気
である
Grandfather is still very active for his age
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
たちば
立場
なら
、
まだ
あきらめ
に
だろう
If I were in her place, I wouldn't give up yet
ゆうびんはいたつにん
郵便配達人
が
まだ
来て
いない
の
は
おかしい
It is funny that the mailman hasn't come yet
わたし
私
は
まだ
い
生きている
の
は
きみ
君の
おかげ
だ
よ
I owe it to you that I am still alive
まだ
だれ
誰も
その
はんざい
犯罪
で
ゆうざいはんけつ
有罪判決
を
う
受けていない
No one has been convicted of the crime yet
わたし
私
が
まだ
い
生きている
の
は
、
わたし
私の
しゅじい
主治医
の
おかげ
だ
I owe it to my doctor that I am still alive
その
しゅ
種
の
きかい
機械
は
まだ
はつめい
発明
されていなかった
That kind of machine is yet to be invented
がくせい
学生
の
み
身
なので
まだ
けっこん
結婚する
き
気になれない
Being only a student, I can't afford to get married
なすべきこと
が
まだ
たくさん
ある
There still remains much to be done
わたし
私達
は
まだ
でんわ
電話
を
とつ
取り付けていません
We are not on the telephone yet
かれ
彼
は
まだ
すがたみ
姿を見せない
He hasn't appeared yet
かのじょ
彼女
が
３０
さい
歳
いじょう
以上
である
はずがない
。
まだ
２０
だい
代
である
に
ちがいない
She can't be over thirty; she must still be in her twenties
まだ
めみ
目にみえる
はる
春
の
きざ
兆し
は
なかった
There were still no visual signs of spring
そのころ
メキシコ
は
まだ
スペイン
から
どくりつ
独立
していなかった
At that time, Mexico was not yet independent of Spain
われわれ
我々
は
しあ
知り合って
から
まだ
ひあさ
日が浅い
We haven't known each other long
したぎ
下着
を
か
買い
に
い
行く
ん
だ
よ
。
まえ
お前
、
まだ
ノーパン
だろう
が
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you
けいざい
経済
ぜんたい
全体として
みたら
、
かいふく
回復
は
まだ
ずっと
さき
先の
ようだ
For the economy as a whole, recovery seems still far away
せかいけいざい
世界経済
の
かいふく
回復
は
まだ
しやい
視野に入って
こない
Recovery of the world economy is not yet in sight
わたし
私
は
まだ
かれ
彼
と
れんらくと
連絡が取れない
I can't get in touch with him yet
かれ
彼
は
まだ
かあ
お母さん
と
れんらくと
連絡を取っていない
He has yet to get in touch with his mother
Show more sentence results