Your search matched 1270 sentences.
Search Terms: *難*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1270 results)

さいしょ
最初
は
やさしく
おも
思われる
もの
が
、
じっさい
実際
は
むずか
難しい
こと
が
よくある
What seems easy at first often turns out to be difficult
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
りゅうにゅう
流入
が
、
この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひお
引き起こした
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area
ここ
個々の
き
木
を
みわ
見分ける
の
が
こんなん
困難
になってはじめて
もり
森
が
み
見える
ようになる
の
である
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees
２、３
ねん
年
で
ご
フランス語
に
じゅくたつ
熟達
する
の
は
きわめて
むずか
難しい
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years
その
キャンプ
の
なんみん
難民
は
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
ひぐ
その日暮らし
を
している
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month
その
けいかくじっこう
計画を実行する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to carry out the plan
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
は
、
とき
時に
むずか
難しい
It's sometimes difficult to control our feelings
その
たんていしょうせつ
探偵小説
は
たいへん
大変
むずか
難しい
ので
、
す
好き
ではない
The mystery story is so hard that I don't like it
そらと
空を飛んでいる
とり
鳥
を
う
撃つ
こと
事
は
むずか
難しい
It is difficult to shoot a bird flying in the air
げんだい
現代
ちゅうしょうが
抽象画
、
とく
特に
モンドリアン
が
りかい
理解
し
にく
難い
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
Minorities are confronted with many hardships
ボーラ
の
あつか
扱い
は
とても
むずか
難しい
が
、
こだい
古代
インカ
ぞく
族
は
それ
が
とても
うまかった
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
この
し
市
の
しちょう
市長
は
しみん
市民
の
ようせい
要請
に
みみか
みみを貸さない
と
ひなん
非難
された
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests
しょうぐん
将軍
は
なんきょく
難局
に
かんぜん
敢然と
たむ
立ち向かい
、
じぐん
自軍
を
はめつ
破滅
から
すく
救った
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster
まいにち
毎日
にっきつ
日記をつける
の
は
むずか
難しい
こと
だ
と
わ
分かった
I found it difficult to keep a diary every day
げんだいし
現代詩
は
しばしば
きわめて
なんかい
難解
だ
Modern poetry is often most obscure
この
かいめん
海面
の
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
が
どのように
なる
か
を
し
知る
こと
は
むずか
難しくない
It's not hard to see what the results of this rise will be
くむ
暮らし向き
が
わる
悪い
と
じんせい
人生
は
たがた
耐え難い
もの
となる
To be badly off makes life hard to bear
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
しゃべる
ばあい
場合
、
パーティー
とか
しょうにんずう
少人数の
き
気さくな
あつ
集まり
など
で
の
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
の
が
こんなん
困難
である
こと
が
よくある
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups
ひょうこう
標高
が
ぐんと
たか
高く
なる
と
こきゅうこんなん
呼吸困難
を
かん
感じる
In high altitudes, people find it hard to breathe
この
１００
ねん
年
、
じん
ユダヤ人
ほど
くなん
苦難
を
なめて
きた
みんぞく
民族
は
いない
だろう
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews
かのじょ
彼女
は
むずか
難しい
お
きゃく
客
を
あつか
扱う
こつ
を
マスター
した
She has perfected the art of handling difficult customers
なるほど
その
けいかく
計画
は
むずか
難しい
しごと
仕事
だ
が
、原
さん
なら
やってのける
だろう
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off
われわれ
我々
は
ちからあ
力を合わせて
こんなん
困難
を
こくふく
克服
した
We helped each other to overcome the difficulties
がまん
する
の
が
むずか
難しい
の
は
かれ
彼
の
どこ
度を超した
ていちょう
丁重さ
である
What is hard to put up with is his over-politeness
その
けいかくじっこう
計画を実行する
とき
時
は
、
あらゆる
こんなん
困難
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
であった
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties
しゅうかん
習慣
は
いちど
一度
みつ
身について
しまう
と
、
たき
断ち切る
の
が
とても
むずか
難しい
A habit is very difficult to shake off once it is formed
かれ
彼の
ゆうきも
勇気をもって
すれば
、
この
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
やり
とお
通せる
だろう
His courage will carry him through this difficult job
かれ
彼ら
は
なんきょく
難局
を
きぬ
切り抜けられなかった
They could not cope with difficulties
はってんとじょうこく
発展途上国
は
ざいせいもんだい
財政問題
で
もろもろ
諸々
の
こんなん
困難に
くる
苦しんでいる
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
いったん
みつ
身につく
と
、
ぬだ
抜け出す
の
が
むずか
難しい
ことがある
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it
メキシコ
で
は
、
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
しました
。
ご
スペイン語
が
ぜんぜん
全然
わからなかった
ものですから
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
かれ
彼ら
は
たが
互いに
ひなん
非難
しあっていた
They were criticizing each other
「
ありがとう
。
ひと
もう一つ
ケーキ
を
いただきます
。」
と
うちき
内気な
せいねん
青年
は
い
言った
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man
なんみん
難民
が
ごみごみ
した
うらまち
裏町
に
す
住んでいました
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet
その
しょうじょ
少女
は
やま
山ほど
ある
こんなん
困難
を
こくふく
克服
している
The girl is getting over mountains of difficulties
せきじゅうじ
赤十字
は
なんみん
難民
たち
に
しょくりょう
食糧
を
くば
配った
The Red Cross distributed food to the refugees
いちがつ
１月
なのか
７日
づ
付け
の
お
てがみ
手紙
、
ありがとうございました
Thank you very much for your letter of January 7th
しん
真
の
ゆうじょう
友情
は
せんきん
千金
に
も
か
代え
にく
難い
True friendship is priceless
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
なんくせ
難癖
を
つける
It's a poor workman who blames his tools
ご
ギリシャ語
は
おぼ
覚え
にくい
Greek is difficult to learn
かいしゃ
会社
は
けいえいなん
経営難
に
おちい
陥っている
The company is in financial difficulties
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくやぶ
約束を破った
と
い
言って
ひなん
非難
した
He blamed me, saying I'd broken the promise
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ふせいじつ
不誠実
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with dishonesty
ぼく
僕
は
きみ
君の
こんきょ
根拠
の
ない
ひなん
非難
に
はらた
腹がたっている
んだ
I feel resentment against your unwarranted criticism
かれ
彼
は
わたし
私
を
ふしょうじき
不正直
だ
と
ひなん
非難
した
He charged me with dishonesty
いたん
異端
という
ひなん
非難
かん
に関して
は
、
ここ
で
の
しょうこ
証拠
は
はるかに
よわ
弱い
ものである
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker
かれ
彼ら
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
わたし
私
を
ひなん
非難
した
They accused me of having broken my promise
あかじ
赤字
を
かいしょう
解消
する
の
は
たいへん
大変な
なんもんだい
難問題
です
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移す
の
は
、
むずか
難しい
Putting ideas into practice is difficult
かれ
彼
は
その
むずか
難しい
こうい
行為
を
ごく
かんたん
簡単に
やの
やって退けた
He brought off the difficult act quite easily
わたし
私
の
だぶん
駄文
を
み
見て
いただき
ありがとうございます
Thank you for looking at my poor scribblings
その
しごと
仕事
は
あまりに
むずか
難しい
ので
、
わたし
は
それ
を
やりとげる
ことができない
The task is so difficult that I cannot accomplish it
かいかくしゃ
改革者
たち
は
しはい
支配
そう
層
から
の
あらゆる
ひなん
非難
に
さらされた
The reformers were subject to every attack from the Establishment
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難しい
To the best of my knowledge, she's hard to please
この
もんだい
問題
は
むずか
難しくて
わたし
私
には
はた
歯がたたない
This problem is beyond my powers
なか
中
には
たがた
耐え難い
もの
も
ある
Some of them are too much to bear
さいしょ
最初
かんたん
簡単に
おも
思える
もの
が
、
あとで
むずか
難しい
と
わかる
こと
が
よくある
What seems easy at first often turns out to be difficult
がいじん
外人
が
にほんしょく
日本食
に
な
慣れる
こと
は
むずかしい
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food
この
そうおん
騒音
は
たがた
耐え難い
おと
音
だ
This noise is something which I refuse to put up with
かれ
彼
は
こんなん
困難
を
はい
排して
すす
進んで
いった
He made his way through difficulties
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
かれ
彼
は
あんなに
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
こと
で
ひなん
非難
された
He was rebuked for writing such a rough report
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
かれ
彼等
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
たえしのんだ
They endured many difficulties
はるばる
あ
会い
に
来て
くだ
下さって
ほんとう
本当に
ありがとう
It was nice of you to come all this way to see me
きみ
君
は
それら
の
なんもんだい
難問題
に
たいしょ
対処
し
なくてはならない
You have to cope with those difficult problems
こんなん
困難
を
かえり
省みず
ぜんしん
前進
すべし
You should try to make your way despite all the difficulties
しゅたい
主体
・
きゃくたい
客体
さえ
やく
訳せれば
あと
は
そこまで
むずか
難しくない
です
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult
その
もんだい
問題
には
こんなん
困難
が
つきまとった
The problem was beset with difficulties
かれ
彼
は
いっしょ
に
やっていく
の
が
むずか
難しい
おとこ
男
です
He is a man hard to get on with
なんか
むずか
難しい
もんだい
問題
に
でも
あ
ぶち当たった
の
か
You've run into some trouble or something
はじ
初めは
なん
何でも
むずか
難し
そう
に
み
見えた
At first, everything seemed difficult
わたし
私
に
せきゆず
席を譲って
いただき
、
ほんとう
本当に
ありがとうございます
It is very kind of you to give me your seat
さいしょ
最初
は
かんたん
簡単に
おも
思える
こと
が
あとで
むずか
難しい
と
わ
分かる
こと
が
よくある
What seems easy at first often turns out to be difficult
きむずか
気難しい
ひと
人
は
、
からかう
と
すぐ
はらた
腹を立てる
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
わたし
私
を
ひなん
非難
した
He accused me of having broken our promise
お
いそが
忙しい
ところ
を
ご
らいしゃ
来社
いただき
ありがとうございました
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company
ウー、
せんせい
先生
の
しつもん
質問
は
むずか
難しくて
わ
分からない
ん
だ
よ
な
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question
だいさん
第三
に
、
あなた
が
どりょく
努力
する
こと
と
むずか
難しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
しようとし
なければ
、
せかいじゅう
世界中
で
せいこう
成功
する
もの
は
なに
何もない
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed
かれ
彼ら
は
こんなん
困難
にも
めげず
、
こども
子供
ひとりひとり
１人１人
に
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けさせる
こと
に
こだわった
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education
わたし
私の
ために
お
こころづか
心遣い
と
ほねお
お骨折り
くださり
、
ありがとうございます
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf
かれ
彼の
ひんこう
品行
は
きび
厳しい
ひなん
非難
を
まぬが
免れない
His conduct is open to grave objection
たいだ
怠惰
は
よわき
弱気
せいしん
精神
の
ひなんば
避難場
に
すぎない
Idleness is only the refuge of weak minds
みずぶそく
水不足
の
とき
時
、
みず
水
の
ありがたさ
を
ほねみ
骨身
に
しみて
かん
感じた
During the water shortage, the value of water really came home to me
メアリー
は
こども
子供たち
を
ほったらかし
に
している
こと
で
ジャック
を
ひなん
非難
した
Mary blamed Jack for leaving their children unattended
なんみん
難民
に
じんどうてきえんじょ
人道的援助
を
おこな
行いました
We have supplied humanitarian aid to refugees
かのじょ
彼女
にとって
あたら
新しい
がっこう
学校
で
うまくやっていく
の
は
むずか
難しい
ようだ
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school
じかんさ
時間をさいて
いただき
ありがとう
Thank you very much for inviting me
この
めずらしい
きって
切手
は
てはい
手にはいり
にくい
ん
だ
よ
This rare stamp is hard to come by
それ
が
どれほど
むずかしい
か
きみ
君
に
せつめい
説明
でき
そうにない
I can not seem to explain to you how difficult it is
かれ
彼
は
ひきょうもの
卑怯者
だ
と
ひなん
非難
された
He was denounced as a coward
かれ
彼
は
とつ
取っつき
にくい
ひと
人
だ
He is a hard man to approach
かれ
彼
は
とっつき
にくい
ろうじん
老人
だった
He was a disagreeable old man
かれ
彼
を
ひなん
非難
している
どころではない
I am far from blaming him
ジョン
は
じつ
実に
りこてき
利己的
で
、
やや
うぬぼれ
も
ある
。
かれ
彼
は
なかよ
仲良く
やっていく
には
むずかしい
おとこ
男
だ
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with
かれ
彼
は
つみほろ
罪滅ぼし
に
なんぎょうくぎょう
難行苦行
を
している
He is doing penance
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
こと
で
ひなん
非難
され
なければならない
He must be condemned for breaking his promise
いろいろと
しんせつ
ご親切に
ありがとうございます
Thank you very much for all your kindness
Show more sentence results