Your search matched 2182 sentences.
Search Terms: *立*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2182 results)

かれ
彼らの
しつれい
失礼な
たいど
態度
には
はらた
腹が立つ
I resent their rude attitude
昨日
かれ
彼
が
ぶらっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on me yesterday
それ
が
なん
何の
やくた
役に立つ
んだ
What good will that do
つえ
杖
は
かれ
彼
に
なんやくた
何の役にも立たなかった
The stick didn't help him any
たまご
卵
から
ふか
孵化
し
たて
の
メダカ
には
どの
ような
えさ
を
あげれば
よろしい
でしょうか
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs
かれ
彼の
はなし
話
ぶり
に
はらた
腹が立った
His way of speaking offended me
サリー
は
ピアノ
で
せいけいた
生計をたてている
Sally earns her living by giving piano lessons
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
かれ
彼
は
ぽつんと
ひとり
一人
た
立っていた
He stood aloof
みっかかん
三日間
たつづ
立て続け
に
あめ
雨
が
ふ
降っている
It has been raining for three days on end
ケイト
は
つまさきだ
つま先立ち
で
ある
歩こう
とする
Kate tries to walk on tiptoe
にっちょうかん
日朝間
には
まだ
がいこうかんけい
外交関係
が
じゅりつ
樹立
されていない
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea
マスコミ
が
なに
何もかも
おおげさ
大げさに
いた
言いたてた
のです
The media blew the whole thing out of proportion
かれ
彼
は
、
となり
隣の
ひと
人
が
かいぬ
飼い犬
が
かれ
彼の
にわ
庭
に
はしこ
走り込んで
くる
の
を
ほう
放りっぱなし
している
のに
はらた
腹を立てた
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard
「
くだらねえ
としでんせつ
都市伝説
だろう
」「
でも
、
ひけむりた
火のないところに煙は立たない
と
いう
けど
ね
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
に
はらた
腹を立てていた
She was out of temper with her brother
かれ
彼の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てる
な
Don't be angry at his words
かれ
彼
は
わたし
私
に
はらた
腹を立てている
He is angry with me
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
はらをたてた
ので
、
じせいしん
自制心
を
うしな
失った
Such was her anger that she lost control of herself
かのじょ
彼女
は
とても
はらた
腹を立てた
ので
、
じせいしん
自制心
を
うしな
失った
Such was her anger that she lost control of herself
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
に
はらた
腹を立てている
I'm angry with her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
はらた
腹を立てた
He took offence at her
かれ
彼
は
むすめ
娘
に
はらた
腹をたてていた
He was angry with his daughter
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
はらた
腹を立てていた
He was angry with his son
２
けん
軒
の
いえ
家
が
なら
並んで
たっている
The two houses stand alongside of each other
わたし
私の
たちば
立場
なら
、
どうしますか
If you were in my place, what would you do
たず
訪ねて
きて
しばらくしてから
、
かれ
彼
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
わかつ
別れを告げた
After a short visit he suddenly got up and took his leave
こじんてき
個人的な
こと
に
たい
立ち入らない
ほうがいい
ん
ではない
ですか
It's better for you to keep out of private affairs
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
やぬし
家主
は
、
この
みっかかん
３日間
だんぼう
暖房
が
きかなかった
りゆう
理由
を
あれこれ
ならた
並べ立てた
が
、
どうせ
みす
見え透いた
ウソ
だった
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days
どうしよう
、
コンピューター
が
たあ
立ち上がらない
I can't start up my computer. What am I supposed to do
はらた
腹を立てる
の
も
あたりまえ
だ
な
It's natural that she should get angry
そこそこ
うでた
腕が立つ
ようになる
には
どれくらい
の
じかん
時間がかかる
もの
でしょうか
How long does it take to get reasonably skilled
かれ
彼
は
ぶじょく
侮辱
されて
はらた
腹を立てた
He got angry at being insulted
かれ
彼の
みがって
身勝手な
たいど
態度
に
はらた
腹を立てた
His selfish attitude put my back up
たびびと
旅人
は
たど
立ち止まって
わたし
私
に
みちき
道を聞いた
The traveler stopped to ask me the way
かれ
彼
は
たのぼ
立ち上る
ように
い
言われ
、
ゆっくりと
そうした
He was told to stand up, and he did so slowly
シャンパン
の
せん
栓
が
ぽんと
おとた
音を立てて
とんだ
The champagne cork popped out
でんき
電気
は
ひじょう
非常に
やくた
役に立つ
ものである
Electricity is very useful
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
に
はらた
腹を立てていた
He was angry with himself
たみせき
立ち見席
は
あ
有ります
か
Do you have any standing room
はらだ
腹立ち
まぎれ
に
かれ
彼
は
いほうだい
言いたい放題
の
こと
を
い
言って
、
かえ
帰って
い
行った
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home
かれ
彼の
かんが
考え
は
なに
何も
やくた
役にも立たない
His idea is good for nothing
かれ
彼の
かんが
考え
は
なんやくた
何の役にも立たない
His idea is good for nothing
わしゃ
我が社
は
そうりつ
創立
４０
しゅうねん
周年
を
むか
迎えた
Our company had the fortieth anniversary of its foundation
ちち
父
は
そんな
ばか
馬鹿なことをした
こと
で
むすこ
息子
に
はらた
腹を立てた
The father was angry with his son for doing such a silly thing
は
恥ずかしがってる
立花
は
とっても
キュート
だ
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed
わたし
私
は
とた
取り立てて
さわた
騒ぎ立てられる
の
は
す
好き
ではない
I don't like to be made a fuss about
ふたり
二人
は
せいけいた
生計を立てる
という
のっぴきならぬ
ひつようせい
必要性
を
かん
感じました
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood
かれ
彼
は
にい
兄さん
に
はらた
腹を立てました
He got angry with his brother
ひょう
が
まど
窓
に
あ
当たって
おとた
音を立てた
The hail cracked the window
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
はらた
腹を立てた
He got angry with us
かれ
彼
は
たし
確かに
めだや
目立ちたがり屋
だ
が
、
しんせつ
親切
で
かんだい
寛大
である
True, he likes to show off, but he is kind and generous
かれ
彼
は
どうやって
ひび
日々
の
せいけいた
生計をたてている
のです
か
How did he earn his daily bread
とう
父さん
は
そんな
ばか
馬鹿なことをした
こと
で
むすこ
息子
に
はらた
腹を立てた
The father was angry with his son for doing such a silly thing
もし
かのじょ
彼女
が
さわた
騒ぎ立てなかったら
、
かのじょ
彼女の
かね
お金
は
もどく
戻ってこなかった
だろう
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back
あの
ほん
本
は
なんやくた
何の役にも立たない
That book is of no use
ほうもんきゃく
訪問客
は
１８
にち
日
に
来て
、２０
にち
日
に
た
立つ
ことになっている
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th
くどくど
おな
同じ
こと
を
なんかい
何回も
い
言われる
と
はらた
腹が立つ
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again
じっさい
実際に
うまくいか
なければ
りろん
理論
は
まった
全く
やくた
役に立たない
Theory is quite useless unless it works in practice
バスタオル
が
ぬれていて
、
やくた
役に立たなかった
My bath towel was wet, so it was of no use
かれ
彼
は
ボス
に
はらた
腹を立てている
He is cross with his boss
せんきゃく
船客
の
ブリッジ
たいきんし
立ち入り禁止
No passengers are allowed on the bridge
トム
は
その
こども
子供たち
に
はらた
腹を立てた
Tom got angry at the children
しかし
おうじょ
王女
は
へや
部屋
に
た
立てこもって
でく
出てこなかった
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out
かれ
彼ら
は
じゅんばん
順番に
４
じかん
時間
ずつ
やけい
夜警
に
た
立った
They watched four hours at night in turn
かれ
彼
は
すぐに
はらた
腹を立てる
He loses his temper quite easily
かれ
彼
は
すぐに
はらた
腹をたてる
He is quick to take offense
かわ
川べり
には
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
が
はやし
林
のように
そそた
そそり立っている
The riverside bristles with factory chimneys
ボブ
は
おじさん
の
いえ
家
に
たよ
立ち寄った
Bob dropped in at his uncle's house
おどて
踊り手
は
つまさきだ
つま先立って
ぐるぐると
まわ
回った
The dancer spun on his toes
かれ
彼
には
まった
全く
はらた
腹が立った
I was very much annoyed with him
かれ
彼
は
めったに
はらた
腹を立てない
Seldom does he get angry
めと
目を閉じて
かたあし
片足
で
１
ふんかん
分間
た
立っていられます
か
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute
かのじょ
彼女
は
めはなだ
目鼻立ち
が
うつく
美しい
She has fine features
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
わかつ
別れを告げて
、
たさ
立ち去った
He bade us farewell, and went away
ちか
近いうちに
たよ
立ち寄らせて
いただきます
I'll drop in on you sometime in the near future
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
かれ
彼
が
たびたび
度々
くち
口をはさむ
ので
はらた
腹がたった
I was annoyed with him for his interruptions
ケン
が
とこだい
飛び込み台
に
た
立っている
Ken stands on the diving board
じんせい
人生
の
それぞれ
の
じき
時期
は
、
じたい
それ自体
どくりつ
独立
した
ものである
とともに
、
つぎ
次の
じき
時期
の
ために
じゅんびきかん
準備期間
でもある
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself
かれ
彼
は
せいじか
政治家
として
みた
身を立てた
He established himself as a politician
えいが
ホラー映画
を
み
観る
と
わたし
私
は
とりはだた
鳥肌がたって
しまう
I get goose bumps when I see a horror movie
すずめなみだ
雀の涙
ほど
の
きゅうりょう
給料
で
は
なんやくた
何の役にも立たない
The chicken feed I get for a salary is good for nothing
わたし
私
は
すく
少なからず
はらた
腹が立った
I was not a little annoyed
かれ
彼の
ことば
に
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てている
の
も
むり
無理はない
She may well be angry at his remark
ランチボックス
から
は
、
いろ
色んな
オカズ
の
にお
匂い
が
、
たのぼ
立ちのぼっている
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box
わこう
わが校
は
１９００
ねん
年
に
せつりつ
設立
されました
Our school was founded in 1990
その
まもの
混ぜ物
を
ま
かき混ぜて
、
あわ
泡立ったら
わきお
脇に置いて
おきましょう
Stir the mixture until it foams, then set it aside
かれ
彼の
ふま
振る舞い
に
はらた
腹が立った
I was offended at his behavior
どうぐ
道具
なしで
は
しょくにん
職人
は
なん
何の
やくた
役に立とう
か
What is a workman without his tools
スイス
は
ちゅうりつこく
中立国
である
Switzerland is a neutral country
いじめられた
らば
は
、
おこ
怒って
じめん
地面
を
けあ
蹴り上げ
すな
砂ぼこり
を
た
立てた
The harassed mule got his back up and began kicking up dust
かれ
彼
は
としわり
年のわりに
は
りっぱ
立派な
はんだんりょく
判断力
が
ある
He has good judgement for his age
たくら
立ちくらみ
が
します
I get dizzy spells when I stand up
かれ
彼
は
じき
直に
はらた
腹を立てる
He is quick to take offense
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
ではない
が
、
きだ
気だて
が
よい
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured
かれ
彼
は
おんがくか
音楽家
として
みた
身を立てた
He has established himself as a musician
きり
霧
が
たこ
立ち込めた
The fog closed in
ノートパソコン
の
でんげんい
電源を入れ
、
ブラウザ
を
たあ
立ち上げて
、
もう
おぼ
覚えて
しまった
アドレス
を
うこ
打ち込む
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart
Show more sentence results