Your search matched 2175 sentences.
Search Terms: *直*

Sentence results (showing 911-1010 of 2175 results)

２
ほん
本
の
とお
通り
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
The two streets intersect at right angles
すぐに
かえ
帰る
なら
い
行って
も
いい
よ
Provided you come back soon you may go
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
して
くれた
ので
、
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
と
うと
打ちとけました
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately
わたし
私
は
きみ
君
が
しょうじき
正直
だ
と
しん
信じている
I believe you are honest
その
２つ
の
せん
線
は
ちょっかく
直角
に
まじ
交わっている
The two lines cross each other at right angles
ここ
に
ちょくせん
直線
を
ひ
引け
Draw a straight line here
かれ
彼
は
す
直ぐに
その
ショック
から
たなお
立ち直った
He soon recovered from the shock
きみ
君
が
なんと
い
言おう
と
も
、
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
Say what you will, I think he is honest
かのじょ
彼女
は
きゅうりょう
給料
を
もらう
と
すぐに
つかき
使い切って
しまった
As soon as she got her salary, she spent it all
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
と
しん
信じている
I believe that he is honest
きみ
君
は
すぐに
いえ
家
に
かえ
帰ら
なければいけません
You must go home at once
すぐに
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書き
なさい
Write to him right away
すぐ
ちか
近く
に
かわいい
こ
子
が
いる
の
を
し
知った
I found at my elbow a pretty girl
ある
歩いて
すぐ
ですか
Is it close enough to walk there
直子
さん
は
およ
泳ぎます
Naoko swims
その
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
しょうかい
紹介
される
と
すぐに
たが
お互いに
あくしゅ
握手
を
した
The two men shook hands with each other the minute they were introduced
きみ
君
は
ここ
から
すぐに
に
逃げた
ほうがよい
You had better get away from here at once
その
ちょくせん
直線
は
ちょっかく
直角
に
まじ
交わっている
The two lines cross each other at right angles
その
あかぼう
赤ん坊
は
すぐに
ある
歩ける
ようになる
でしょう
The baby will be able to walk soon
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
ゆうき
勇気
が
あった
He was brave in the face of danger
まあ
、
す
直ぐに
なれます
わ
よ
Oh, you'll get used to it soon
その
みずうみ
湖
は
ちょっけい
直径
し
四
マイル
である
The lake is four miles across
かれ
彼ら
は
すぐに
ここ
へ
来
なければならない
They must come here at once
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
と
すぐに
ニューヨーク
へ
い
行った
He went to New York as soon as he got the letter
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
えき
駅
の
すぐ
ちか
近く
で
べんり
便利
だ
His office is convenient to the station
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
はしさ
走り去った
She had no sooner seen me than she ran away
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
すぐ
あと
から
がいこく
外国
に
い
行った
He went abroad soon after his father
かれ
彼
は
あたま
頭
を
まっすぐ
に
していた
He held his head straight
あなた
は
その
てがみ
手紙
に
すぐ
へんじ
返事
を
だ
出さ
なければならない
You must send the answer to the letter right away
きたく
帰宅
とちゅう
途中
、直美
に
あ
会って
わたし
私たち
は
おしゃべり
を
した
I met Naomi on my way home and we had a chat
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
しょうじき
正直
だ
と
おも
思っている
We assume that he is honest
あなた
の
さが
捜している
じゅうしょ
住所
は
、
しやくしょ
市役所
から
すぐ
ちか
近く
の
ばしょ
場所
です
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
しょうじき
正直
ではない
He is anything but honest
すぐ
およ
泳げる
ようになります
You'll soon be able to swim
かれ
彼
は
すぐ
いわけ
言い訳
を
する
He is ready with excuses
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
ただ
直ちに
しゅうごう
集合
する
ように
めいれい
命令
した
The captain ordered his men to gather at once
かれ
彼
は
すぐに
へんじ
返事
を
か
書く
だろう
He will write an answer very soon
わたし
私
は
すぐに
あなた
に
お
追いつく
だろう
I will soon come up with you
すぐに
その
こんなん
困難
は
のこ
乗り越えられる
よ
You can get over the handicap soon
ダイヤル
ちょくつう
直通
ですか
Can I dial directly
ヘリコプター
は
すいちょく
垂直に
りりく
離陸
し
、
ちゃくりく
着陸
する
ことができる
A helicopter is able to take off and land straight up and down
すぐ
わかります
よ
You can't miss it
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
すぐ
あめ
雨
が
ふ
降って
くる
だろう
Judging from the sky, it will rain soon
いい
わ
、
でも
すぐに
もど
戻る
の
よ
Sure, but don't take your time
わたし
私
は
かれ
彼
を
しょうじき
正直
だ
と
しん
信じています
I believe him honest
スミス
さん
は
すぐ
ちか
近く
に
います
Mr Smith is within shouting distance
わたし
私たち
は
すぐに
あたら
新しい
せんせい
先生
を
にんめい
任命
し
なければならない
We must appoint a new teacher soon
その
きしゃ
記者
は
しんぶん
新聞
が
いんさつ
印刷
される
ちょくぜん
直前
に
きじ
記事
を
おく
送った
The reporter filed his story just before the paper went to press
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失った
こと
から
けっ
決して
たなお
立ち直れない
だろう
と
おも
思う
I do not think he will ever get over the loss of his wife
わたし
私
じしん
自身
も
、
とうしゃ
当社
に
にゅうしゃ
入社
する
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
、
にど
２度
ほど
トップ
に
ちょくげん
直言
した
けいけん
経験
が
あります
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top
かれ
彼
は
しょうじき
正直
どころ
の
はなし
話
ではない
He is far from being honest
わたし
私
は
その
じょうほう
情報
を
ちょくせつ
直接
てい
手に入れた
I got the information at first hand
ぐんしゅう
群衆
が
すぐに
かれ
彼
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
A crowd soon gathered around him
すぐに
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
だろう
You'll be in time for the train if you start at once
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐに
もど
戻る
の
かどうか
と
たず
尋ねた
I asked him if he would return soon
わたし
私
は
この
にもつ
荷物
を
すぐに
へや
部屋
へ
も
持っていって
もらい
たい
I want this luggage taken to my room at once
その
あかぼう
赤ん坊
は
ゆ
揺りかご
の
なか
中
で
すぐ
ね
寝て
しまった
The baby fell asleep in the cradle
すぐに
ほうこくしょ
報告書
を
ゆうそう
郵送
いたします
ので
、
まもなく
とど
届く
はず
です
よ
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long
すぐ
はじ
始め
なければならない
A start should be made at once
おも
思っている
こと
事
を
そっちょく
率直に
い
言う
こと
事
は
わる
悪い
こと
事
で
は
な
無い
Saying what you think frankly is not a bad thing
わたし
私
は
すぐに
きみ
君
に
お
追いつく
であろう
I will soon catch up with you
かれ
彼
は
まったく
しょうじき
正直
ではない
He is not honest at all
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
だった
He was brave in the face of danger
かれ
彼
が
しょうじき
正直
か
わたし
私
は
うたが
疑っている
I doubt if he is honest
きみ
君
は
ただ
直ちに
いえ
家
へ
かえ
帰ら
なければならない
You must go home at once
しょうじき
正直な
ひと
人
なら
だれ
誰
が
そんな
こと
を
しよう
か
Who that is honest will do such a thing
すぐ
かえ
帰って
さえ
く
来る
なら
きみ
君
は
で
出かけて
も
よい
You may go out as long as you come back soon
どうろ
道路
は
すう
数
マイル
にわたって
まっすぐ
つづ
続いていた
The road ran straight for several miles
かのじょ
彼女
は
もう
いちだい
１台
くるま
車
を
か
買う
こと
を
かんがなお
考え直してる
She is having second thoughts about buying another car
かね
鐘
が
な
鳴る
と
すぐ
われわれ
我々
は
おあ
起き上がった
Directly the bell rang, we got up
きみ
君
は
すぐ
あたま
頭
を
か
刈って
もらった
ほうがいい
You'd better have your hair cut at once
かれ
彼
は
なんもん
難問
に
ちょくめん
直面
している
He is faced with a difficult problem
あなた
は
どうろ
道路
の
みぎがわ
右側
を
うんてん
運転
する
こと
に
すぐに
な
慣れる
でしょう
You'll soon get used to driving on the right
その
あかぼう
赤ん坊
は
ゆ
揺りかご
の
なか
中
で
すぐ
ねむ
眠って
しまった
The baby soon fell asleep in the cradle
じょうきょう
状況
を
ただちに
ただ
正して
いただける
よう
ねが
お願いします
I hope you will correct the situation immediately
わたし
私達
は
すぐに
しゅっぱつ
出発した
We started in no time
わたし
私
は
あなた
に
それ
を
すぐに
して
もらい
たい
I want you to do it at once
この
まっすぐ
の
みち
道
を
い
行けば
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行けます
よ
This straight road will lead you to the post office
１つ
が
とおす
通り過ぎた
おも
かと思うと
、
すぐに
つぎ
次の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
する
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
すぐに
かえ
帰る
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
She received the letter to the effect that he would soon be back
すぐ
いしゃよ
医者を呼んで
くれ
、
でないと
かんじゃ
患者
は
もっと
わる
悪く
なる
かもしれない
Send for the doctor at once, or the patient may get worse
トム
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
Tom showed his courage in the face of danger
その
けいかん
警官
は
、
その
ひ
日
は
とうちょく
当直
であった
The policeman was on duty on that day
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
こと
が
わ
分かった
He proved to be honest
すぐに
シスター
が
まい
参ります
Our sister will be with us soon
この
２つ
の
ちょくせん
直線
は
ちょっかく
直角
に
まじ
交わっている
These two lines are at right angles
ティナ
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
Tina soon got used to Japanese food
わたし
私
は
ジョン
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
し
知っている
I know that John is honest
かれ
彼の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待たなかった
こと
を
つくわ
付け加えて
おく
べき
であろう
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
みと
認める
が
、
のうりょく
能力
には
ぎもん
疑問
を
も
持っている
Admitting that he is honest, I doubt his ability
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
すぐに
来て
、
てつだ
手伝って
くれる
の
を
ねが
願った
We hoped he would come and help us at once
さむ
寒
さ
に
すぐに
えいきょう
影響
される
しょくぶつ
植物
も
ある
Some plants are quickly affected by cold
きみ
君
は
すぐに
こんど
今度
の
がっこう
学校
に
な
慣れる
でしょう
You will soon get accustomed to your new school
おとこ
男
は
すぐに
しゅうかん
習慣
を
か
変えられる
もの
ではない
んだ
You can't expect a man to change his habits at once, girl
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
まった
全く
れいせい
冷静
であった
He was still as still in the presence of danger
かれ
彼
は
すぐ
ちか
近く
に
いた
ので
わたし
私
は
かれ
彼
を
さ
避けれなかった
He was so near that I couldn't avoid him
かれ
彼ら
は
なかなお
仲直り
を
した
They fixed up a quarrel
かのじょ
彼女
は
、
きぜつ
気絶
した
が
、
すぐに
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She fainted but soon came to
わたし
私
には
すぐに
かれ
彼
が
わかった
。
まえ
前
に
あ
会った
ことがある
から
I recognized him at once, because I had seen him before
かのじょ
彼女
は
そっちょく
率直
でもあり
すなお
素直
でもあった
She was at once frank and honest
Show more sentence results