Your search matched 2083 sentences.
Search Terms: *生

Sentence results (showing 1811-1910 of 2083 results)

その
ピアノ
の
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
たい
に対して
つらくあたった
The piano instructor was hard on her
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちた
の
を
せんせい
先生
の
せいにした
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination
その
しょうせつ
小説
は
じんせい
人生
を
ためんてき
多面的に
えが
描いている
The novel gives a manifold picture of human life
かのじょ
彼女
は
たんにんせんせい
担任の先生
を
ひじょう
非常に
そんけい
尊敬
しています
She has great respect for her form teacher
せんせい
先生
は
わたし
私の
ために
すいせんじょう
推薦状
を
か
書いた
My teacher wrote a recommendation for me
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強する
ことによって
、
がくせい
学生
は
べつ
別の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
に
ふ
触れる
ことができる
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs
すべての
がくせい
学生
が
たんにんせんせい
担任の先生
を
そんけい
尊敬
している
All the students respect their home room teacher
すべての
せいと
生徒
が
たんにんせんせい
担任の先生
を
そんけい
尊敬
していた
All students looked up to their homeroom teacher
かれ
彼
は
だれ
よりも
はるかに
よく
できる
がくせい
学生
だ
He is by far the best student
せんせい
先生
は
なにい
何かと言うと
ひと
人
の
こと
に
くちだ
口出し
する
The teacher pokes his nose into everything
こんど
今度
来た
せんせい
先生
は
、
せんせい
先生
というより
ともだち
友達
みたい
だ
The new teacher is more like a friend than a teacher
あのー
、
せんせい
先生
？
こくばん
黒板
に
か
書いてある
の
、
しすうかんすう
指数関数
じゃなくて
さんかくかんすう
三角関数
です
けど
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ..
がくせい
学生
は
じぶん
自分
の
しゅたいせい
主体性
を
みうしな
見失って
は
ならない
A student should not lose sight of his own identity
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
せんせい
先生
が
す
好きになった
She took to her new teacher
まだ
だれも
あらわ
現れていない
が
、
すく
少なくとも
５０
めい
名
の
がくせい
学生
を
きたい
期待
している
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students
ジョージ
せんせい
先生
は
せいと
生徒
ぜんいん
全員
から
す
好かれている
Mr George is liked by all the students
こじま
小島
せんせい
先生
は
ちょうしょくご
朝食後
たばこ
を
いっぷく
１服
す
吸った
Mr Kojima had a smoke after breakfast
かれ
彼
は
まるで
しょうがくせい
小学生
のように
あか
赤く
なった
He reddened like a schoolboy
こんど
今度
の
イベント
の
アトラクション
には
Ｋ
せんせい
先生
が
で
出る
ん
でしょ
？
たの
楽しみ
だ
なあ
じつ
実に
Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait
がくせい
学生
たち
達
は
しけんべんきょう
試験勉強
で
いそが
忙しい
The students are busy preparing for the examination
かのじょ
彼女
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
だ
She is an English teacher fresh from college
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
にこびて
ばかり
She always kisses up to teachers
どちらか
の
がくせい
学生
が
しけん
試験
に
お
落ちる
かもしれない
Either of the students may fail the exam
じんせい
人生
は
あきらめ
が
かんじん
肝心
。
もう
設けた
ざいさん
財産
も
き
消えさる
こと
が
ありうる
の
だから
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish
これ
じゃあ
、
ぼく
僕
は
いっしょう
一生
けっこん
結婚
なんて
でき
出来
やしない
や
I guess I'm never going to get married
せんせい
先生
は
こども
子供たち
を
せたか
背の高い
じゅん
順に
ならべた
The teacher lined the children up in order of height
その
ばめん
場面
は
スローモーション
で
さいせい
再生
された
The scene was shown in slow motion
かていきょうし
家庭教師
の
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿なことをした
と
しか
叱った
My tutor scolded me for my stupid behavior
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
この
がっこう
学校
で
もっと
最も
せひく
背が低い
がくせい
学生
だ
As far as I know, he is the shortest student in this school
「・・・
おい
・・・
おい
、
せんせい
先生
！」「
え
？・・・
あ
、
ああ
」「
マジ
だいじょうぶ
？
きゅうこう
休講
に
したら
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?
かれ
彼ら
は
その
だいがく
大学
の
がくせい
学生
である
こと
事
を
ほこおも
誇りに思っている
They are very proud of being students of that college
かれ
彼
は
さっか
作家
というより
むしろ
せんせい
先生
です
He is a teacher rather than a writer
はは
母
は
たんにんせんせい
担任の先生
と
あ
会う
よてい
予定
である
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow
ベイカー
せんせい
先生
は
きょうし
教師
というより
は
むしろ
がくしゃ
学者
だ
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
。
だから
かれ
彼
は
しばふ
芝生
に
みず
水をやる
までもなかった
のだ
It began to rain, so he need not have watered the lawn
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
むかって
した
舌
を
べろっと
だ
出した
He stuck out his tongue at his teacher
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しませんでした
Neither of those two students passed the test
じんせい
人生
で
は
なに
何もかも
が
たの
楽しい
と
いう
わけではない
Not everything is pleasant in life
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
せんせい
先生
は
わたし
私
に
「
でい
出て行け
」
と
いった
The teacher said to me, "Get out!
その
がっこう
学校
の
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
Every child in the school took to the new teacher
がくせい
学生
たち
は
みんな
なつやす
夏休み
を
たのま
楽しみに待っていた
The students were all looking forward to the summer vacation
ある
ひひょうか
批評家
が
、
バレー
を
えが
描いた
わたし
私の
え
絵
を
み
見たら
、
なま
生の
バレー
こうえん
公演
を
みい
見に行く
ひつよう
必要
が
ない
と
い
言った
ことがあります
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
じょせいと
女生徒
だけ
を
えこひいき
する
Our teacher favors only the girl students
だいがくいんせい
大学院生
の
ケン
は
きょねん
去年
アメリカ
に
い
行った
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year
スポロアウト
せんせい
先生
が
しょくぶつ
植物
を
あたら
新しい
ふうど
風土
に
なじ
馴染ませた
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment
かれ
彼
には
せんせい
先生
も
さじな
匙を投げている
He is his teachers' despair
がくせい
学生
たち
が
こうがい
公害
はんたいうんどう
反対運動
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Students took the lead in the campaign against pollution
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
けんきゅうせい
研究生
の
うち
に
だいはっけん
大発見
を
した
She made a great discovery while yet a young student
その
だんたい
団体
は
ぜんぶ
全部
で
５０
めい
名
の
がくせい
学生
から
な
成っている
The group consists of 50 students in all
いっしょう
一生
かかって
も
、
しかえ
仕返し
してやる
から
な
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
ごきげん
です
Our teacher is in a good temper
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかんによる
ものでなくて
、
むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
たい
に対する
みかた
見方
いかんによる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life
がくせい
学生
たち
達
は
せんどうしゃ
扇動者
の
アピール
に
うご
動かされた
The students were animated by the agitator's appeal
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて
、
まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
も
、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分け
も
つかない
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction
もし
ほん
本
が
なければ
、
じんせい
人生
は
たいくつ
退屈
だろう
If it were not for books, life would be boring
だんしがくせい
男子学生
どうし
同士
が
あいあいがさ
相合傘
か
、
なかなか
オツな
シチュエーション
だ
な
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
ふたり
２人とも
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だった
みたい
ね
。
せんせい
先生
も
はなたか
鼻が高い
わ
You've both been very impressive today. I'm proud of you
その
せんせい
先生
は
せいと
生徒
に
ぜんぜん
にらみがきかない
The teacher has no authority with his students
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
の
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
していた
He is content with his life as a baseball player
しゅうりょう
収量
が
おお
多い
からといって
たっと
尊い
と
は
おも
思わない
が
、
ドカンと
はっせい
発生
している
と
、
どくきん
毒菌
でも
うれしい
もん
だ
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms
どの
せんせい
先生
も
さいぜんつ
最善を尽くす
Every teacher does their best
さっか
作家
は
かなら
必ずしも
じんせい
人生
を
あるがまま
に
えが
描く
かぎ
とは限らない
The writer does not always present life as it is
トム
は
おお
多く
の
じんせい
人生
を
むだ
無駄にして
きた
こと
を
こうかい
後悔
した
Tom regretted having wasted a great deal of his life
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
いつも
わたし
私たち
に
やさ
優しい
かぎ
とは限らない
Our teacher is not always kind to us
わたし
私たち
の
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
は
らいしゅう
来週
にほん
日本
を
た
発つ
ことになっている
Our exchange students are leaving Japan next week
せんせい
先生
が
ふたり
二人
の
がくせい
学生
の
こうろん
口論
を
とな
取り成した
The teacher intervened in the quarrel between the two students
せんせい
先生
が
みんな
そんなふうに
ふるまう
わけではない
Not all teachers behave like that
松井、
きしかいせい
起死回生
の
ぎゃくてん
逆転
まんるい
満塁
サヨナラホームラン
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
つか
疲れていた
ので
しばふ
芝生
の
うえ
上
に
よこ
横になった
He was so tired that he laid himself on the grass
わたし
私
は
あなた
の
ために
いっしょう
一生
を
ぼうふ
棒にふる
の
は
いや
です
I do not want to waste the best years of my life for you
かれ
彼ら
ばかりでなく
わたし
私
も
せんせい
先生
に
しか
叱られた
Not only they but also I was scolded by the teacher
せんせい
先生
が
そんな
こと
を
い
言った
はずがない
The teacher cannot have said such a thing
わたし
私の
いぬ
犬
は
よく
しばふ
芝生
の
うえ
上
で
よこ
横になる
My dog often lies on the grass
ただし
、
がくせい
学生
の
ほんぶん
本分
は
がくぎょう
学業
ですから
、
きまつ
期末
テスト
を
おろそかにしたら
メッ
！
です
よ
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!"
かれ
彼
は
えき
駅
で
えいご
英語
の
せんせい
先生
に
ばったり
あ
会った
He met his English teacher at the station by accident
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
Our teacher looks young for her age
あの
がくせい
学生
が
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取った
ん
だ
よ
That student actually got full marks in English
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
じんせい
人生
は
たの
楽しみ
や
あそ
遊び
ばかり
でない
Life is not all fun and games
せんせい
先生
は
、
てふ
手を振り
ながら
、
わたし
私
に
よ
呼びかけた
The teacher, waving his hand, called to me
かのじょ
彼女
は
まるで
せんせい
先生
のように
はな
話します
She speaks as if she were a teacher
ぞん
ご存じ
のように
じんせい
人生
は
こうかい
航海
に
たとえられる
As you know, life is comparable to a voyage
かんきょうもんだい
環境問題
が
わたし
私たち
の
がくせい
学生
ひょうぎかい
評議会
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
だった
The environment was the focus of student council activities
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
で
出たて
である
The new teacher is fresh from college
かれ
彼の
かんぺき
完ぺきに
ちつじょただ
秩序正しい
じんせい
人生
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
の
きょうだい
兄弟
が
あらわ
現れた
とき
時
に
ほうかい
崩壊
した
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared
とく
特に
りかいりょく
理解力
が
ある
わけ
訳
でもない
ふつう
普通の
ちゅうがくせい
中学生
です
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent
がくせい
学生
の
３
ぶん
分の
２
が
その
しゅうかい
集会
に
で
出ました
Two-thirds of the students came to the meeting
ハント
せんせい
先生
が
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
こうちょう
校長
だ
Mr Hunt is principal of our school
わたし
私
は
かた
あの方
を
せんせい
先生
と
よ
呼ぶ
の
を
ほこおも
誇りに思います
I am proud to call him my teacher
わたし
私達
は
、
その
がくせい
学生
の
たいど
態度
に
はらた
腹を立てた
We took offense at the student's attitude
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
、
なん
何の
しんぱい
心配
も
ない
Her life is free from care
あなた
は
中野
せんせい
先生
が
なんさい
何歳
か
し
知っています
か
Do you know how old Miss Nakano is
だいがくせい
大学生
である
あね
姉
は
、
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
My sister, a university student, won first prize in the speech contest
その
だいがく
大学
は
きょねん
去年
５００
めい
名
の
そつぎょうせい
卒業生
を
だ
出した
The university graduated 500 students last year
しゅ
この種の
バラ
は
やせい
野生
です
This kind of rose grows wild
じんせい
人生
が
ふかかい
不可解な
ものである
こと
は
わたし
私
も
みと
認める
That life is mysterious, I admit
しんにゅうせい
新入生
は
きぼう
希望
に
むね
胸
を
ふく
膨らませて
かいじょう
会場
に
はい
入った
The new students entered the hall full of hope
Show more sentence results