Your search matched 4882 sentences.
Search Terms: *手*

Sentence results (showing 4111-4210 of 4882 results)

あやふやな
て
手つき
で
いちまい
一枚
の
かみ
紙
を
うご
動かした
She fumbled with a piece of paper
かのじょ
彼女
は
おばあさん
の
てと
手を取って
きょうかい
教会
まで
つい
連れていきました
She led the old woman to the church by the hand
ほか
他の
ほうほう
方法
で
かね
お金
が
つくれ
なければ
さいごしゅだん
最後の手段
として
くるま
車
を
うはら
売り払えば
よい
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
あと
やぶ
破いて
しまった
She tore the letter up after reading it
あなた
の
てがみ
手紙
を
わたし
私
は
たのま
楽しみに待っています
I am looking forward to your letter
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女の
はい
肺がん
の
しゅじゅつ
手術
を
した
The surgeon operated on her for lung cancer
かれ
彼ら
は
とりで
を
てきぐん
敵軍
の
て
手
に
わた
渡した
They abandoned the fort to the enemy
幸子
ほどに
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話せる
ひと
人
は
すく
少ない
Few people can speak English better than Sachiko
かれ
彼
は
きって
切手
を
わたし
私の
にばい
二倍
あつ
集めている
He has collected twice as many stamps as I have
まやく
麻薬
に
てだ
手を出す
と
ろくな
こと
は
ない
If you mess with drugs, you're asking for trouble
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
かれ
彼
は
おく
奥さん
おと
に劣らず
りょうり
料理
が
うまい
He can cook as well as his wife
じたい
事態
が
あっか
悪化
しない
ように
そくざ
即座に
てう
手を打った
We took action immediately so that things wouldn't get worse
昨日
になってはじめて
、
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
We did not get your letter until yesterday
あなた
は
どうやって
その
かね
お金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by the money
わたし
私
は
それ
まで
に
これほど
ばとう
罵倒
に
みちた
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
こと
は
なかった
I had never received such an abusive letter before
その
ねこ
猫
は
みち
道
に
、
てあしの
手足を伸ばして
よこ
横たわっていた
The cat lay at full length on the road
せいふ
政府
は
ぜいせいかいかく
税制改革
に
ちゃくしゅ
着手
した
The government started tax reform
じょしゅせき
助手席
に
お
置いていた
かばん
鞄
が
ない
The bag I left on the passenger seat is missing
うまく
、
あの
がっこう
学校
に
い
入れた
もの
の
ぜんぶ
全部
が
ぜんぶ
全部
、
つこべんきょう
詰め込み勉強
だけ
で
い
入れた
わけではなかっ
たろう
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming
かれ
彼
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did he come by this money
きみ
君
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
タバコ
でも
す
吸っていない
と
てもぶさた
手持ちぶさた
だ
Sometimes I smoke just to give my hands something to do
かれ
彼
は
ボール
を
つかもう
と
てあ
手を挙げた
He put up his hand to catch the ball
はがき
に
この
きって
切手
を
は
貼って
ゆうびんばこ
郵便箱
に
とうかん
投函
し
なさい
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox
その
なぞと
謎を解く
なに
何か
て
手がかり
が
あります
か
Do you have any clue to the mystery
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
てつな
手をつないで
ある
歩いた
The newly married couple walked hand in hand
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
の
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
していた
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
わたしの
て
手
から
と
もぎ取った
He wrenched the letter from my hand
おろしう
卸売り
ぎょうしゃ
業者
は
とりひき
取引
から
てひ
手を引こう
とする
かもしれません
The wholesalers might try to back out of the deal
じょうず
上手な
べんごし
弁護士
は
ひとつ
の
かぎ
鍵
となる
しょうこ
証拠
に
まとしぼ
的を絞る
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence
くすり
薬
は
こども
子供
の
てとど
手の届かない所
に
お
置き
なさい
Put the medicine where children can't get at it
かのじょ
彼女
は
ひだりて
左手
の
ゆび
指
に
まめ
が
できて
しまった
A blister rose on one of her left fingers
かれ
彼
は
りょうて
両手
を
こすりあわせた
He rubbed his hands together
せいじか
政治家
として
、
かれ
彼
は
、
えんぎ
演技
の
うま
さ
を
めいっぱい
目一杯
かつよう
活用している
As a politician, he makes utmost use of his acting ability
へや
部屋
の
こうほう
後方
の
ひとたち
人達
には
はなて
話し手
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
The people in the rear of the room could not hear the speaker
こし
腰を下ろし
、
てちょう
手帳
を
ひら
開きました
I sat down and opened my notebook
その
コンサート
の
けん
券
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you get tickets for the concert
かれ
彼
は
ゆうわく
誘惑
に
くっ
屈し
、
まやく
麻薬
に
てだ
手を出して
しまいました
He yielded to temptation and took drugs
かのじょ
彼女
は
ゆうのう
有能
で
たよ
頼りになる
じょしゅ
助手
だ
She is an efficient and reliable assistant
だいすう
代数
の
にがて
苦手な
せいと
生徒
が
おお
多い
Many pupils are poor at algebra
て
手
は
われわれ
我々
の
うち
内
なる
かんじょう
感情
を
あき
明らかに
うつだ
映し出す
Hands reveal our inward emotions
かのじょ
彼女
は
いき
ため息をついて
りょうて
両手
を
しっかり
にぎし
握り締めた
She sighed and clasped her hands tightly together
ちち
父
は
ガン
の
しゅじゅつう
手術を受ける
べき
であった
のに
My father ought to have had an operation for cancer
はは
母
は
、
にっこりと
ほほえ
微笑み
ながら
あかぼう
赤ん坊
に
て
手
を
さだ
差し出した
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly
ボブ
は
あつ
集めた
きって
切手
を
ほとんど
ぜんぶ
全部
ティナ
に
あげて
、
ほんのすこし
だけ
じぶん
自分のために
とっておきました
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself
かれ
彼ら
が
はや
早く
しゃくほう
釈放
される
ように
てう
手を打って
いただき
たい
You must take action for their early release
てつだ
お手伝いさん
は
まいにち
毎日
の
かじ
家事
には
ほとほと
うんざり
していた
The maid was dead tired of her household chores
かれ
彼
は
さいこう
最高
の
フットボール
せんしゅ
選手
だった
といわれる
He is said to have been the best football player
てやわ
お手柔らかに
ねが
お願いします
Don't be too hard on me, please
わたし
私
は
この
でんきそうじき
電気掃除機
を
ただ
で
てい
手に入れました
I got this vacuum cleaner for nothing
その
こうほしゃ
候補者
は
あ
会う
ひと
人
ごとに
てふ
手を振った
The candidate waved his hand to whomever he saw
かのじょ
彼女の
て
手
は
さむ
寒
さ
で
わ
ひび割れ
している
Her hands are raw from the cold
なつ
夏
の
お
終わり
に
、
その
みせ
店
は
ひとでわた
人手に渡った
The store changed hands at the end of last summer
あなた
が
てつだ
手伝って
くださる
なら
、
わたし
私
は
いちど
もう一度
やってみます
If you help me, I'll try it again
緑
は
バイオリン
が
じょうず
上手
だ
というのは
ほんとう
本当
ですか
Is it true that Midori plays the violin very well
くすり
薬
は
ぜんぶ
全部
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
しまって
おきなさい
Keep all medicines out of reach of children
ひとくみ
１組
の
てぶくろ
手袋
が
、
タクシー
の
なか
中
に
わす
忘れてあった
A pair of gloves was left in the taxi
あなた
は
そんな
たいきん
大金
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a big sum of money
あなた
は
しょしんしゃ
初心者
としては
テニス
が
うまい
You are a good tennis player, as beginners go
てお
手負い
の
くま
熊
は
いっぱん
一般に
とても
きけん
危険
だ
Wounded bears are usually very dangerous
バスケットボール
で
は
せたか
背が高い
せんしゅ
選手
は
ゆうり
有利
だ
In basketball, tall players have an advantage
イス
の
した
下
に
ひとくみ
ひと組
の
てぶくろ
手袋
を
み
見つけた
I found a pair of gloves under the chair
かれ
彼
は
こうしょう
交渉
させる
には
て
手づよい
ひと
人
です
He is a right person who can drive a hard bargain
あたら
新しい
ものごと
物事
に
てだ
手を出す
の
を
おそ
恐れる
な
Don't be afraid to try new things
その
うんてんしゅ
運転手
は
しんごう
信号
で
と
止まった
はずがない
The driver couldn't have stopped at the signal
あの
シロウト
かしゅ
歌手
は
もんく
文句なく
タレント
ショー
で
いちい
一位
となった
The amateur singer won first in the talent show hands down
せんしゅ
選手
たち
達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
した
ので
すっかり
こうふん
興奮
していた
The players were terribly excited over winning the pennant
わたし
私
は
はは
母
が
ゆうしょくご
夕食後
さら
皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝おう
I'll help my mother wash the dishes after supper
せんしゅ
選手
ひとりひとり
一人一人
が
さいぜんつ
最善を尽くした
Every player did his best
今朝
は
かみけ
髪の毛
が
は
撥ねてる
ん
だ
。
せめて
てかがみ
手鏡
を
か
貸して
くれ
、
そこ
の
ひだ
引き出し
に
しまってある
だろ
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
を
み
見て
はらた
腹を立てた
She was displeased at my letter
たな
棚
の
うえ
上の
はこ
箱
に
てとど
手が届きます
か
Can you reach the box on that shelf
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
わたし
私
に
てふ
手を振っていた
A man stood waving his hand to me
ビザ
を
にゅうしゅ
入手
する
てつづ
手続き
は
どうしたらいい
ですか
What is the procedure for getting a visa
「
みごと
お見事
、
よく
やった
」
と
小川
せんしゅ
選手
を
ほたた
褒め称える
ほうどう
報道
が
おお
多かった
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!
しょうねん
少年
は
たくさん
の
てじな
手品
が
つか
使える
The boy knows many magic tricks
わたし
私
は
しつもん
質問
が
あった
ので
、
てあ
手を挙げた
I had some questions and raised my hand
わたし
私
が
なまえ
名前
を
よ
呼んだら
てあ
手を挙げ
なさい
Raise your hand when I call your name
わたし
私の
しんきじぎょう
新規事業
が
い
旨くいって
くれたら
なあ
I wish my venture would work out
わたし
私
が
この
さら
お皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝って
くれます
か
Can you help me wash these dishes
こんど
今度
は
わだい
話題
が
とぎ
途切れない
ように
て
手のひら
に
リストアップ
し
とこう
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand
かれ
彼
は
、
たあ
立ち上がって
ぼうしと
帽子を取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He stood up and reached for his hat
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
てがみだ
出さなくちゃいけない
かしら
Should I reply to his letter
この
てがみ
手紙
は
こじんてき
個人的な
ものであり
、
ほか
他の
だれ
誰にも
よ
読まれ
たくない
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it
かれ
彼
に
うまく
しかえ
仕返し
を
してやった
I got even with him
わたし
私
が
て
手にしてる
の
は
かい
貝
の
かせき
化石
です
What I have in my hand is a fossil seashell
その
はなて
話し手
は
はなし
話
を
き
聞いて
もらえなかった
The speaker couldn't make himself heard
かれ
彼の
ユーモア
に
つられて
はくしゅかっさい
拍手喝采
が
お
起こった
His infectious humor stimulated applause
昨日
てがみだ
手紙を出した
のです
か
。
それとも
今日
ですか
Did you mail the letter yesterday or today
その
こうえん
公演
は
ばんらい
万雷
の
はくしゅ
拍手
を
う
受けた
The performance was received with applause
グロリア
は
だんぜん
断然
その
ばん
晩
の
ぴかいち
ピカ一
の
かしゅ
歌手
であった
Gloria was easily the best singer of that evening
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
わたし
私
は
なによりもまず
この
じしょ
辞書
を
てい
手に入れ
たい
I want to have this dictionary most of all
こた
答え
の
わ
分かった
ひと
人
は
てあ
手を挙げ
なさい
Raise your hand if you know the answer
わたし
私
は
タクシー
を
と
止める
ために
てあ
手を上げた
I held up my hand to stop a taxi
この
れいぞうこ
冷蔵庫
を
はこ
運ぶ
のに
てか
手を貸して
よ
Give me a hand with this refrigerator
もうっ
、
ぜんぜん
全然
べんきょう
勉強
が
てつ
手につかない
わ
よっ
Enough! I can't get any study done at all
わたし
私
が
それら
の
てがみ
手紙
を
よ
読む
につれて
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit
Show more sentence results