Your search matched 2270 sentences.
Search Terms: *我*

Sentence results (showing 1511-1610 of 2270 results)

われわれ
我々
は
けっ
決して
テロリスト
の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
しない
であろう
We will never give in to terrorist demands
われわれ
は
きょくめん
局面
の
だかい
打開
を
はか
図ら
なくてはならない
We must try to break the deadlock
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
するべき
だ
We should try to make the conquest of peace
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ろんり
論理
に
ついてゆけなかった
We were unable to follow his logic
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
ちゅう
中
の
データ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
を
おすす
おし進める
のに
やくだ
役立つ
The data in her paper serves to further our purpose
おばあちゃん
が
ころ
転んで
あし
足
に
けが
を
し
ちゃた
んです
My grandma injured her leg in a fall
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
に
そっけなかった
The villagers were offhand with us
かれ
彼の
エラー
が
なかった
なら
われわれ
我々
は
か
勝てた
のだ
が
If it had not been for his error, we would have won
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
われわれ
我々
は
きみ
君の
じんかく
人格
に
ひかれている
のだ
We are attracted by what you are
われわれ
我々
は
ダーウィン
といえば
しんかろん
進化論
を
そうぞう
想像
する
We associate Darwin with the theory of evolution
かれ
彼
は
とても
そや
粗野
だ
。
かれ
彼の
ぶさほう
不作法
には
がまん
我慢
できない
He's so rude. I can't put up with his bad manners
われわれ
我々
の
ふね
船
は
しお
潮
によって
きし
岸
へ
おなが
押し流された
Our boat drifted to shore on the tide
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり
、
われわれ
我々
の
いし
意志
は
この
ていえん
庭園
たい
に対する
にわし
庭師
である
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners
わや
我が家
で
コリー
を
ペット
として
か
飼っている
We keep a collie as a pet
けが
怪我
を
しない
うち
から
なさけ
泣き叫ぶ
な
Don't cry trouble half-way
フットボール
の
しあい
試合
で
けが
を
した
の
かい
Did you get hurt in the football game
とうじ
当時
わや
我が家
は
くむ
暮らし向き
が
よかった
My family was well off in those days
だれ
誰も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思う
まい
Nobody will regard us as office workers
われわれ
我々
は
いつかは
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
する
だろう
We will run short of oil some day
わ
我が
チーム
は
３
たい
対
０
で
ライオンズ
に
か
勝った
Our team beat the Lions 3 to 0
われわれ
我々
は
しんぼく
親睦
を
ふか
深めた
We deepened our friendship
ばんじ
万事
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利
だ
Circumstances are entirely favorable to us
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
が
そんがいばいしょう
損害賠償
を
こば
拒んだ
ので
こくそ
告訴
した
We went to court when they refused to pay for the damage
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっぽ
一歩
さき
先んじた
けんしき
見識
を
も
持た
ねばならない
We must be a step ahead of the times in our outlook
われわれ
我々
は
いつもより
はや
早く
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べて
１２
じはん
時半
に
で
出た
We had an early lunch and set out at 12:30
われわれ
我々
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であり
、
た
食べる
ために
い
生きる
の
ではない
We eat to live, not live to eat
わくに
我が国
を
たこく
他国
の
しんりゃく
侵略
から
まも
守ら
ねばならない
We have to defend our country from the foreign aggression
われわれ
我々
は
げんか
原価
を
さいしょうげん
最小限
に
さ
下げ
ないといけない
We have to reduce the cost to a minimum
いしょく
衣食
かん
に関して
は
われわれ
我々
は
かなり
ゆた
豊か
である
In the matter of food and clothing, we are pretty well off
われわれ
我々
は
ぜったい
絶対に
テロ
を
ゆる
許さない
We will never countenance terrorism
われわれ
我々
は
あまり
あまもの
甘いもの
は
こども
子供
に
あた
与える
べきではない
We should deny our children things too sweet
われわれ
我々
は
きが
飢餓
を
まぬが
免れよう
としている
We are trying to keep the wolf from the door
かれ
彼
は
われわれ
の
きたい
期待
に
たっ
達し
なかった
He fell short of our expectation
われわれ
は
その
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的に
げつようび
月曜日
と
きめています
。
それ
は
へんこう
変更
する
ことがあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change
われわれ
は
げんざい
現在
の
われわれ
を
さいだいげん
最大限
に
いかさ
なければならない
We must make the best of what we are
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
とうとう
しんじつ
真実
が
われわれ
我々
に
あき
明らかにされた
At last, the truth was revealed to us
われわれ
我々
の
くに
国
で
は
ウインタースポーツ
が
さか
盛ん
だ
Winter sports are very popular in our country
われわれ
我々
は
、３９、０００
フィート
の
じょうくう
上空
を
こうこう
航行
ちゅう
中
です
We are cruising at an altitude of 39,000 feet
かれ
彼
は
いちじかん
一時間
で
われわれ
我々
に
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
われわれ
我々
は
しけい
死刑
を
はいし
廃止
すべき
である
We should do away with the death penalty
「
かみ
神
は
われら
の
すく
救い
である
」
と
しさい
司祭
は
い
言った
"God is our salvation," said the priest
わや
我が家
は
だい
大
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
My house needs major repairs
いかに
そまつ
粗末
であろう
とも
、
わや
我が家
は
わや
我が家
である
No matter how humble it may be, home is home
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
からだ
身体
にとって
ひつよう
必要
である
のに
まさる
と
も
おと
劣らず
、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body
しさい
司祭
は
われわれ
我々
に
しゅくふく
祝福
を
と
いの
祈った
The priest blessed us
われわれ
我々
の
ぜんと
前途
は
たなん
多難
だ
We have many difficulties before us
わや
我が家
で
は
クリスマスツリー
を
しょうめい
照明
で
かざ
飾りました
We decorated the Christmas tree with lights
われわれ
我々
は
、
ても
手持ち
の
もの
で
まあ
間に合わせ
なければならない
We must make do with what we have got
われわれ
我々
は
ぜんぶ
全部
で
、７
にん
人
です
There are seven of us
われわれ
我々
は
さか
坂
を
スキー
で
すべお
滑り降りた
We skied down the slope
われわれ
我々
が
その
たたか
戦い
に
か
勝つ
いな
か否か
は
きわめて
じゅうよう
重要
であろう
It will be very important whether we win the battle or not
われわれ
我々
は
まず
貧しい
ひとたち
人たち
を
えんじょ
援助
すべき
だ
We should help the needy
われわれ
は
せんじつ
先日
らいにち
来日
した
クラーク
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開く
つもり
です
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day
わ
我が
しょうがい
生涯
に
いっぺん
一片
の
く
悔い
なし
I regret nothing of my life
われわれ
は
、
かのじょ
彼女の
ゆくえ
行方
を
つと
突き止める
ことでき
ことが出来なかった
We couldn't find out her whereabouts
わや
我が家
の
かけい
家計
は
あかじ
赤字
だ
Our family budget is in the red
たが
互いに
たすあ
助け合う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help one another
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入れ
まい
とした
The villagers tried to freeze us out
かれ
彼の
わがまま
ほど
かのじょ
彼女の
きさわ
気にさわる
こと
は
なかった
Nothing vexed her more than his selfishness
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
チーム
を
３
ゴール
さ
差
で
うま
打ち負かした
They defeated our team by three goals
それ
は
われわれ
我々
にとって
だい
大
だげき
打撃
であった
It was a blow to us
われわれ
に
なに
何か
よい
きょうくん
教訓
を
あた
与えて
くれ
ない
もの
は
よ
この世
に
なにも
ない
There is nothing in the world but teaches us some good lesson
わくに
わが国
は
かいさんぶつ
海産物
に
めぐ
恵まれている
Our country is rich in marine products
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
で
りえき
利益
を
わあ
分け合った
We shared the profit among us all
ふしぎ
不思議
に
おも
思われる
かもしれない
が
、
その
かじ
火事
で
だれ
誰も
けが
怪我
を
しなかった
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire
われわれ
我々
は
あちらこちら
に
はしまわ
走り回った
We were running to and fro
じっさい
実際に
み
見る
こと
も
き
聞く
こと
も
できない
さまざまな
もの
を
、
われわれ
は
テレビ
によって
し
知る
ことができる
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear
その
ニュース
は
われわれ
を
おお
大いに
おどろ
驚かせた
The news surprised us much
われわれ
は
かれ
彼
に
きしゃだん
記者団
と
あ
会う
ように
もと
求めた
が
、
きょひ
拒否
した
We asked him to face the press but he refused to
わくに
わが国
は
きき
危機
に
おちい
陥っている
Our country is in a crisis
われわれ
我々
は
さいぜん
最善を尽くす
べき
だ
We should do our best
われわれ
我々
が
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たす
まで
には
ひゃく
百
ねん
年
かからない
であろう
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up
あいてしだい
相手次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決める
We determine our attitude on the basis of the other party
われわれ
は
ときどき
いっぽひ
一歩退いて
かんが
考え
なければならない
We should sometimes pause to think
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
を
した
The plan backfired on us and we lost a lot of money
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
く
来る
の
を
いまいま
今か今かと
ま
待っていた
We are expecting him any moment
かれ
彼
は
なんでも
じぶん
自分
の
わがまま
かって
勝手に
し
たがる
He wants to have everything his own way
われわれ
我々
は
しょうすういけん
少数意見
を
そんちょう
尊重
すべき
だ
We should think much of the opinion of the minority
やめろ
と
いった
にもかかわらず
かれ
彼
は
がとお
我を通した
He stuck to his opinion though I told him not to
われわれ
我々
が
いちばんの
一番のり
だった
We are the first to arrive
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
に
たむ
立ち向かう
べき
だ
We should face up to this issue
われわれ
我々
は
、
かれ
彼
に
いくつかの
しつもん
質問をした
We asked several questions of him
われわれ
は
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発した
We got an early start
のうふ
農夫
は
あら
荒くれ
うま
馬
に
じっと
がまん
我慢
した
The farmer was patient with the unruly horse
みょうちょう
明朝
、
われわれ
は
はや
早く
に
しゅっぱつ
出発し
なければならない
We will have to set out early tomorrow morning
われわれ
我々
は
い
行き
たく
は
な
無かった
が
、
い
行か
なければならなかった
We didn't want to go, but we had to
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けってい
決定
に
あつりょく
圧力をかけた
He brought pressure to bear on our decision
とつぜん
突然
てき
敵
の
ばくだん
爆弾
が
あめあられ
雨あられ
と
われわれ
我々
に
ふそそ
降り注いだ
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain
スカート
を
ぬ
脱ぐ
だけ
で
、
かれ
彼の
ズボン
は
もう
がまんじる
我慢汁
で
ビショビショ
だった
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum
つよ
強い
東風
が
われわれ
我々
の
かお
顔
に
はげ
激しく
ふつ
吹き付けた
The strong east wind lashed at our faces
われわれ
我々
は
その
えんそうしゃ
演奏者
に
はくしゅ
拍手
を
おくった
We gave the performer a clap
だれ
誰も
ひと
あの人
と
つあ
付き合い
たがらない
の
は
、
あのひと
が
わがまま
だから
です
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
じょうしょく
常食
としている
We Japanese live on rice
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
そんな
ガラクタ
を
ごしょうだいじ
後生大事
に
も
持っていて
どう
する
の
、
と
い
言われて
も
ぼく
僕
には
たからもの
宝物
なんだ
けど
な
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me
Show more sentence results