Definition of 勝手に (かってに)

かって

勝手に

かってに

katteni

View details for kanji: 勝View details for kanji: 手
adverb
•
arbitrarily, of its own accord, voluntarily, wilfully, willfully, as one pleases
Related Kanji
勝 victory, win, prevail, excel
手 hand
Example sentences(showing 20 results)
へや
部屋
に
おられない
あいだ
間
に
かって
勝手に
じしょ
辞書
を
か
お借り
しました
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room
その
ジャーナリスト
は
じぶん
自分
の
しゅざい
取材
した
じじつ
事実
を
かって
勝手に
か
変えた
The journalist took liberties with the facts he had gathered
きみ
君
は
かって
勝手に
す
好きな
こと
事
を
して
よろしい
You are welcome to do anything you like
かって
勝手に
したら
、
どうぞ
お
す
好きな
ように
Have it your way
かれ
彼
は
なんでも
じぶん
自分
の
わがまま
かって
勝手に
し
たがる
He wants to have everything his own way
きみ
君
は
かってに
す
好きな
こと
を
して
も
よろしい
You are welcome to do anything you like
かって
勝手に
させて
おけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然に
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Give a thief enough rope and he'll hang himself
てきとう
適当に
はい
入って
かって
勝手に
やって
Come on in and make yourself at home
ジョン
は
だれ
誰にも
ことわ
断らず
に
、
パイ
を
すう
数
き
切れ
かって
勝手に
と
取って
た
食べた
John helped himself to several pieces of pie without asking
だいがく
大学
で
出たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作ったり
、
コピー
を
とったり
と
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹する
の
だろう
と
、
かって
勝手に
そうぞう
想像
していた
のです
が
みごと
見事に
うらぎ
裏切られました
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong
きみ
君
は
かって
勝手に
で
出かけて
いい
よ
You are free to go out
しょるい
書類
は
かって
勝手に
いじられた
けいせき
形跡
が
あった
The documents were tampered with
こども
子供
を
す
好き
かってに
させて
おく
な
Don't let children have their own way
その
キャンドル
は
かって
勝手に
き
消えた
The candle went out by itself
かって
勝手に
そうたい
早退
する
なんて
、
あまりに
むせきにん
無責任
だ
よ
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility
かって
勝手に
なん
何でも
つか
使って
Make yourself at home
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼びかけて
も
しょせん
は
びじれいく
美辞麗句
、
どのみち
しやくしょ
市役所
は
やり
たい
こと
を
かって
勝手に
やる
に
き
決まっている
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow
かって
勝手に
そんなふうに
そうぞう
想像
する
な
よ
Don't let your imagination run wild
かって
勝手に
すれば
Do as you like
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission