Your search matched 2267 sentences.
Search Terms: *意*

Sentence results (showing 1511-1610 of 2267 results)

ちゅうい
注意
して
き
聞き
なさい
、
さもないと
わたし
私の
い
言う
こと
が
わからなく
なります
よ
Listen carefully, or you won't follow me
トム
の
ために
ふいう
不意打ち
の
かんげい
歓迎
パーティー
を
やろう
Let's give Tom a surprise welcome party
かのじょ
彼女
が
そう
い
言った
の
は
いがい
意外
だ
It was surprising that she said that
かのじょ
彼女の
うんてん
運転
は
、
ちゅういぶか
注意深い
の
ではなくて
、
のろい
のだ
She drives not carefully but slowly
かれ
彼
は
サッカー
が
とくい
得意
だ
He is good at soccer
じこ
事故
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深くなった
The accident taught me to be careful
かれ
彼
は
ラグビー
が
とくい
得意
だ
He is good at rugby
かれ
彼の
つぎ
次の
せいさく
制作
は
ひじょう
非常に
いよくてき
意欲的な
ミュージカル
だった
His next production was a very ambitious musical
あなた
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
すべき
ではない
You should not stick to your opinion
タクシー
に
かさ
傘
を
わす
忘れる
とは
ふちゅうい
不注意
だった
ね
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi
だれ
誰も
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
ひと
人
に
おつ
押しつける
べきではない
No one should force his views on others
あなた
は
ご
フランス語
で
いし
意思
を
つた
伝えられます
か
Can you make yourself understood in French
しゅくだい
宿題
を
わす
忘れた
の
は
きみ
君
が
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of you to forget your homework
わたし
私
は
かれ
彼らの
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
い
意
に
とった
I interpreted their silence as consent
かれ
彼の
いけん
意見
は
ほんとう
本当に
ばちが
場違い
だった
His remark was really out of line
わたし
私達
は
かれ
彼の
じゅっちゅう
術中
に
はまらない
ように
ちゅうい
注意
し
なければならない
We'll have to be careful not to play into his hands
アキラ
は
テニス
を
する
の
が
とくい
得意
です
Akira is good at playing tennis
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味
しんじつ
真実
である
What he said is true in a sense
しきび
締め切り日
かん
に関して
は
あなた
の
もうで
申し出
には
どうい
同意
できません
I cannot agree to your proposal as regards the deadline
きみ
君
は
かぎ
鍵
を
なくす
なんて
ふちゅうい
不注意
だった
ね
It was careless of you to lose the key
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
にも
ドア
を
あはな
開け放し
に
して
おいた
He was careless as to leave the door open
かのじょ
彼女
は
ガードレール
の
きょうど
強度
について
、
ぜひ
いけんこうかん
意見交換
を
したい
と
のぞ
望んでいます
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails
ジャック
と
わたし
私
は
、
どようび
土曜日
は
こうたい
交代で
オフィス
で
はたら
働く
こと
に
どうい
同意
した
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns
ふようい
不用意
に
ひみつ
秘密
を
も
洩らしちゃ
だめ
だ
よ
Don't spill the beans
しゅにん
主任
は
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The boss controls his men at will
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
いかん
遺憾
の
い
意
を
あらわ
表した
He expressed regret over the affair
かのじょ
彼女
は
、
はずかしがって
、
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わない
She is ashamed to speak up
ずいい
随意に
たいせき
退席
して
けっこう
結構
です
You may leave your seat at will
おまえ
が
しゅくだい
宿題
を
わす
忘れた
の
は
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of you to forget your homework
わたし
私
は
いけっ
意を決して
うみ
海
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
I boldly jumped into the sea
かれ
彼
と
いけん
意見
が
あ
合わない
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
いか
怒り
がち
だ
If you disagree with him, he is liable to get angry
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
それ
には
ぜったいてき
絶対的
で
ふへんてき
普遍的な
いみ
意味
は
ない
It has no absolute and universal significance
蜘蛛
の
す
巣
とか
いっぱい
一杯
だった
けど
、
ほか
他に
みち
道
も
な
無さそう
だった
ので
いけっ
意を決して
はい
入って
いきました
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went
かのじょ
彼女
は
あと
後で
わたし
私の
しんい
真意
に
きづ
気づく
でしょう
She may realize later on what I meant
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
ゆういぎ
有意義
である
The life in the university is significant
ほっかいどう
北海道
に
い
行ったら
、
やっぱり
うみさち
海の幸
を
た
食べない
と
い
行った
いみ
意味
が
ない
でしょう
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
I ventured to say my opinion at the conference
わたし
私達
は
あなた
に
てきい
敵意
を
かん
感じていない
We don't feel hostile toward you
きみ
君たち
は
かれ
彼
の
はなし
話
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay attention to his story
かれ
彼
は
いみ
ある意味では
てんさい
天才
だ
He is a genius in a sense
きみ
君
は
い
行く
も
とどまる
も
い
意のままに
し
なさい
You may go or stay at will
いじわる
意地悪
ではありません
が
、
やさしく
も
ない
です
Although he isn't ill-natured, he is not very kind
それ
は
いみ
ある意味では
ほんとう
本当
だ
It is true in a sense
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
い
意
に
さか
逆らって
けっこん
結婚した
She got married against her father's will
どういう
いみ
意味
ですか
What do you mean
わたし
私
は
えいご
英語
で
うまく
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝える
ことができなかった
I couldn't make myself understood well in English
かれ
彼
は
ゆっくり
うなずいて
りょうかい
了解
の
い
意
を
しめ
示した
He nodded slowly in comprehension
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
い
意にかなった
じょせい
女性
です
She is the woman of my desires
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いし
意志
に
さか
逆らって
うそをついた
I told a lie against my will
かれ
彼
は
いけんしょ
意見書
を
ていしゅつ
提出
した
He submitted his written opinion
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
これ
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this mean
その
あたら
新しい
ホテル
で
は
きゃく
お客さん
に
いけん
意見
を
もと
求めた
The new hotel invited suggestions from the guests
きみ
君の
どうい
同意
が
な
無くて
は
どうしようもありません
Without your consent, nothing can be done about it
「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」
と
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does "There is a tide" imply
今日
の
えんそう
演奏
の
でき
出来
は
わたし
私の
い
意にかなった
もの
ではない
I am not satisfied with my performance today
かのじょ
彼女の
くるま
車
は
ふちゅうい
不注意
から
もんちゅう
門柱
に
ぶつかった
Her car struck against the gatepost through her carelessness
きみ
君の
いぬ
犬
は
ほんとう
本当に
いきしょうちん
意気消沈
している
の
だろう
Your dog may be really depressed
わたし
私
は
この
ようご
用語
を
エメット
の
い
言う
いみ
意味
、
つまり
げんご
言語
しよう
使用
の
しんりがくてき
心理学的な
きそく
規則
という
いみ
意味
で
つか
使っている
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use
ひと
人
の
こうい
好意
に
つこ
付け込む
の
は
いや
だ
ね
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes
かのじょ
彼女の
プライバシー
に
たい
立ち入らない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care not to intrude upon her privacy
がくせい
学生
は
めいめい
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
Each student has expressed his opinion
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
にも
ドア
を
あはな
開け放して
おいた
He was so careless as to leave the door open
かのじょ
彼女
は
えいかいわ
英会話
が
とくい
得意
だ
She is good at speaking English
かれ
彼
は
どうい
同意
する
と
い
言わんばかり
に
うなずいた
He nodded as much as to say, I agree
われわれ
我々
は
しょうすういけん
少数意見
を
そんちょう
尊重
すべき
だ
We should think much of the opinion of the minority
それ
は
ぐうぜん
偶然
だった
の
か
、
それとも
こい
故意に
であった
の
か
Was it by accident or by design
かれ
彼
は
せいじ
政治
の
めん
面
で
は
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion in politics
かのじょ
彼女
は
あくい
悪意
から
した
の
ではありません
She didn't do it out of malice
かのじょ
彼女の
いいわけ
は
まった
全く
いみ
意味をなさない
Her excuse resulted in nothing
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気な
やつら
奴ら
が
わこ
割り込んで
きた
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me
かれ
彼
は
なん
何でも
い
意のままに
おこな
行う
ことでき
ことが出来た
He was able to do everything at will
びんぼう
貧乏
は
、
いみ
ある意味で
、
てん
天
の
めぐ
恵み
だ
Poverty is, in a sense, a blessing
トム
は
このごろ
いきさか
意気盛ん
だ
Tom is riding high these days
かれ
彼の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
かれ
彼
は
なん
何でも
い
意のままに
し
たがる
He wants everything his own way
ビル
は
しつい
失意
の
うち
に
し
死んだ
Bill died a disappointed man
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
、
いみ
ある意味では
わたし
私たち
の
しっぱい
失敗
でもある
His failure is, in a manner, our failure too
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意さ
は
ふようい
不用意
だった
No attention was paid to his warning
さかなつ
魚つり
は
わたし
私の
とくい
得意
ではない
Fishing is not in my life
おお
多く
の
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
から
お
起こっている
Many accidents arise from carelessness
たにん
他人
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
けつい
決意
である
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say
わたし
私の
こうえんしゃ
後援者
は
よろこ
喜んで
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
して
くれた
My sponsor was willing to agree to my suggestion
きょうけん
狂犬
に
ご
ちゅうい
注意
Look out for the wild dog
いがい
意外
だ
ねー
You don't say
とりで
砦
は
ふい
不意に
こうげき
攻撃
された
The fort was attacked by surprise
いずれにしても
あなた
を
きず
傷つける
いと
意図
は
ありません
It is not my intent to hurt you in any way
のや
飲み屋
で
となあ
隣り合わせた
やつ
奴
と
いきとうごう
意気投合
し
ちゃって
さ
、
あさ
朝
まで
の
飲ん
じゃった
よ
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn
かのじょ
彼女
は
はんけつ
判決
に
ふまん
不満
の
い
意
を
あらわ
表した
She complained about the sentence
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
いみ
意味を成さない
What he says does not make any sense
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
は
いみ
意味をなさない
What he is saying does not make sense
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
げいじゅつか
芸術家
だ
He is an artist in a sense
あいつ
の
なまいき
生意気な
はなかた
話し方
が
きら
嫌い
だ
I don't like his smart way of talking
わたし
私たち
は
まもなく
しゅっぱつ
出発する
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
We agreed to leave soon
その
てん
点
で
は
みんな
皆
の
いけんいっち
意見が一致している
We are all one on that point
かれ
彼
は
よく
ちゅうい
注意
して
こうえんしゃ
講演者
の
はなし
話
を
き
聞いた
He listened closely to the speaker
われわれ
我々
は
ぼうくん
暴君
の
いし
意思
に
くっぷく
屈伏
しない
We will not bend to the will of a tyrant
かれ
彼
は
いみ
ある意味
ただ
正しい
He is right in a sense
Show more sentence results