Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 37011-37110 of 46468 results)

かれ
彼
は
す
好きなだけ
の
ほん
本
を
すべて
か
買った
He bought as many books as he liked
その
しょうじょ
少女
は
、
われわれ
我々
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl came around when we threw water on her face
かれ
彼ら
は
ろうどうしゃ
労働者
に
じょうじこよう
常時雇用
を
ほしょう
保証
した
They guaranteed regular employment to their workers
かれ
彼の
おく
奥さん
は
なかなか
の
さいじょ
才女
だ
His wife is quite a talented woman
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
に
はけ
を
つけた
He brushed his hat
かれ
彼
は
あやま
謝る
という
れいぎ
礼儀
さえも
わきまえていなかった
He did not even have the grace to apologize
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
むね
胸
が
はさ
張り裂けん
ばかり
に
な
泣いた
Hearing the news, she cried her heart out
その
ことば
言葉
は
かれ
彼
の
じふしん
自負心
を
きず
傷つけた
The words hurt his pride
かれ
彼
は
すう
数
こくご
ヶ国語
を
げんごがく
言語学
てき
的に
けんきゅう
研究
した
He made a linguistic study of languages
かれ
彼ら
は
、
げんじゅうみん
原住民
の
インディアン
が
わずかに
す
住んでいた
この
しんせかい
新世界
に
せかい
世界
の
かくち
各地
から
やってきて
いえ
家
を
きづ
気付いた
の
であった
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians
はなし
ここだけの話
だ
が
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
にらまれている
Between you and me, he's in trouble with the boss
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知らなかった
ので
、
わたし
私
は
でんわ
電話をかけられなかった
Not knowing her telephone number, I couldn't call her
いろいろと
せいじかつどう
政治活動
を
している
が
かれ
彼
は
ほんしつてき
本質的に
かしゅ
歌手
であった
For all his political activities he was in essence a singer
あの
とおり
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
There is a lot of traffic on that street
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わまえ
分け前
に
まんぞく
満足
せ
ずにはいられなかった
He could not help being satisfied with his lot
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
いくら
ほ
誉めて
も
じゅうぶん
十分
でない
I cannot praise her enough
わたし
私
は
ノック
を
しないで
ドア
を
あ
開けた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はらた
腹をたてた
As I opened the door without knocking, she lost her temper
かれ
彼
が
たあ
立ち上がった
の
を
あいず
合図
に
みんな
皆
は
へや
部屋
から
ではじ
出始めた
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he has a habit of inventing lies
こっけい
滑稽な
はなし
話
を
している
まさいちゅう
真最中
に
かれ
彼
に
でんわかく
電話がかかってきた
ので
はなし
話
を
ちゅうし
中止
した
He was in the middle of a funny story when he stopped to answer the telephone
かれ
彼
は
シロアリ
を
たいじ
退治
する
けいかく
計画
を
こうあん
考案
しようとした
He tried to devise a plan for getting rid of termites
かれ
彼ら
は
と
捕り
た
立て
の
さかな
魚
を
あさいち
朝市
で
う
売って
くれる
They sell us freshly caught fish in the early morning market
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
さいぜんつ
最善をつくした
He did his best to be in time for the train
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的な
いんしょうあた
印象を与えた
He made a favorable impression on his bank manager
かのじょ
彼女の
しっぱい
失敗の
げんいん
原因
を
きんべん
勤勉さ
が
なかった
せい
に
すべき
でない
Her failure is not to be ascribed to want of diligence
かれ
彼
は
ぎこぎって
偽小切手
を
つかまされた
He was cheated into accepting the forged check
その
かいごう
会合
で
さいしょ
最初の
えんぜつ
演説
を
した
の
は
ほかならぬ
かの
ゆうめい
有名な
クリント＝イーストウッド
だった
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor
かれ
彼
は
つつ
包み
を
こわき
小脇
に
かか
抱えていた
He held a package under his arm
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
の
ない
ような
かお
顔
を
している
が
、
ないしん
内心
は
とても
よろこ
喜んでいる
ようだ
She looks indifferent but deep down she's very pleased
あなた
は
かれ
彼
を
めいい
名医
だ
と
おも
思っている
が
、
まったく
そのとおり
である
You think he is a good doctor, and so he is
かれ
彼
は
まったく
きわか
気が若い
He is quite young in spirit
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
を
かんが
考え
ずにはいられない
I cannot help thinking about him
あの
くろ
黒ずくめ
の
しんし
紳士
は
だれ
誰
ですか
Who is the gentleman all dressed in black
かげ
影
で
こそこそ
せず
めんむ
面と向かって
かれ
彼
に
それ
を
い
言い
たまえ
Say it to his face, not behind his back
かのじょ
彼女
にとって
うた
歌う
の
は
とり
鳥
が
そらと
空を飛ぶ
の
と
おな
同じくらい
らく
楽な
こと
だ
Singing comes as naturally to her as flying does to birds
かれ
彼ら
とは
うまくやれない
I can't fit in with them
じゅぎょう
授業
が
お
終わる
と
すぐに
かれ
彼ら
は
きょうしつ
教室
から
はしで
走り出た
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
かれ
彼の
いかた
生き方
は
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't like his way of living
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
びょうき
病気の
せいにした
She attributed her failure to her illness
かれ
彼
は
さいあくじたい
最悪の事態
を
かくご
覚悟
した
He prepared for the worst
かのじょ
彼女
は
コップ
を
わ
割らない
ように
き
気をつけた
She was careful not to break the glasses
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
できかぎ
できる限り
の
どりょく
努力
を
している
He is making every possible effort to pass the examination
この
よう
様な
かれ
彼
の
ぶれい
無礼な
こうい
行為
は
どんなことがあっても
ゆる
許されない
Nothing can excuse him for such rude behavior
その
よる
夜
、
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
つか
疲れ
、
くうふく
空腹
で
、
のどかわ
喉がかわいていました
They were very tired, hungry, and thirsty that night
としと
年を取って
かのじょ
彼女
は
きおくりょく
記憶力
が
おとろ
衰えた
Old age has undermined her memory
えき
駅
に
つ
着く
と
すぐ
かのじょ
彼女
は
はは
母
に
でんわ
電話をかけた
On arriving at the station, she rang up her mother
わたし
私
ばかりでなく
、
かのじょ
彼女
も
その
しごと
仕事
に
うんざり
している
I'm not the only one who is tired of the work. She is, too
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
できかぎ
できる限り
の
こと
事
を
して
くれた
She did all she could on my account
しょうこ
証拠
が
なければ
、
ぬす
盗んだ
と
いって
かれ
彼
を
せ
責める
ことはできない
You can't accuse him of stealing unless you have proof
はは
母
が
おこ
怒ら
なければ
いい
が
、
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She wished her mother would not be mad at her
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
きたいそ
期待に添わなかった
His performance fell short of expectations
きんべん
勤勉さ
が
かれ
彼
の
すば
素晴らしい
しょうしん
昇進
の
しゅよういん
主要因
だった
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion
うた
歌
が
へた
下手
なので
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
うた
歌う
の
を
いやがる
A poor singer, he doesn't like to sing in public
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
さいなまれた
He was tortured by guilt
かのじょ
彼女
は
いなずま
稲妻
の
せんこう
閃光
を
み
見て
ひめい
悲鳴
を
あげた
She screamed at the flash of lightning
かのじょ
彼女
が
じかん
時間通りに
く
来る
の
は
たし
確か
ですか
Are you sure of her coming on time
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
たたえられた
He was acclaimed as the best writer of the year
かれ
彼
は
とても
のどかわ
喉が乾いていた
ので
みず
水
を
くれ
と
いった
He was very thirsty and asked for some water
かのじょ
彼女
は
さくしゅう
昨週
、
たび
旅
に
でた
She set out on a trip last week
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せんせい
先生
の
せいにした
He blamed the teacher for his failure
かれ
彼
が
きみ
君
に
まちが
間違った
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
おし
教えた
はずがない
He cannot have told you a wrong number
わたし
私
は
かれ
彼
が
おじさん
の
せわ
世話
で
今日
みあ
見合い
を
する
こと
を
し
知っています
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終える
と
、
ろへん
炉辺
で
ほん
本
を
よ
読み
べんきょう
勉強した
もの
だった
After he had finished his work, he would read and study by the fireside
クラス
で
かれ
彼
より
せたか
背の高い
おとここ
男の子
は
いない
No other boy in his class is so tall as he
かれ
彼
が
まいとし
毎年
かいがい
海外
へ
い
行く
というのは
ほんとう
本当
だ
It is true that he goes abroad every year
わたし
私
は
かれ
彼の
むすめ
娘
が
あんなに
ひどい
ことばづか
言葉づかい
を
している
の
を
き
聞いて
びっくり
した
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language
かれ
彼の
ぜんりょう
善良な
せいかく
性格
は
、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈める
やくわりは
役割を果たす
よう
に
み
見える
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れ
ないうちに
さんちょう
山頂
に
とうたつ
到達
した
He attained the top of the mountain before dark
かれ
彼
は
この
まち
町
で
いちばん
一番
かねも
金持ち
だ
といわれている
People say that he is the richest man in this town
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
で
わたし
私
を
とても
おこ
怒らせた
ので
、
わたし
私
は
でんわき
電話を切った
She made me so angry on the telephone that I hung up on her
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
かん
関する
おお
多く
の
すぐ
優れた
ちょしゃ
著者
で
こうせい
後世
に
なのこ
名を残した
He made himself immortal with a number of outstanding books about education
かれ
彼
は
さんだんと
三段跳び
で
きっと
しんきろく
新記録
を
じゅりつ
樹立
する
だろう
He is sure to set a new record in the triple jump
かのじょ
彼女
は
さかな
魚
を
ゆ
サラダ油
で
あ
揚げた
She fried fish in salad oil
かのじょ
彼女
は
ピアノ
の
れんしゅう
練習
に
おお
多く
の
じかんか
時間をかける
She spends a lot of time practicing the piano
かれ
彼
は
さんちゅう
山中
で
き
木
を
き
切る
He fells trees in the mountain
なるほど
かれ
彼
には
がくしき
学識
が
ある
が
、
じょうしきか
常識に欠ける
It is true he is a learned man, but he lacks common sense
かれ
彼ら
は
その
しんぜい
新税
ほうあん
法案
を
なんじかん
何時間
も
ろん
論じた
They argued the new bill for hours
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
He is the tallest in his class
かれ
彼
が
ひとり
一人で
ぶつぶつ
ふへい
不平
を
い
言っている
の
を
かのじょ
彼女
は
よく
みみ
耳にした
もの
だ
She would often hear him grumbling to himself
われわれ
は
、
かのじょ
彼女
を
しりがるおんな
尻軽女
と
み
見ている
んだ
We look on her as a loose woman
かのじょ
彼女
は
それ
について
なに
何も
し
知らないふり
を
した
She made believe that she knew nothing about it
かれ
彼
が
どうして
そんなに
きゅう
急に
でい
出て行った
の
か
わからない
I cannot understand why he left so suddenly
あの
おんなこ
女の子
に
き
気がある
の
かい
Are you interested in that girl
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
は
かんだか
甲高い
こえ
声
で
さけだ
叫び出した
All at once she began to shout in a shrill voice
かのじょ
彼女
は
その
にんぎょう
人形
を
じつ
実の
いもうと
妹
のように
かわいがる
She loves the doll like her own sister
かれ
彼
は
ふしまつ
不始末
を
しでかす
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to commit an irregularity
かれ
彼
が
７
じ
時
に
かえ
帰ら
なければならなかった
としたら
、
どうして
そう
しなかった
の
か
If he was to return at seven o'clock, why didn't he
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
さりげなく
み
見た
She took a casual glance at her watch
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
する
につれて
しだい
次第に
うつく
美しく
なった
As she grew up, she became more and more beautiful
かれ
彼
は
かたご
肩越し
に
ふかえ
振り返った
He looked back over his shoulder
かのじょ
彼女
は
昨夜
おそ
遅く
わたし
私
に
でんわ
電話をかけて
きた
She called me up very late last night
しょっきだな
食器棚
ではない
よ
。
と
かれ
彼
は
おどろ
驚いて
い
言いました
"It is not a cupboard," he said in surprise
かのじょ
彼女
が
アメリカ
で
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ
That she grew up in America is well-known
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
ずたずた
に
さ
裂いた
She tore the letter to pieces
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
の
わかころ
若い頃
おな
と同じように
、
パーティー
に
い
行く
の
が
す
好き
だった
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young
かのじょ
彼女
は
ろうじん
老人
が
おうだん
横断
する
のに
てか
手を貸して
あげた
She helped the old man across
ぼく
僕
は
あの
がっこう
学校
の
スクールカラー
が
すき
ではない
I don't like the atmosphere of that school
かれ
彼
は
えいご
英語
に
たんのう
堪能
なので
、
いい
せんせい
先生
だ
と
み
見なされている
Proficient in English, he is looked on as a good teacher
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
かのじょ
彼女の
せいにした
He blamed his failure on her
Show more sentence results