Your search matched 309 sentences.
Search Terms: *官

Sentence results (showing 211-308 of 309 results)

さいばんかん
裁判官
には
しんちょう
慎重さ
が
なくてはならない
Discretion is proper to judges
こうつうせいり
交通整理
の
けいかん
警官
は
、
て
手
や
うで
腕
を
ふ
振る
こと
で
うんてんしゅ
運転手
たち
に
ほうこう
方向
を
つた
伝える
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
の
うらか
裏をかいて
とうひん
盗品
を
も
持って
に
逃げた
The thief outwitted the police and got away with his loot
はんざいしゃ
犯罪者
は
ふつう
普通
、
けいさつかん
警察官
を
えら
選ぶ
ことができない
Criminals generally do not single out police officers
けいさつかん
警察官
は
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
を
さが
捜した
The police searched for the missing child
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
の
いちねん
一年
の
けいき
刑期
を
しゃめん
赦免
した
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence
けいかん
警官
は
ぐんしゅう
群集
を
おはら
追い払った
The policeman drove the crowd away
かれ
彼
は
アメリカ
たいしかん
大使館
の
がいこう
外交
かん
官
である
He is a diplomat at the American Embassy
その
かいぎ
会議
には
１５０
にん
人
の
がいこう
外交
かん
官
が
きた
The conference drew 150 diplomats
しんめい
身命
を
かけて
しょくむ
職務
を
じっせん
実践
し
、
すべて
の
けいさつかん
警察官
の
こころ
心
に
ひ
火
を
ともして
くれました
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere
がいこう
外交
かん
官
には
さまざま
様々な
とっけん
特権
が
あた
与えられている
Diplomats are allowed various privileges
ちょうさかん
調査官
は
げつよう
月曜
の
ごぜん
午前
の
おそ
遅い
じかん
時間
に
その
がっこう
学校
に
とうちゃく
到着
した
The inspector arrived at the school late on Monday morning
けいさつかん
警察官
は
いのちが
命がけ
で
はたら
働く
Policemen work at the risk of their own lives
ようぎしゃ
容疑者
は
そうさ
捜査
かん
官
に
うそ
を
い
言った
The suspect told a lie to the inspector
しけんかん
試験官
に
よ
読んで
ほしくない
ことば
言葉
は
すべて
け
消し
なさい
Cross out any words that you do not wish the examiner to read
けいさつかん
警察官
は
わたし
私
が
こうつうきそく
交通規則
を
むし
無視
した
と
せ
責めた
The policeman blamed me for ignoring traffic rules
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
かれ
彼
は
しじん
詩人
で
がいこう
外交
かん
官
だった
He was a poet and diplomat
しょうさ
少佐
は
たいい
大尉
の
じょうかん
上官
である
A major is above a captain
ふたり
二人
の
せいふこうかん
政府高官
が
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies
その
けいかん
警官
は
かれ
彼
は
いはん
スピード違反
で
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for speeding
かれ
彼の
こうしき
公式の
かたが
肩書き
は
かんきょうちょうちょうかん
環境庁長官
です
His official title is Director-General of the Environment Agency
かれ
彼
は
ビジネスマン
ではなく
がいこう
外交
かん
官
だ
He is not a businessman but a diplomat
けいかん
警官
たち
は
ぐんしゅう
群衆
を
おしとどめた
The police held the crowd back
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
ぐんたい
軍隊
は
グラント
そうしれいかん
総司令官
の
もと
で
なんぶ
南部
ぐん
軍
と
たたか
戦った
The troops fought with Grant against the Confederates
けいかん
警官
は
うで
腕
を
く
組んで
それ
を
み
じっと見ていた
A policeman was watching it, with his arms crossed
その
せいふこうかん
政府高官
は
そうせんきょ
総選挙
の
かのうせい
可能性
を
ひてい
否定
した
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election
けいかん
警官
は
むね
胸
の
まえ
前
で
うで
腕
を
く
組んで
、
ちょうぞう
彫像
のように
た
立っていた
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
いはん
スピード違反
で
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for speeding
けいかん
警官
が
その
こ
子
を
できし
溺死
から
すく
救って
くれた
The policeman saved the child from drowning
わたし
私
は
さんにん
３人
きょうだい
兄弟
が
いる
。
ひとり
１人
は
パイロット
、
ひとり
１人
は
がいこうかん
外交官
、
ひとり
もう一人
は
だいく
大工
だ
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter
けいかん
警官
は
わたし
私の
さつい
札入れ
を
しら
調べた
The policeman looked through my wallet
せいふこうかん
政府高官
が
すべての
こうじょう
工場
を
ちょうさ
調査
した
Government officials inspected all factories
わたし
私
は
その
さる
猿
を
う
撃たない
ように
けいかん
警官
に
とふ
説き伏せた
I persuaded the policeman not to shoot the monkey
しかん
仕官
は
へいし
兵士
たち
達
に
ぜんしん
前進
を
めい
命じた
The officer told his men to advance
しふくけいかん
私服警官
が
しゅうし
終始
だいとうりょう
大統領
の
しんぺん
身辺
を
かた
固めていた
The private detectives accompanied the President everywhere
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
すごく
しゅうちゅうりょく
集中力
が
いる
しごと
仕事
だ
Air traffic controller is an extremely high pressure job
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
した
The police accused him of murder
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
ご
五
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
を
せんこく
宣告
した
The judge sentenced him to a jail term of five years
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
いま
き
聞こえた
んです
が
、
はんざい
ネット犯罪
を
あつか
扱う
けいさつかん
警察官
の
かた
方
だ
と
か
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
達
の
ものである
か
を
き
聞いた
The policeman asked the girls if that car was theirs
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼して
かれ
彼
を
しきかん
指揮官
に
むか
迎えた
They acclaimed him as their leader
しきかん
指揮官
は
ぐん
軍
を
ひき
率いて
てきち
敵地
に
はい
入った
The commanding officer led his army into enemy territory
けいかん
警官
は
、
かれ
彼らの
じゅうしょしめい
住所氏名
を
きつもん
詰問
した
The policeman demanded their names and addresses
かれ
彼
が
わ
我が
ぐん
軍
の
しきかん
指揮官
です
He is commander of our troops
けいかん
警官
は
すぐに
その
もんだい
問題
を
くわ
詳しく
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the matter in no time
もの
物
を
しかくてき
視覚的に
おぼ
覚える
きかん
器官
は
ししょう
視床
かぶ
下部
の
した
下
に
ある
The sight memory organ is below the hypothalamus
けいかん
警官
が
その
はこ
箱
を
ちゅういぶか
注意深く
もあ
持ち上げた
The policeman lifted the box carefully
けいかん
警官
による
ぼうこう
暴行
じけん
事件
は
あやうく
ぼうどう
暴動
に
ひ
火をつける
ところ
でした
The police brutality incidents nearly set off a riot
てんきよほう
天気予報
かん
官
というのは
てんき
お天気
の
かた
方
で
かなら
必ずしも
どうい
同意
を
しない
ひと
人
の
こと
だ
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree
けいかん
警官
は
その
はこ
箱
を
ちゅういぶか
注意深く
もあ
持ち上げた
The policeman lifted the box carefully
けいぶ
警部
、
もっと
けいかん
警官
を
とうにゅう
投入
できるようになる
まで
は
、
じたい
事態
を
おもて
表
に
だ
出さない
ように
し
たまえ
Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there
けいかん
警官
は
ごうとう
強盗
はん
犯
を
そくざ
即座に
たいほ
逮捕
しました
The police arrested the burglar on the spot
この
テレビドラマ
の
けいかん
警官
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
おしょくけいかん
汚職警官
みたい
です
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
その
けいかん
警官
の
すがた
姿
を
み
見かける
いな
や否や
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
けいさつかん
警察官の
すがた
姿
を
み
見て
、
かれ
彼
は
たちまち
にさ
逃げ去った
As soon as he saw the policeman, he ran away
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼らの
じゅうしょしめい
住所氏名
を
きつもん
詰問
した
The policeman demanded their names and addresses
ちょうさかん
調査官
は
、
しょうこぶっけん
証拠物件
を
もとめて
のこ
残る
くま
なく
そうさく
捜索
した
。
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess
ほあんかん
保安官
は
、
その
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
かくりつ
確立
した
The sheriff established order in the town
けいさつかん
警察官
が
わたし
私
に
とまれ
の
あいず
合図
を
だ
出した
The policeman gave me a sign stop
はんざい
犯罪
ちょうさかん
調査官
が
この
さつじんじけん
殺人事件
を
しら
調べている
The crime investigators are looking into the murder case
その
おとこ
男
は
、
しゅうしんけい
終身刑
である
と
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下した
とき
時
、
とみだ
取り乱した
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life
ふたり
２人
の
けいかん
警官
は
やとう
夜盗
を
たいほ
逮捕
した
。
ふたり
２人
は
やとう
夜盗
が
ミラー
ふじん
夫人
たく
宅
に
しのこ
しのび込もう
とした
げんばお
現場を押さえた
のだ
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's
みち
道
が
わから
なければ
けいさつかん
警察官
に
たず
尋ね
なさい
If you don't know the way, ask a policeman
かれ
彼
は
こうめい
高名な
しじん
詩人
である
とともに
ゆうのう
有能な
がいこう
外交
かん
官
でもあった
He was a famous poet and a competent diplomat
けいかん
警官
が
よこ
横に
れつ
列
を
く
組んで
いぐち
入口
を
かた
固めた
Ranks of police guarded the entrance
しきかん
指揮官
は
ぶか
部下
を
じゅうか
銃火
に
さらした
The commander exposed his men to gunfire
どろぼう
泥棒
が
み
見つかって
けいかん
警官
に
どくづ
毒づいた
The thief cursed the police for finding him
しゅう
州
けいさつ
警察
の
ジャネット・ウェルプ
こうほうかん
広報官
によれば
、
その
トラック
は
しゅうかんこうそくどうろ
州間高速道路
３０
ごう
号
せん
線
ぞ
沿い
の
はし
橋
の
らんかん
欄干
に
げきとつ
激突
して
と
止まった
とのこと
です
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30
けいかん
警官
たち
は
その
したい
死体
を
はこさ
運び去った
The policemen carried away the body
けいかん
警官
は
ごうとう
強盗
に
とか
飛びかかって
いった
The policeman sprang at the burglar
けいかん
警官
は
その
どろぼう
泥棒
を
とお
取り押さえた
The policeman caught the thief
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見る
いな
や否や
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見つける
やいなや
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
を
み
見て
にさ
逃げ去った
The thief ran away at the sight of a policeman
けいかん
警官
を
み
見て
かれ
彼
は
にさ
逃げ去った
He ran away at the sight of a policeman
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
When he left the place, it was in an utter mess
じもとじゅうみん
地元住民
と
せいふ
政府
ちょうさかん
調査官の
あいだ
間
に
せっしょう
折衝
が
ありました
There was a flare-up between local residents and state regulators
さいばんかん
裁判官
は
、
それ
が
しょはん
初犯
である
こと
を
こうりょい
考慮に入れた
The judge took into consideration the fact that it was his first offense
さいばんかん
裁判官
は
ぼうちょうにん
傍聴人
に
せいじゃく
静寂
に
する
ように
めい
命じた
The judge charged the audience to be silent
かれ
彼
は
よにん
四人
の
けいかん
警官
によって
しんや
深夜
らち
拉致
された
He was spirited away by four police officers in the middle of the night
さいばんかん
裁判官
は
その
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
たい
に対する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
を
ためらう
ことなく
あからさま
に
して
、
できるだけ
かこく
過酷な
けい
刑
を
くだ
下した
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible
けいかん
警官
を
み
見る
やいなや
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
ふたり
二人
の
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
おさつ
押さえつけよう
とした
が
かれ
彼
は
み
身
を
ふほど
ふり解き
、
ちか
近く
の
いえ
家
に
はしこ
走り込んだ
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house
けいかん
警官
が
デモ
たい
隊
を
おま
追いまくっている
The policemen are driving the demonstrators away
かれ
彼
は
けいかん
警官
を
みる
いな
や否や
はしさ
走り去った
As soon as he saw the policeman, he ran away
かれ
彼
は
さいばんかん
裁判官
に
にん
任ぜられた
He was raised to the bench
そして
、
にゅうこくしんさかん
入国審査官
の
しんさ
審査
を
う
受けて
じょうりくきょか
上陸許可
を
う
受け
なければなりません
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission
けいさつかん
警察官
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
とことん
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
その
しぼうしゃ
志望者
は
しけんかん
試験官
に
この
好ましい
いんしょうあた
印象を与えた
The applicant impressed the examiner favorably
かれ
彼の
ような
けいかん
警官
は
だいきら
大嫌い
だ
I hate cops like him
かれ
彼
は
ふじんけいかん
婦人警官
の
ふんそう
扮装
を
して
かのじょ
彼女
に
ちか
近づいた
He approached her in the disguise of a policewoman
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
けいかん
警官
は
さつじんはん
殺人犯
から
けんじゅう
拳銃
を
と
もぎ取った
The policeman wrested a gun from the murderer
けいさつかん
警察官
だからといって
みな
ゆうかん
勇敢
だ
かぎ
とは限らない
Not all policemen are brave
Show more sentence results