Your search matched 1849 sentences.
Search Terms: *多*

Sentence results (showing 1711-1810 of 1849 results)

コンピューター
の
おかげで
おお
多く
の
じかん
時間
と
てまはぶ
手間が省ける
Computers save us a lot of time and trouble
あなた
の
けいかく
計画
は
たがく
多額
の
かね
金
を
ひつよう
必要とします
Your plan requires a large amount of money
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
あわてもの
だから
かれ
彼
は
たぶん
はやがてん
早合点
する
だろう
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions
かのじょ
彼女
は
ハンモック
に
ね
寝そべって
おお
多く
の
じかん
時間
を
す
過ごした
She idled away many hours lying in the hammock
きょうし
教師
は
たぶん
多分
せいと
生徒
たち
に
はらた
腹を立てる
だろう
The teacher is likely to get angry with the students
もしものとき
の
ために
、
かね
お金
は
たしょう
多少
たくわ
蓄えて
おいた
ほうがいい
よ
You'd better put aside some money for a rainy day
しょうすうは
少数派
は
おお
多く
の
くに
国
で
みくだ
見下されている
Minorities are despised in many countries
その
ガラクタ
は
どうしたらいい
のです
か
。ウッド
さん
。
と
ピップ
が
たず
尋ねました
"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip
ここ
で
は
たよう
多様な
みんぞくてき
民族的
・
けいざいてき
経済的
りがいかんけい
利害関係
が
みられる
We find diverse ethnic and economic interests here
とう
当
し
市
には
はし
橋
が
おお
多い
There are many bridges in this city
むろん
、
この
りょうきょくたん
両極端
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
バリエーション
が
ある
Obviously there are many variations between these two extremes
５
せん
千
ドル
というのは
、
たがく
多額な
かね
お金
だ
Five thousand dollars is a large sum of money
ば
その場
に
いあ
居合わせた
ひと
人
は
おお
多く
は
なかった
There were not many present
おお
多く
の
ひとで
人手
は
しごと
仕事
を
かる
軽く
する
Many hands make light work
ビーバー
は
ひと
人
に
きがい
危害
を
くわ
加える
こと
は
めったにない
Beavers rarely inflict damage on people
かのじょ
彼女
が
まち
町
から
で
出る
こと
は
めったにない
She rarely, if ever, goes out of town
こうじ
好事
ま
魔
おお
多し
Happy events tend to be accompanied by problems
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
たすう
多数の
にんげん
人間
を
ひつよう
必要としている
Our business calls for a lot of people
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
す
好きになら
ずにはいられない
I cannot help liking him in spite of his many faults
めいしょ
名所
が
あまり
おお
多くて
１、２
にち
日
で
み
見る
わけにはいかなかった
There were too many sights to see in a day or two
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひと
人
が
わか
若くして
し
死んだ
In the war, many people died young
かれ
彼ら
は
、
まず
めった
滅多に
やりあう
こと
が
ない
They seldom, if ever, quarrel with each other
れんぽうぎかい
連邦議会
が
その
ほうあん
法案
を
かけつ
可決
した
けっか
結果
、
それ
まで
いじょう
以上
に
おお
多く
の
こっき
国旗
が
やす
焼き捨てられた
に
ちが
違いありません
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before
おお
多く
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
せいねんじだい
青年時代
に
さか
盛り
を
きわ
極める
Most athletes are at their best during their early manhood
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
たがく
多額
の
かね
金
を
ゆすと
ゆすり取った
He extorted a large amount of money from her
へいきんてき
平均的
なが
長
さ
は
７
じかん
時間
４５
ふん
分
で
、
にんげん
人間
の
おお
多く
が
ひつよう
必要とする
じかん
時間
と
たい
大して
か
変わらない
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need
たすう
多数の
もうしこみしゃ
申込者
の
なか
中
から
かれ
彼
が
えら
選ばれた
He was chosen out of a number of applicants
いま
今
、
わたし
私
は
めったに
えいが
映画
を
みい
見に行きません
Now I seldom go to the movies
わたくし
私ども
は
おお
多く
の
くに
国
と
しょうばい
商売
を
しています
We are doing business with many countries
かれ
彼
は
ほとんど
めった
滅多に
えいが
映画
を
みい
見にいかない
He seldom, if ever, goes to see the movies
おお
多く
の
わかもの
若者
が
かくめい
革命
の
ために
ちなが
血を流した
Many young men bled for the revolution
インカ
じん
人
は
じん
ヨーロッパ人
よりも
おお
多く
ふろ
風呂
へ
はい
入った
The Inca took baths more often than Europeans
めみ
目が見えない
ひと
人
の
ちょうりょく
聴力
は
えいびん
鋭敏な
ばあい
場合
が
おお
多い
A blind person's hearing is often very acute
needless to say
は
ふていし
不定詞
の
かんようひょうげん
慣用表現
として
しょうかい
紹介
される
こと
が
おお
多い
です
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive
きょうと
京都
には
み
見るべき
ところ
が
おお
多く
ある
There are many places to see in Kyoto
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多く
の
そしき
組織
によって
おこな
行われている
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations
この
ロボット
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
This robot dispenses with many hands
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
に
めったに
みみか
耳をかさない
She seldom pays regard to my advice
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
、
たとえ
ある
にしても
、
めったにない
There are few mistakes, if any, in his composition
もし
ある
こと
が
いみ
意味を成さ
なければ
、
それ
は
たぶん
多分
ろんりてき
論理的
でない
の
である
If something doesn't make sense, it probably isn't logical
ひとで
人手
が
おお
多ければ
しごと
仕事
は
たの
楽しい
Many hands make light work
おお
多く
の
ふる
古い
しゅうかん
習慣
が
しだいに
すたれて
いく
Many old customs are gradually dying out
この
ふゆ
冬
は
れいねん
例年になく
ゆき
雪
が
おお
多かった
We have had more snow than usual this winter
アジア
には
たみんぞく
多民族
が
す
住んでいる
Many peoples live in Asia
あんなに
ちょうしょ
長所
が
おお
多い
のに
かのじょ
彼女
は
ほこ
誇らなかった
With all her merits she was not proud
だいとかい
大都会
には
ゆうわく
誘惑
が
おお
多い
The big cities are full of allurements
１０００
ドル
というのは
、
たがく
多額
の
かね
金
だ
A thousand dollars is a large sum
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
は
げんだい
現代の
にほん
日本
を
し
知らない
Many Europeans do not know modern Japan
まやくちゅうどく
麻薬中毒
で
おお
多く
の
ひと
人
が
だらく
堕落
した
Drug addiction degraded many people
がいこくご
外国語
の
しゅうとく
習得
には
おお
多く
の
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
Mastering a foreign language involves a lot of patience
かのじょ
彼女
は
たがく
多額
の
かね
金
を
うしな
失う
かもしれない
と
しょうちうえ
承知の上で
いちばち
一か八か
やってみた
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money
オレンジ
には
ビタミンＣ
が
おお
多く
ふく
含まれている
Oranges are rich in vitamin C
おお
多く
の
せいじか
政治家
は
やくそくまも
約束を守る
こと
を
しない
Many politicians fail to keep their promises
たいしょくしゃ
退職者
は
、
じぶん
自分
たち
を
ような
用なし
で
ひせいさんてき
非生産的
と
かん
感じる
こと
が
おお
多い
The retired often feel that they are useless and unproductive
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざいはってん
経済発展
に
ただい
多大な
えいきょうおよ
影響を及ぼした
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan
わたし
私
には
どくしょ
読書
の
じかん
時間
が
めったにない
I can seldom find time for reading
あの
おとこひと
男の人
は
たじゅうさいむしゃ
多重債務者
である
That man borrows money from many lenders
ざんねん
残念ながら
、
おお
多く
の
こども
子供たち
が
、
そうした
じこちゅうしんてき
自己中心的な
大人
たち
を
てほん
手本
として
そだ
育っている
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children
きかい
機械
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
Machinery dispenses with much labor
おお
多く
の
しょうがい
障害
にも
めげず
ぜんしん
前進
した
He went forward in the face of many obstacles
あらし
嵐
で
おお
多く
の
き
木
が
ふたお
吹き倒された
Many trees were blown down by the storm
しんり
真理
は
たげん
多言
を
よう
要せず
Truth needs not many words
こうき
好機
が
にど
二度
おとず
訪れる
こと
は
めったにない
Opportunity seldom knocks twice
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
かなり
おお
多く
の
めいわく
迷惑をかけた
He gave us quite a lot of trouble
にほん
日本
で
は
、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいにち
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にちえい
日英
）
へ
の
ほんやく
翻訳
が
おお
多く
、
にっせい
日西
、
せいにち
西日
の
じつじゅ
実需
が
あまり
ありません
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese
ビル
は
やくそくまも
約束を守らない
こと
の
ほう
が
おおい
Bill often fails to keep his word
かれ
彼
は
おお
多く
の
ふようかぞく
扶養家族
が
いる
He has a large family to support
だえき
唾液
が
おお
多く
で
出ます
My mouth forms a lot of saliva
かれ
彼
は
その
ことがら
事柄
に
おおすく
多かれ少なかれ
つう
通じている
ようだ
He seems more or less familiar with the subject
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派な
ひょうげんぎほう
表現技法
の
ひと
一つ
であり
、
おお
多く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books
にほん
日本
は
いっぷたさい
一夫多妻
せい
制
ではない
ん
です
よ
、
あなた
We don't have polygamy in Japan, dear
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
が
まいとし
毎年
エジプト
を
おとず
訪れる
Many Europeans visit Egypt every year
けんきゅう
研究
は
おお
多く
の
エネルギー
を
ひつよう
必要とする
が
、
けんきゅう
研究
は
その
どりょく
努力
に
あたい
値する
ものである
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort
めったにない
この
きかい
機会
を
りよう
利用
し
さえすれば
よ
良い
All you have to do is take advantage of this rare opportunity
かれ
彼
は
ひとざとはな
人里離れた
田舎
に
す
住んでいる
ので
、
まち
町
に
く
来る
こと
は
めったにない
Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town
たぶん
多分
、
だめ
だっ
たろう
Perhaps not
し
死んだ
ちち
父
が
のこ
残した
こっとう
骨董
るい
類
は
、
どれも
にそくさんもん
二足三文
の
ガラクタ
に
す
過ぎなかった
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk
パプアニューギニア
に
す
住む
じん
メラネシア人
の
おお
多く
は
、
かなり
つよ
強い
てんねん
天然
パーマ
です
ね
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they
かねも
金持ち
は
けち
である
こと
が
おお
多い
The rich are often misers
たほう
他方
、
おお
多く
の
にんげん
人間
が
わか
若くして
し
死んでいる
On the other hand a lot of people die young
アン
には
すうはいしゃ
崇拝者
が
おお
多い
Anne has many admirers
この
ちいき
地域
には
やせいどうぶつ
野生動物
が
おお
多い
This area abounds in wild animals
みずぶそく
水不足
は
おお
多く
の
ふじゆう
不自由
を
しょう
生じさせる
A water shortage causes a lot of inconvenience
ご
たこう
多幸
を
いの
祈ります
May you be happy
わたし
私の
しごと
仕事
は
いつも
おお
多すぎる
か
すく
少なすぎる
か
の
どちらか
である
My work is always feast or famine
お
老いて
くる
につれて
じぶんじしん
自分自身
の
めんどうみ
面倒を見られなく
なる
ひと
人
は
おお
多い
As they grow old, many people become unable to look after themselves
ちち
父
は
めったに
たばこす
たばこを吸わない
My father seldom smokes
かれ
彼
は
おお
多く
の
もめごと
に
なや
悩まされた
A lot of troubles preyed upon his mind
われわれ
我々
の
ミーティング
が
じかん
時間通りに
はじ
始まる
こと
は
めったにない
Our meeting rarely starts on time
ことし
今年
は
れいねん
例年に無く
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しほうしけん
司法試験
を
う
受けた
More students than ever before have sat for their bar examinations this year
くるま
車
の
ギア
を
い
入れず
に
リバース
を
い
入れた
ので
みせさき
店先
に
ただい
多大な
そんがいあた
損害を与えた
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front
わたし
私達
は
、
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
We waste a lot of time
博多
まで
の
とおきっぷ
通し切符
を
か
買いましょう
I'll buy a through ticket to Hakata
アメリカ
の
はんざいしゃ
犯罪者
の
おお
多く
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
である
Many criminals in America are addicted to drugs
ジム
は
たさい
多才な
ひと
人
といってもいい
だろう
Jim can be said to be a man of many talents
できるだけ
おお
多く
の
もの
物
を
みい
見に行きましょう
Let's go and see as many things as we can
わたし
私たち
は
おお
多く
の
もめごと
で
くる
苦しんだ
We suffered from a great many troubles
こんなふうに
して
、
わたしたち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
トマト
は
おお
多く
の
びょうき
病気にかかり
やすい
The tomato is subject to a number of diseases
Show more sentence results