Your search matched 520 sentences.
Search Terms: *地

Sentence results (showing 411-510 of 520 results)

がいこく
外国
しほんか
資本家
は
げんち
現地
の
せいじょう
政情
ふあん
不安
が
りゆう
理由
で
てひ
手を引きました
Foreign investors backed off because of regional political unrest
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
やく
約
さんぶんいち
三分の一
が
りくち
陸地
である
About one third of the earth's surface is land
わたし
私
は
とうち
当地
の
きび
厳しい
きこう
気候
に
な
慣れ
つつあります
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit
この
ソファー
は
すこ
少しも
すわごこち
座り心地
が
よくない
This sofa is in no way comfortable to sit in
しんせつ
新設
こう
校
の
ようち
用地
が
でき
出来ました
The site for the new school has been bought
かれ
彼
は
てんち
転地
した
ために
かえって
いっそう
わる
悪くなった
He is so much the worse for a change of air
すうねん
数年
あと
後
、
ヨーロッパ
ひとたち
人たち
は
えんがん
沿岸
の
しょくみんち
植民地
に
すつ
住み着いた
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出れば
、
くら
暗く
なら
ないうちに
もくてきち
目的地
に
つ
着ける
だろう
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark
にほん
日本
で
は
とうきょう
東京
と
ならんで
おおさか
大阪
は
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
である
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce
ラジオ
で
その
とち
土地
の
みじか
短い
ばんぐみ
ニュース番組
が
ある
There is a short program of local news on the radio
しきかん
指揮官
は
ぐん
軍
を
ひき
率いて
てきち
敵地
に
はい
入った
The commanding officer led his army into enemy territory
ゆき
雪
の
うえ
上
に
も
、
きょくち
極地
の
こおり
氷
の
うえ
上
にも
、
そして
ねったいうりん
熱帯雨林
の
も
す
住んでいる
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles
かれ
彼
は
たか
高い
のうち
農地
だい
代
を
はら
払わ
なければならなかった
He had to pay a high rent for his farm
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
たにま
谷間
の
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
こと
を
し
知った
The settlers learned that the land in the valley was fertile
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
かれ
彼
は
とうち
当地
に
にしゅうかん
二週間
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
He is to stay here for a fortnight
ボーイフレンド
が
しょくば
職場
に
でんわ
電話をかけて
きた
ために
、
かのじょ
彼女
は
きゅうち
窮地
に
おちい
陥った
She got into hot water when her boyfriend called her at work
しんぶん
新聞
によれば
、
かれ
彼
は
今日
とうち
当地
に
来ます
According to the newspapers, he will be here today
ケニア
は
かつて
イギリス
の
しょくみんち
植民地
であった
Kenya used to be a British colony
おお
大きな
いえ
家
が
すべ
全て
すごこち
住み心地
が
よい
かぎ
とは限らない
Large houses are not necessarily comfortable to live in
その
とち
土地
は
ちち
父
から
こ
子
へと
つた
伝わって
きた
The land descended from father to son
そこ
には
トウモロコシ
を
さいばい
栽培
できる
ひよく
肥沃な
とち
土地
が
ある
It has fertile soil where corn be grown
この
とち
土地
は
わたし
私の
しょゆうぶつ
所有物
だ
This land is my property
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
ほんや
本屋
を
も
持っている
He has a bookstore in the center of the city
じゅもく
樹木
が
きたお
切り倒され
とち
土地
が
きひら
切り開かれている
Trees are cut down and land is cleared
わたし
私
は
この
とち
土地
は
はじ
初めて
で
、
まったく
ふあんない
不案内
です
I am quite a stranger here
この
いす
は
すわごこち
座り心地
が
わる
悪い
I feel uncomfortable in this chair
この
いす
椅子
は
すわごこち
座り心地
が
わる
悪い
This chair is uncomfortable
かれ
彼の
こうい
行為
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ある
とは
おも
思えない
が
、
それでも
かれ
彼の
いぶん
言い分
に
みみかたむ
耳を傾ける
べき
だ
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住んでいる
のだ
が
、
せいそくち
生息地
を
うしな
失い
、
ぜつめつ
絶滅
する
であろう
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out
だいこうずい
大洪水
で
げんち
現地
の
こうつうもう
交通網
が
まひ
麻痺
した
The massive flood paralyzed the local transportation network
すうじゅう
数十
ねん
年
まえ
前
に
わたし
私
は
広島
の
ちゅうしんち
中心地
を
おとず
訪れた
Many years ago, I visited the center of Hiroshima
ちゅうしょくご
昼食後
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
もくてきち
目的地
に
む
向かった
After lunch, set out for the next destination
かせん
河川
の
ぼんち
盆地
には
ふつう
普通
ひよく
肥沃な
のうち
農地
が
ある
The basin of a river usually has rich farmland
わたし
私
は
もくてきち
目的地
に
つ
着く
やいなや
かれ
彼
に
でんわ
電話
した
As soon as I arrived at the destination, I called him
さくばん
昨晩
ね
寝た
ベッド
は
あまり
ねごこち
寝心地
が
よくなかった
The bed I slept in last night wasn't very comfortable
まさか
そのような
きゅうち
窮地
に
た
立たされている
と
は
つゆし
露知らず
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
による
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments
げんじゅうみん
原住民
は
とち
土地
を
しんりゃくしゃ
侵略者
から
まも
守ら
ねばならない
The natives have to defend their land against invaders
なに
何よりも
きちょう
貴重な
ゆいいつ
唯一の
しげん
資源
は
とち
土地
であった
The one resource more precious than any other was land
そのような
じけん
事件
は
とうち
当地
で
は
ざらにある
Such an event is quite common here
かれ
彼ら
は
きょねん
去年
の
なつ
夏
は
さんち
山地
の
ほようち
保養地
へ
い
行った
They went to a resort in the mountains last summer
かれ
彼ら
は
とち
土地
を
しんにゅうしゃ
侵入者
に
あわた
明け渡した
They yielded their land to the invaders
てんち
転地
が
あなた
にとって
こうか
効果
が
ある
でしょう
A change of air will do you good
せんそうご
戦争後
、
イギリス
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
え
得た
After the war, Britain had many colonies
くいじ
食い意地
の
はった
しょうねん
少年
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たいらげた
The greedy little child ate all the food
ＮＡＴＯ
は
その
とき
に
ボスニア
の
じん
セルビア人
の
きち
基地
など
を
くうばく
空爆
した
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs
ちか
近いうちに
はる
春
が
とうち
当地
に
おとず
訪れる
だろう
Spring will be here before long
かれ
彼ら
は
その
こうち
高地
を
てきぐん
敵軍
に
あわた
明け渡した
They abandoned the hill to enemy forces
じっせんてき
実践的
けんち
見地
から
すれば
かれ
彼の
けいかく
計画
は
じっこう
実行
しにくい
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out
わたし
私
は
この
とち
土地
は
まった
全く
ふあんない
不案内
です
I'm quite a stranger around here
けいゆち
経由地
は
どこ
ですか
Where does it stop over
しんりんち
森林地
は
いくつかの
のうじょう
農場
に
わ
分けられた
The woodland was parceled into farms
その
とち
土地
を
ならす
のに
ブルドーザー
が
つか
使われた
A bulldozer was used to level the lane
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃な
へいや
平野
であった
のに
いま
今では
あれち
荒れ地
に
すぎなく
なっている
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain
これらの
じじつ
事実
の
は
はん
反ばく
の
よち
余地
が
ない
These facts admit of no contradiction
その
おがわ
小川
は
ぼくそうち
牧草地
の
なか
中
を
ま
曲がりくねって
なが
流れている
The stream winds through the meadow
とうち
当地
で
は
がいしょく
外食
は
ひじょう
非常に
たか
高くつく
The cost of eating out is quite high here
かみ
神
は
てんち
天と地
を
そうぞう
創造
した
God created the heaven and the earth
おおさか
大阪
は
にほん
日本
の
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
です
Osaka is the center of commerce in Japan
にゅうぎゅう
乳牛
が
ぼくそうち
牧草地
で
くさ
草
を
た
食べている
の
が
み
見えた
We saw cows grazing in the meadow
すわごこち
座り心地
の
よ
良い
いす
椅子
です
This is a comfortable chair
その
ていえん
庭園
は
あれち
荒れ地
に
か
変わり
つつある
The garden is turning into a wilderness
カウボーイ
が
うし
牛
を
ぼくそうち
牧草地
へ
お
追って
いく
A cowboy is driving cattle to the pasture
つき
月
の
うらがわ
裏側
に
は
ひみつきち
秘密基地
が
ある
There is a secret base on the other side of the moon
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
ロングドレス
を
つく
作る
のに
きじ
生地
が
たくさん
いる
I need a lot of cloth to make a long dress
かれ
彼
は
われわれ
の
しゆうち
私有地
に
ふほう
不法
しんにゅう
侵入
している
、
むだん
無断で
とお
通っている
He is trespassing on our private property
それら
の
こさくのう
小作農
は
、
こめ
米
を
つく
作る
とち
土地
を
とても
ひつよう
必要としている
Those peasants badly need land to grow rice
かれ
彼
は
はるばる
ロンドン
から
とうち
当地
へ
やってきた
He came here all the way from London
かれ
彼
は
熱海
へ
てんち
転地
に
い
行った
He went to Atami for a change of air
ひつじ
羊
が
ぼくそうち
牧草地
で
くさ
草
を
た
食べている
Sheep are feeding in the meadow
どっち
が
さいしゅうてき
最終的な
あんそく
安息
の
ち
地
となる
ん
だろう
Which one will be our final resting place
へん
この辺
は
りんご
の
せいさんち
生産地
です
Apples are produced in this district
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
あたら
新しい
はくぶつかん
博物館
が
けんぞう
建造
され
つつある
A new museum is being built in the center of the city
いしゃ
医者
は
てんち
転地
を
すす
勧めた
The doctor advised a change of air
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
ビバリーヒルズ
の
ような
こうきゅうじゅうたくち
高級住宅地
で
みえ
見栄
を
はあ
張り合う
の
は
たか
高くつく
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills
かれ
彼
は
ひと
人
が
よ
良さそう
に
み
見える
が
ほんとう
本当
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪い
He seems nice, but he's wicked at heart
ここ
は
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
The soil here is fertile
かれ
彼
は
しゅっしょうち
出生地
は
たし
確かに
イタリア
だ
と
ちか
誓った
He said under oath that his birthplace was Italy
わたし
私たち
は
じどうしゃ
自動車
で
むらむら
村々
を
つぎつぎ
次から次へと
とおぬ
通り抜け
、
ついに
もくてきち
目的地
に
ついた
We drove through village after village, until we got to our destination
ベッド
は
ねごこち
寝心地
まんてん
満点
だった
I found the bed quite comfortable
よこ
横になって
みる
と
、
その
ベッド
は
とても
ねごこち
寝心地
が
よかった
We found the beds quite comfortable
ぞん
ご存知
のように
、
とうきょう
東京
は
せかい
世界
の
きんゆう
金融
の
ちゅうしんち
中心地
だ
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world
サラリーマン
が
つみほろ
罪ほろぼし
に
へきち
僻地
で
ひっそり
と
くはじ
暮らしはじめた
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins
さつえいたい
撮影隊
は
、
まず
ち
ロケ地
を
もと
求めて
その
くにじゅう
国中
を
たび
旅
した
To start with the film crew travelled around the country looking for locations
その
とち
土地
は
ローンダリング
した
せいじしきん
政治資金
で
こうにゅう
購入
されました
The property was purchased with laundered political money
ここ
に
１
ヤール
の
ふくじ
服地
ある
There is a yard of cloth
わたし
私
は
とうち
当地
は
ふあんない
不案内
です
I am a stranger here
鎌倉
は
げんじ
源氏
ゆかり
の
ち
地
です
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family
あなど
侮り
にく
難い
ぜ
、
じもと
地元の
ゆうえんち
遊園地
。
カップル
やら
かぞく
家族
やら
・・・
みわたかぎ
見渡す限り
ひと
人
、
ひと
人
、
ひと
人
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people
軽井沢
は
ひしょち
避暑地
として
ゆうめい
有名
である
Karuizawa is famous as a summer resort
わたし
私
は
むらびと
村人
たち
に
わかつ
別れを告げて
つぎ
次の
もくてきち
目的地
へと
む
向かった
I took leave of the villagers and made for my next destination
うたが
疑い
の
よち
余地
は
ほとんどない
There is little room for doubt
とうち
当地
は
とても
さむ
寒い
ので
オーバー
なしで
やっていけない
It's so cold here that we can't do without an overcoat
その
とち
土地
を
どうするか
をめぐって
はんもく
反目
が
しょう
生じた
A quarrel arose about what to do with the land
てんち
転地
は
わたし
私
に
ひじょう
非常に
ためになった
The change of air had done me much good
ひつじ
羊
が
ぼくそうち
牧草地
で
くさ
草
を
はんでいた
The sheep were feeding in the meadow
ひさいち
被災地
に
きゅうえんぶっし
救援物資
が
きゅうそう
急送
された
Relief supplies were raced to the disaster area
Show more sentence results