Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 5511-5610 of 9513 results)

おととい
かれ
彼
は
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発した
He departed for London the day before yesterday
うみ
海
の
ひみつ
秘密
を
と
解きほぐす
こと
は
だれ
誰
に
できる
だろうか
Who shall ever unravel the mysteries of the sea
かのじょ
彼女
は
それ
まで
ニューヨーク
を
けんがく
見学
した
ことがなかった
ので
、
かのじょ
彼女
に
あんない
案内
して
まわ
回りましょう
と
もうで
申し出た
She had never seen New York before, so I offered to show her around
かれ
彼
は
けいさつ
警察
を
み
見て
かだ
駆け出した
He ran at the sight of the policeman
われわれ
我々
が
であ
出会った
の
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然
だった
Our meeting was just an accident
われわれ
我々
が
であ
出会った
の
は
まったく
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was just an accident that we met
いも
を
た
食べる
と
おなら
が
でる
Potatoes give me wind
あなた
は
さかだ
逆立ち
が
できます
か
Can you stand on your hands
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
より
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than us
かれ
彼
は
じっと
すわって
、
できるだけ
よ
良い
いんしょうあた
印象を与えよう
とした
Sitting still he tried to put his best foot forward
わたし
私たち
は
あめ
雨
の
ために
がいしゅつ
外出
できなかった
We couldn't go out because of the rain
この
ぶん
文
は
ふたとお
二通り
に
かいしゃく
解釈
する
ことができる
This sentence can be interpreted in two ways
かれ
彼
は
しょるい
書類
を
もと
元
の
ひだ
引き出し
へ
なこ
投げ込んだ
He dumped the papers back into the drawer
かれ
彼の
くつ
靴
は
とても
ふる
古かった
ので
あし
足
の
ゆび
指
が
くつ
靴
から
で
はみ出ていた
His shoes were so old that his toes were sticking out of them
すぐ
で
出かけ
なさい
。
そうすれば
がっこう
学校
に
まあ
間に合います
よ
Start at once, and you will be in time for school
かれ
彼
は
きこく
帰国
を
もうで
申し出た
He made a request to return to his home country
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
I came upon an old friend of mine on the train
わたし
私たち
は
あまりにも
はや
速く
はし
走った
ので
うつく
美しい
けしき
景色
を
あじ
味わう
こと
事
も
でき
出来ない
くらい
だった
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery
かれ
彼
と
わたし
私
は
ご
スペイン語
を
はな
話す
ことができない
He and I can not speak Spanish
あなた
は
この
でんわちょう
電話帳
で
かれ
彼
の
ばんごう
番号
を
さが
探す
ことができる
You can search for his number in this telephone book
あなた
が
しごと
仕事
を
お
終える
ころ
頃
まで
には
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
でしょう
Dinner will be ready by the time you have finished your work
しゅっせきしゃ
出席者
の
なか
中
に
しちょう
市長
も
いた
Among those present was the Mayor
きつえん
喫煙
が
ゆうがい
有害
だ
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
There is no denying the fact that smoking is harmful
この
へや
部屋
には
５０
にん
人
が
はい
入る
ことができる
This room is capable of holding fifty persons
かれ
彼
は
いっぽいっぽ
一歩一歩
だいとうりょう
大統領
の
ちい
地位
に
しゅっせ
出世
して
い
言った
He made his way to presidency step by step
かれ
彼
が
いえで
家出
した
の
は
じじつ
事実
だ
It is fact that he ran away from home
どこ
で
えん
円
を
ドル
に
りょうがえ
両替
できます
か
Where can I exchange yen for dollars
ひも
を
ひ
引けば
みず
水
が
ながで
流れ出る
Pull the string and the water flushes
わたし
私
は
長嶋茂雄
を
のぞ
除いて
は
だれ
誰も
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
かんが
考える
ことはできない
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima
たとえ
きみ
君
が
おお
大いに
どりょく
努力
して
も
、
それ
を
なしとげる
ことはできない
でしょう
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it
かのじょ
彼女
は
チアガール
の
なか
中
で
もっと
最も
じょうず
に
おど
踊る
ことができる
She can dance the best of all the cheerleaders
かのじょ
彼女
は
テント
を
てい
手に入れよう
とした
が
、
ほ
欲しい
と
おも
思う
テント
を
み
見つける
ことができなかった
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted
いま
今まで
だれ
誰にも
それ
は
でき
出来なかった
No one has ever been able to do it
スーザン
は
なん
何とか
、
そろそろ
さよなら
を
い
言う
ころ
頃
よ
と
ははおや
母親
に
い
言う
ことができる
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye
わたし
私たち
は
つぎ
次の
きんようび
金曜日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
にほん
日本
を
しゅっぱつ
出発する
We leave Japan at 3 p.m. next Friday
メアリー
は
ご
フランス語
を
よ
読む
こと
さえ
できない
、
まして
ご
フランス語
を
はな
話す
ことはできない
Mary can't even read French, much less speak it
メアリー
は
ご
フランス語
を
よ
読む
こと
さえ
できない
、
まして
はな
話す
ことはできない
Mary can't even read French, much less speak it
ピリポ
は
ベツサイダ
の
ひと
人
で
、アンデレ
や
ペテロ
と
おな
同じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
であった
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda
な
成す
べき
しごと
仕事
を
みいだ
見出した
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed is he who has found his work
わたし
私たち
は
えいえん
永遠に
そこ
に
す
住む
ことはできない
We cannot live on it forever
ジョン
は
かお
顔
を
みず
水
の
うえ
上
に
だ
出していた
John kept his head above water
この
れいとうしょくひん
冷凍食品
は
どのくらい
ほぞん
保存
できます
か
How long can we keep this frozen food
わたし
私たち
は
かれ
彼の
い
言おう
とする
いみ
意味
を
つかむ
ことができなかった
We could not get at his meaning
いそ
急いで
いえ
家
から
かだ
駆け出した
I rushed out of my house
しちょう
市長
の
ほかに
たくさん
の
めいし
名士
が
しゅっせき
出席
していた
Beside the mayor, many other distinguished guests were present
かれ
彼ら
は
けいむしょ
刑務所
から
にだ
逃げ出した
They escaped from prison
こ
お子さん
が
くるま
車
を
おりたら
すぐに
くるま
車
を
だ
出して
ください
Please drive off as soon as your child has left the car
そのような
じょうきょう
状況
で
は
、
わたし
私たち
は
せいこう
成功
できない
Under such circumstances, we cannot succeed
広島
の
しゅっしん
出身
です
が
、
いま
今
す
住んでいる
の
は
とうきょう
東京
です
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
あした
明日
の
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発します
Even if it rains, I will start early tomorrow morning
ねこ
猫
が
いなくなる
と
ネズミ
たち
が
あそ
遊び
だす
When the cat is away, the mice will play
ともだち
友達
を
よだ
呼び出して
もらい
たい
んです
Can I have a friend paged
わたし
私達
は
しょもつ
書物
から
おお
大きな
たの
楽しみ
を
え
得る
ことができる
We can derive great pleasure from books
この
じしょ
辞書
で
は
はつおん
発音
は
みだご
見出し語
の
ちょくご
直後
に
ある
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword
わたし
私
は
、
あの
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
を
わす
忘れる
ことができない
I cannot forget those kind people
なんみん
難民
たち
は
その
くに
国
から
しだ
締め出された
The refugees were excluded from the country
ごご
午後
の
かいごう
会合
の
しゅっせきしゃ
出席者
には
、
はんのう
反応
が
なかった
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting
もうわけ
申し訳ない
けど
ながい
長居
できない
んです
よ
I'm sorry, I can't stay long
かれ
彼
は
であ
出会う
どの
じょせい
女性
と
も
いちゃつく
He flirts with every woman he meets
わたし
私
は
にだ
逃げ出し
たい
きも
気持ち
だった
I felt like running away
でし
弟子
たち
達
は
、
こう
か
書いてある
の
を
おもだ
思い出した
His disciples remembered that is written
きのう
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
であ
出会った
I saw an old friend of mine yesterday
あの
ひとたち
人たち
の
あかぼう
赤ん坊
は
もう
ある
歩く
ことができる
Their baby is able to walk already
わたし
私たち
は
でき
出来るだけ
たくさん
の
じょうほう
情報
を
あつ
集め
なければいけません
We have to get as much information as possible
いずれにしても
あめ
雨
が
や
止んだら
わたし
私
は
で
出かけよう
At any rate I will go out when it stops raining
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
を
はな
話す
ことができない
と
おも
思う
I don't think she can speak French
なぜ
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his offer
ジェーン
は
イギリス
で
相撲
を
み
見る
こと
事
が
できれば
よい
の
に
と
おも
思っています
Jane wishes she could see sumo in England
２０
チーム
が
トーナメント
に
しゅつじょう
出場
した
Twenty teams entered the tournament
しごと
仕事
を
した
あとで
がいしゅつ
外出
した
Having done his work, he went out
かのじょ
彼女
が
いつ
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発する
の
か
わたし
私
は
し
知りません
I don't know when she will leave for London
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
よ
読めない
。
まして
か
書く
ことはできない
He can't read French, much less write it
わたし
私
は
なんとか
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
しゅうかん
習慣
を
こくふく
克服
する
ことができた
I managed to get over the habit of finding fault with others
いっかげつ
１ヶ月
まえ
前
に
ベニス
に
いたら
、
わたし
私たち
は
その
カーニバル
に
さんか
参加
できた
のです
が
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival
その
やまかじ
山火事
は
ひ
火
の
ふしまつ
不始末
から
で
出た
The forest fire occurred through carelessness
めんせつ
面接
は
うまく
はこ
運んだ
ので
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
できた
The interview went off so well that he got the job
どくしょ
読書
は
たび
旅
に
たと
例える
ことができる
Reading a book can be compared to making a journey
いっぽん
一本
の
チョーク
を
とだ
取り出した
He took out a piece of chalk
こども
子供
でさえ
これ
を
よ
読む
ことでき
ことが出来る
Even a child can read this
その
こ
子
は
「
ああ
、
ああ
」
なだ
泣き出した
She started crying, "Ah! Ah!
そこで
まだ
ようさい
要塞
とし
都市
の
いせき
遺跡
を
みる
ことができる
You can still see the remains of the fortress there
ちち
父
は
よく
しゅっちょう
出張
で
パリ
へ
い
行きます
My father often goes to Paris on business
きみ
君の
いもうと
妹
は
いつ
ロンドン
に
む
向けて
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発した
のです
か
When did your sister leave Tokyo for London
のんびり
とした
せいかつ
生活
で
、
じかん
時間
に
しば
縛られない
いかた
生き方
が
できれば
な
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time
へや
部屋
を
とおぬ
通り抜けて
にわ
庭
に
で
出た
I went through the room into the garden
どくしょ
読書
から
たの
楽しみ
を
ひだ
引き出す
の
は
どくしゃ
読者
しだい
次第
です
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading
ひと
人
の
こと
に
くちだ
口出し
する
な
You'd better mind your own business
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
その
ふね
船
は
しゅっこう
出航
しよう
としている
The ship is about to set sail
そうして
いただければ
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
を
こうかてき
効果的に
はんばい
販売
する
ことでき
ことが出来ます
This would help us promote your products in the most effective way
かのじょ
彼女の
はは
母
は
ケネディ
いえ
家
の
で
出
だった
Her mother was a Kennedy
かれ
彼ら
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
たち
の
い
言い
たい
こと
を
つう
通じさせる
ことができた
They could make themselves understood in English
しゅっけつ
出血
は
あります
か
Do you have any bleeding
ちちおや
父親
は
むすこ
息子
の
からだ
体
を
かついで
へや
部屋
から
はこだ
運び出した
The father carried his son bodily from the room
ひと
人
は
ふせい
不正
を
ただ
正し
たい
とき
は
ほうりつ
法律
に
たよ
頼る
ことでき
ことが出来る
People can turn to the law if they want to correct an injustice
ちょっと
み
見た
だけ
で
は
、
それら
を
みわ
見分ける
こと
は
われわれ
我々
には
できません
A mere glance is not enough for us to tell one from the other
かのじょ
彼女
は
わら
笑う
と
あい
愛らしく
えくぼ
が
できる
She has cute dimples when she smiles
次郎
は
それ
いがい
以外
の
こうどう
行動
を
とる
ことができなかった
Jiro could not act otherwise
きのう
わたし
私
は
日本中
を
サイクリング
りょこう
旅行
している
ふたり
２人
の
じん
アメリカ人
に
であ
出会った
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan
ひどい
あめ
雨
の
ために
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばさねばならなかった
The heavy rain compelled us to put off our departure
Show more sentence results