Your search matched 569 sentences.
Search Terms: *交*

Sentence results (showing 411-510 of 569 results)

ゆにゅう
輸入
わあ
割り当て
りょう
量
について
の
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げて
しまいました
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas
わたし
私達
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
しました
We alternated with each other in driving the car
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
した
We alternated in cleaning the room
タクシー
の
かず
数
が
こんなに
おお
多く
なければ
、
こうつうじこ
交通事故
は
もっと
へ
減る
だろう
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents
かれ
彼
は
ビジネスマン
ではなく
がいこう
外交
かん
官
だ
He is not a businessman but a diplomat
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ため
わたし
私たち
は
かいごう
会合
に
おく
遅れた
Because of a traffic jam, we were late for the meeting
けいやくか
契約を交わした
いじょう
以上
、
けってい
決定
を
まも
守ら
なければならなかった
We were tied to our decision because we signed the contract
けいこうとう
蛍光灯
が
チカチカ
してる
な
。
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
しない
と
ダメ
かな
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
けっか
結果
として
、
わたし
私たち
は
おく
遅れて
しまった
We were late as a result of the traffic jam
この
どうろ
道路
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
There is a great deal of traffic on this road
かれ
彼
は
こうさてん
交差点
で
ていししんごう
停止信号
を
みお
見落とした
ので
、
たいこう
対向
くるま
車
と
ぶつかった
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ため
、
わたし
私
は
おく
遅れました
I was late because of heavy traffic
わたし
私たち
の
まいつき
毎月
の
しゅうにゅう
収入
は
、
しょくりょう
食料
、
へやだい
部屋代
、
いりょう
衣料
、
こうつうひ
交通費
など
を
カバー
でき
なければならない
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on
ロンドン
の
こうきょうがくだん
交響楽団
の
コンサート
スケジュール
を
し
知りません
か
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra
きみ
君の
い
言っている
こと
は
ただ
の
しゃこうじれい
社交辞令
だ
よ
You're just being diplomatic
この
とお
通り
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
Traffic is heavy on this street
かれ
彼ら
は
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
They drove the car by turns
この
とお
通り
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
んです
There is heavy traffic on this street
われわれ
我々
は
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
We took turns with the driving
かれ
彼の
うんてん
運転
は
こうつうきそく
交通規則
いはん
違反
であった
His driving was against traffic rules
とうきょう
東京
の
ラッシュ
とき
時
は
、
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy
こくさいもんだい
国際問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
され
なければならない
International problems must be solved by diplomacy, not war
この
とお
通り
は
こうつうりょう
交通量
が
はげ
激しい
There is heavy traffic in this street
こども
子供
の
つか
使い
じゃ
ある
まい
し
、
もう
ちょいと
まともな
こうしょう
交渉
して
くれ
ん
か
ね
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with
めんきょしょう
免許証
の
ゆうこうきかん
有効期間
が
き
切れて
しまった
ばあい
場合
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
あら
新たな
めんきょしょう
免許証
の
こうふ
交付
を
う
受ける
ことができる
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way
今朝
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
うご
動き
が
とれなかった
We were stuck up in heavy traffic this morning
その
じこ
事故
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
ひお
引き起こした
The accident caused a traffic jam
こうつうりょう
交通量
が
ほとんど
な
無かった
ので
、
ニューヨーク
まで
は
はや
速く
い
行けた
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York
とうきょう
東京
は
こうつうりょう
交通量
が
ひじょう
非常に
おお
多い
Tokyo has an extremely high volume of traffic
ドライバー
は
みな
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守ら
なければならない
Every driver must follow the traffic rules
みち
道なりに
すす
進んで
、
みっ
三つ
め
目
の
こうさてん
交差点
を
ひだり
左
に
ま
曲がって
くだ
下さい
Walk along the street and turn left at the third intersection
わたし
私
は
さんにん
３人
きょうだい
兄弟
が
いる
。
ひとり
１人
は
パイロット
、
ひとり
１人
は
がいこうかん
外交官
、
ひとり
もう一人
は
だいく
大工
だ
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter
あの
とおり
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
There is a lot of traffic on that street
くるま
車
の
ぜんぽう
前方
に
こうつうしんごう
交通信号
が
み
見えた
I could see traffic lights ahead of my car
フレッド
と
ジョージ
は
、
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
Fred and George took turns with the driving
かれ
彼ら
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
なんじかん
何時間
も
たおうじょう
立ち往生
した
They were stuck for hours in a traffic jam
がいこうじゅつ
外交術
とは
、
うえ
この上ない
うつく
美しい
かた
やり方
で
、
もっと
最も
きたな
汚らしい
こと
を
おこな
行ったり
、
い
言ったり
する
こと
である
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way
迷子
の
こ
子
が
こうばん
交番
で
な
しくしく泣いていた
A lost child was sobbing at the police box
ドル
は
げんちつうか
現地通貨
に
こうかん
交換
し
なければなりません
You must convert dollars into the local currency
わたしたち
が
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
おく
送れた
ので
、
いそ
急が
なければならなかった
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
3人
の
じん
アメリカ人
を
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
として
うい
受け入れた
Our school accepted three Americans as exchange students
わたし
私達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
おく
遅れた
ので
、
いそ
急が
なければならなかった
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry
こうかんだい
交換台
、
ボストン
に
でんわ
電話
しよう
としている
んです
が
Operator, I'm trying to get through to Boston
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話をかけた
ひと
人
に
でんわ
電話
が
つながる
まで
ま
待つ
ように
い
言った
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made
こうつうじこ
交通事故
が
かんせんどうろ
幹線道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
あの
くに
国
は
きんりんしょこく
近隣諸国
と
の
がいこうかんけい
外交関係
を
た
絶った
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries
きょうと
京都
の
はんかがい
繁華街
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
が
すごかった
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto
わたし
私達
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
あら
洗った
We took turns in washing the car
かれ
彼ら
は
こうたい
交代で
みは
見張り
を
した
They kept guard by turns
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
わたし
私たち
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
さ
避ける
ために
うらみち
裏道
を
とお
通った
We took a back road to avoid the heavy traffic
がけくずれ
で
こうつう
交通
は
しゃだん
遮断
された
Traffic was blocked by a landslide
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
He had a narrow escape in the traffic accident
せいじか
政治家
たち
は
こい
込み入った
がいこうもんだい
外交問題
に
なん
何とか
たいしょ
対処
している
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs
こうつうじこ
交通事故
の
ため
かいぎ
会議
を
えんき
延期
せざるをえなかった
We had to put off the meeting because of the traffic accident
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
こども
子供
ではある
けれども
、
かのじょ
彼女
は
とても
しゃこうてき
社交的
です
Child as she is, she is sociable
こども
子供
ではある
けれど
、
かのじょ
彼女
は
とても
しゃこうてき
社交的
です
Child as she is, she is sociable
かのじょ
彼女
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ために
おく
遅れた
She was late because of the heavy traffic
くみあい
組合
は
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
ちんぎんこうしょう
賃金交渉
を
した
The union bargained with the management
こうつうしんごう
交通信号
には
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
We must pay attention to traffic signals
ここ
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
Traffic is busy here
ドライバー
は
こうつうきそく
交通規則
を
し
知っている
べき
だ
Drivers should be aware of the traffic rules
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
とちゅう
途中
で
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あ
遭った
We met a traffic jam on the way
かれ
彼
は
あやうく
こうさてん
交差点
で
ひかれ
そうになった
He was nearly run over at a crossing
ここ
の
こうつうりょう
交通量
は
ふ
増えた
The traffic has built up here
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だいこんらん
大混乱
に
おちい
陥った
The accident threw traffic into great confusion
だいこうずい
大洪水
が
その
ちいき
地域
の
こうつうもう
交通網
を
まひ
麻痺
させた
A massive flood paralyzed the local transportation network
せいこう
性交
の
さいちゅう
最中
かのじょ
彼女
は
つまらなそうな
かお
顔
を
していた
She looked bored while we were making love
こうかんしゅ
交換手
は
わたし
私
に
でんわき
電話を切って
すこ
少し
ま
待つ
ように
い
言った
The operator told me to hang up and wait for a moment
ラッシュアワー
の
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あった
I was caught in the rush hour
しゅ
朱
に
まじ
交われば
あか
赤く
なる
He who touches pitch shall be defiled therewith
わたし
私
は
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
と
チケット
の
ねだん
値段
を
こうしょう
交渉
した
I negotiated with the travel agent about the ticket price
こうつう
交通
の
そうおん
騒音
や
いぬ
犬
の
なごえ
なき声
やら
で
かれ
彼
は
ねむ
眠れなかった
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep
このあたり
で
こうつうじこ
交通事故
が
あった
でしょう
There was a car accident near here, wasn't there
そして
こま
更に困ったこと
は
、
かれじしん
彼自身
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭って
しまった
And to make matters worse, he met with a traffic accident
だいこうずい
大洪水
で
げんち
現地
の
こうつうもう
交通網
が
まひ
麻痺
した
The massive flood paralyzed the local transportation network
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
こうつうきそく
交通規則
は
しばしば
まも
守られない
ことがある
The traffic rules are not often obeyed
その
どうろ
道路
は
げんざい
現在
の
こうつうりょう
交通量
を
さばき
きれない
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries
今日
で
は
、
つうきんしゃ
通勤者
たち
達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
あまえ
当たり前
の
こと
と
おも
思っている
Nowadays, commuters take traffic jams for granted
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
こくさいせいじけいざい
国際政治経済
に
じゅうよう
重要な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Changes of leadership have a great effect on the international political economy
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
がいこう
外交
の
かひ
駆け引き
で
は
、
とても
かれ
彼
およ
には及ばない
I am no match for him in diplomatic shrewdness
わたし
私たち
の
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
は
らいしゅう
来週
にほん
日本
を
た
発つ
ことになっている
Our exchange students are leaving Japan next week
わたし
私
は
ふるしんぶん
古新聞
を
ちりがみ
ちり紙
と
こうかん
交換
した
I traded old newspapers for toilet paper
そんな
りこてき
利己的な
おとこ
男
と
こうさい
交際
して
は
いけない
Don't keep company with such a selfish man
こうじ
は
ついていた
。
こうつうじこ
交通事故
で
たった
くるま
車
の
サイド
を
ちょっと
かすった
だけ
だった
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
まこ
巻き込まれて
おく
遅れた
We were delayed by the heavy traffic
かれ
彼
は
こうしょう
交渉
させる
には
て
手づよい
ひと
人
です
He is a right person who can drive a hard bargain
にほん
日本
の
かね
金
を
べいか
米貨
と
こうかん
交換
した
They exchanged Japanese money for American
こうつういはん
交通違反
の
チケット
を
わた
渡された
I got a traffic ticket
メアリー
と
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
は
こうたい
交代で
びょうき
病気の
はは
母
の
せわ
世話をした
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
がいこうてき
外交的な
たいわ
対話
によって
、
その
ふんそう
紛争
に
しゅうしふう
終止符を打つ
ことができた
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict
こうしょう
交渉
の
ば
場
を
せってい
設定
せねばならない
We have to set the scene for negotiations
かれ
彼
は
ふどうさんや
不動産屋
に
すこ
もう少し
ねび
値引き
する
よう
こうしょう
交渉
した
He bargained with the house agent for a lower price
かれ
彼
は
こうめい
高名な
しじん
詩人
である
とともに
ゆうのう
有能な
がいこう
外交
かん
官
でもあった
He was a famous poet and a competent diplomat
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
だった
Far from being a failure, our negotiation was a great success
Show more sentence results