JLearn.net: Search results for 等など

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie

じぎょう

事業

を

けいぞく

継続

し

ながら

、

じぎょう

いきょ

ふどうさん

きう

ひげんじつてき

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends

わたし

あらわ

ま

しょうじょ

There can't be a girl who is waiting for me to appear

わたし

えいかいわ

、

ご

はな

I can't even speak English very well, much less Spanish

わたし

だれ

とけい

か

。

てばな

もうとう

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it

ねんらい

けいざい

やまい

てがる

ばんのうやく

There is no easy cure-all for old economic ills

やくた

か

よ

I wish I had not bought such a useless thing

かれ

うそ

おも

It never occurred to me that he might tell a lie

いっしゅうかん

いない

い

Don't commit yourself to doing it within a week

わたし

おこ

、

I am not angry, far from it

だいに

しゅうへん

かんきょう

しんわせい

、

さいしょう

最小

の

はいきぶつ

廃棄物

、

しぜん

りよう

など

、

しゅうへん

せいたい

ちょうわ

じゅうくうかん

けいせい

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology

みさかい

ひと

せいびょう

こわ

Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS

ほか

くに

かんぜん

どくりつ

そんざい

くに

、

わたし

こと

ぶんかけん

ひとびと

せっしょく

も

No nation can exist completely isolated from others

かれ

しゅうわい

ふせいじけん

あいじん

うわさ

、

きさ

All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over

かれ

うそ

つ

It was good if the lie wasn't added to him

ひと

しりうま

の

Don't follow anybody blindly

つくばなし

、

ほんとう

本当に

あった

はなし

話

It's not fiction or rumour, etc., it's a true story

にほんじん

えいご

ばあい

、

しょうにんずう

き

あつ

けいしきば

かいわ

たいおう

こんなん

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups

わたし

なや

くら

きみ

なや

As compared with my trouble, yours is nothing

おうて

、

ぎょく

に

ほうほう

おうて

ふせ

The checked player must find a way for the king to escape and block the check

かれ

しんせつしん

He doesn't have a particle of kindness in his heart

ちい

こえ

はな

。

、

おお

こえ

はな

、

Don't whisper, let alone speak

こえ

ぶきみ

なごえ

、

しっこく

漆黒

の

はね

羽

、

しにく

ついば

すがた

、

からす

ふこう

まお

ふきつ

とり

せかい

し

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck

よるおそ

でんわ

はな

こと

I rarely, if ever, talk on the phone till late at night

きけん

、

かれ

へいき

He remains calm in the face of danger

きみ

かんが

Your thoughts are of no significance at all

けっ

びょうき

こと

ふかのう

It is not possible to be free from every sort of disease

しょうすうみんぞく

じょせい

こよう

そくしん

せいさく

、

たてまえ

建前

に

すぎず

、

げんじょう

しょく

つ

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired

やす

まえ

すこ

はめはず

の

、

とちゅうちゃ

わり

の

ふつかよ

まった

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover

ほんとう

ぶんがくさくひん

ほんやく

Can computers actually translate literary works

ボクシング

・

デイ

は

、

ゆうびんや

ぎゅうにゅうや

おくもの

ひ

、

あと

さいしょ

しゅうじつ

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas

きはつせい

ゆぶん

はい

すうじつかん

ほうち

かんぜん

きはつ

、

ふねんぶつ

不燃物

として

す

捨てます

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste

けっこんしき

、

きみ

いっせいちだい

はぶたい

、

じみこん

、

はで

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it

、

梟王

とうきょく

Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne

じん

きち

くうばく

At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs

えいきゅう

てき

へいわ

げんそう

す

Permanent peace is nothing but an illusion

、

きも

きず

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings

もうぼさんせん

おし

もだ

、

こども

じゅけん

ひこ

せいとうか

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams

さいきん

かくり

、

めんかいしゃぜつ

面会謝絶

となっています

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors

パスポート

が

なければ

、

しゅっこく

ろんがい

Without a passport, leaving a country is out of the question

さくせい

など

きょたく

かいご

しえん

じぎょう

、

かいごほけん

ふたん

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing

わたし

かんが

、

こうきゅうてき

へいわ

げんそう

す

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion

ちりょう

おこな

。

と

おこな

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures

しけん

I wish there were no examination

しゃちょう

い

Don't pay any attention to the boss

にんたいりょく

じしん

ひっしゃ

、２，３

じかん

ねあ

さぎょう

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours

わたし

やぎゅう

しか

うま

かわ

とうてい

でき

Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart

サダム

きょうい

い

、

あか

はんせんうんどう

ひとたち

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat

かれ

い

き

ひつよう

You don't have to pay attention to what he says

あた

なに

I've nothing to give

ひとり

じんせい

た

I can't face this life alone

かれ

ていあん

もんだい

His proposal is completely out of the question

わたし

ちゅうこしゃ

か

よゆう

、

しんしゃ

I can't afford to buy a used car, much less a new car

にほんご

よう

、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ

しゃ

社

の

「Ｗｏｒｄ」

や

、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ

しゃ

「一太郎」

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro

きょうかしょもんだい

教科書問題

や

れきしにんしき

歴史認識

、

やすくにじんじゃ

しゅしょう

さんぱい

、

にっちゅう

かんけい

なみかぜた

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China

ていちんぎん

低賃金

、

れつあく

劣悪な

ろうどうじょうけん

労働条件

、

いっぽうてき

くびき

けいざい

・

ろうどうもんだい

労働問題

は

もとより

、

かくしゅ

じんどうてき

もんだい

ひお

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination

きつえん

たんき

てき

えいきょう

、

たいちょう

わる

、

いき

、

びょうき

たい

ていこうりょく

ぜんぱんてき

ていか

、

こうしゅう

口臭

、

はだあ

ふく

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on

かって

すいしつけんさ

おこな

じょうすいき

うつ

、

あくしつ

ほうもんはんばい

たはつ

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission

かれ

きげんよ

He is rarely in a good mood

ねじ

、

てこ