Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 24711-24810 of 32887 results)


えいこく
英国
こくおう
国王
くんりん
君臨
せい
政治
おこ
行わない
In Great Britain the king reigns, but does not govern

けいさつ
警察
山田
きょどう
挙動
ちゅうし
注視
The police were watching Yamada's movements

ぎょうじ
行事
ねん
記念
おこ
行われた
There was a parade to mark the occasion

I sincerely regret having caused you such an inconvenience

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop

かれ
かのじょ
彼女
せっとく
説得
ぶん
自分
He reasoned her into believing what he said

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then

しつもん
質問
?」
かのじょ
彼女
けいけん
経験
おや
だれ
誰でも
まんづよ
我慢強く
いら
苛立ち
おさ
抑えた
ちょうし
調子
くち
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with

I'll try my hand at cooking

しゅっせきし
出席者
すく
少なく
じっさい
実際に
ひと
かんしん
無関心に
ぼうかん
傍観
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently

Save money against the unexpected for when it's necessary

さき
先の
かん
時間
ねむ
居眠り
ぶん
こん
今度
けん
試験
ひとすじなわ
一筋縄ではいかない
かん
感じ
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward

わた
私たち
かのじょ
彼女の
げん
予言
てきちゅ
的中
To our surprise, her prediction came true

ろうじん
老人
きょまん
巨万
とみ
しょゆう
所有
The old man possesses great wealth

われわれ
我々
せいかつ
生活
はた
働く
We work for our living

White was denounced to the police as a spy

ふね
した
明日
午後
しゅっぱ
出帆
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m

Seldom have human beings experienced such a disaster

Not all the houses around here were burned down in the fire

わた
私の
どうしゃ
自動車事故
ゆいいつ
唯一の
ひと
一人
My uncle was the only person injured in the car accident

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong

かのじょ
彼女
きょうふしん
恐怖心
かく
隠す
わら
笑った
She laughed to cover her fear

Please put in this way

"Orange Cards" are available from the conductor

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection

ていあん
提案
じっ
実施
じつぎょうか
実業界
そうとう
相当
えいきょ
影響
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree

インカ
ぞく
やく
よんひゃ
四百
ねん
まえ
せいふく
征服
しょうす
少数
インカ
ぞく
クスコ
ちゅうしんぶ
中心部
マチュピチュ
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts

わた
とうきょ
東京
だいかい
大都会
くる
うんてん
運転
ある
歩く
ほう
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo

けいさんしょ
計算書
はん
四半期
ゆうそう
郵送
Statements will be mailed every quarter

Take an amulet for safety's sake

ふっとう
沸騰
じょうは
蒸発
The water has boiled away

ひとびと
人々
ぶん
自分
かん
考え
ひょうげ
表現
ひとびと
人々
しゃかい
社会
かれ
彼ら
ゆう
自由
ぶん
自分
かん
考え
ひょうげ
表現
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so

Could you wrap it in Christmas wrapping

どうめい
同盟
しょこく
諸国
しんりゃくこうい
侵略行為
こくれん
国連
けつ
決議
はん
違反
きび
厳しく
なん
非難
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions

わた
私の
どうしゃ
自動車事故
怪我
ゆいいつ
唯一の
ひと
My uncle was the only person injured in the car accident

いちりょうじ
一両日
じゅ
I'll let you know in a day or so

ばく
麦芽
じょうぞ
醸造
Beer is brewed from malt

しゃかいほう
社会奉仕家
スチブンソン
かん
関する
じょうほ
情報
ついせき
追跡
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family

いた
痛み止め
ちゅうし
注射
I'll give you a painkilling injection

We played basketball in the gym

ジェーン
だんそう
男装
Jane was dressed as a man

かのじょ
彼女
かれ
彼の
かくしょ
隠れ場所
けいさつ
警察
みっこく
密告
She betrayed his hiding place to the police

かれ
じつぎょうか
実業界
せいこう
成功
おも
思う
I'm sure he will go far in the business world

きんだいがく
近代科学
ぎじゅつ
技術
ちゅうご
中国
はってん
発展
Why didn't modern technology develop in China

アン
ザチャリー
It seems Ann and Zachary ran off together

がくせい
学生
まつけん
期末試験
じゅんび
準備
Most students are doing preparation for the term examination

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly

こん
今度
ばん
ケー番
こうかん
交換
Ah, could we swap our mobile numbers next time

っか
国家
価値
けっきょ
結局
こうせい
構成
じんじん
個人個人
価値
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it

She is a lady, and ought to be treated as such

She made up her mind to stay with us for a while

ぜんたい
全体
ばっぽんてき
抜本的に
けってん
欠点
こくふく
克服
こんなん
困難
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected

ゆう
理由
どう
軌道に乗せた
ぼうえき
貿易
しっつい
失墜
だい
しったい
失態
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco

おおがたしゃ
大型車
つうこう
通行
きん
禁止
There is no passage for big vehicles here

かれ
けいかく
計画を立てれば
かな
必ず
じっこう
実行
He never makes a plan without putting it into practice

ほう
地方
けん
検事
かれ
ぬす
盗み
さつじんざい
殺人罪
起訴
The district attorney indicted him for theft and murder

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work

いちがつ
1月
じゅうよっか
14日
よう
火曜日
DTA
しゅうじ
終日
ぎじゅつ
技術
かい
会議
、18
しゃ
、32
にん
しゅっせ
出席
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms

かれ
せき
石油
おおもう
大儲け
He made a fortune in oil

Let's ease up

She put up an umbrella against a scorching sun

It was used for raking together heaps of money

ジャガー
じん
夫人
クリントン
地位
ていきょ
提供
かのじょ
彼女
かれ
のうりょ
能力
しんらい
信頼
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities

ほか
その他
つね
常に
ぶつぶつこうかん
物々交換
でんとうてき
伝統的な
ほうほう
方法
じゅうじ
従事
しょうに
商人
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways

れきしょ
履歴書
ふうとう
封筒
じん
人事部
ていしゅ
提出
くだ
下さい
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department

We had no customers, so we shut the shop early

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge"

Napoleon's army has advanced to Moscow

どくしゃ
読者
かた
やく
意訳
ちょくや
直訳
しつもん
質問
I have been asked by a reader about free and direct translations

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance

てんけいてき
典型的な
ろうどうしゃ
労働者
ぜんしょうが
全生涯
きん
勤務
かいしゃ
会社
みっせつ
密接に
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for

われわれ
我々
ごと
出来事
じゅうだいし
重大視
We mustn't make too much of this incident

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like

つう
普通
もく
科目
ほか
他に
かい
機械
てき
基礎的な
ことがら
事柄
がくしゅ
学習
かくしゅ
各種
かい
機械
ようほう
使用法
ぎじゅつ
技術
じっしゅ
実習
おこ
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't

おん
女の子
ちちおや
父親
あいじょ
愛情
どくせん
独占
おも
思い
ははおや
母親
きょうそうし
競争者
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor

My grandfather often nods over his newspaper

せんじゅうみ
先住民の
せん
祖先
、ベーリング
かいきょ
海峡
けい
経由
たいりく
大陸
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait

The drought damaged all the crops there

かれ
せいそう
清掃
ごと
仕事
じゅうじ
従事
ひとたち
人たち
へいてき
平和的に
ちんぎん
賃金
ろうどうじょうけ
労働条件
かいぜん
改善
ようきゅ
要求
えん
支援
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions

An old wooden box served as table

I want to get even with him for the insult

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures

かのじょ
彼女
だんせい
男性
ちゅうこ
忠告
おも
思う
She is only too pleased to be advised by men

The boat is to leave for England this evening

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless

てん
天気
えいこくじん
英国人
せいかく
正確に
えいきょ
影響
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character

より
ひより見
See which way the cat jumps

Don't find fault with your friend

のうみん
農民
土地
おおもう
大もうけ
Farmers made a lucky strike on estates

What should I do to arouse desire in the man I'm interested in

かのじょ
彼女
ぞく
家族
けんこう
健康によい
しょくじ
食事
じゅんび
準備
She prepares wholesome meals for her family

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out

がっこう
学校
いっ
一歩
いえ
ひとびと
人々
はこ
いえ
せいかつ
生活
よう
様子
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes

Take care not to catch a cold

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry
Show more sentence results