Your search matched 2806 sentences.
Search Terms: 手*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2806 results)

こうげん
光源
、
つまり
ひかり
光
の
む
向き
だ
な
、
それ
と
いんえい
陰影
とか
にも
きつ
気をつけて
、
できる
だけ
せいかく
正確に
てもと
手元
に
ある
ちょう
クロッキー帳
に
かと
書き取って
いく
だけ
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
ひつよう
必要な
１００
まん
万
ドル
の
かね
お金
を
てい
手に入れよう
と
、
わたし
私
は
ば
その場
で
すぐに
き
決めた
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week
クリス
は
きんか
金貨
７
まい
枚
を
てい
手に入れた
Chris gets 7 gold coins
けいさつ
警察
は
くにじゅう
国中
で
なんびゃく
何百
もの
まやく
麻薬
の
てい
手入れ
を
おこなった
The police have made hundreds of drug busts across the country
かれ
彼
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
ために
あらゆる
しゅだん
手段
を
つくした
He left no stone unturned to carry out the plan
あなた
の
きゅうよ
給与
は
いってい
一定の
きほんきゅう
基本給
に
はんばい
販売
てすうりょう
手数料
が
かさん
加算
されます
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale
しゅじゅつ
手術
あと
後
、
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
は
かいほうむ
快方に向かっている
Her condition is taking a turn for the better after the operation
げんご
言語
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
でんたつ
伝達
あ
し合う
のに
つか
使う
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
せっきょくてき
積極的な
しせい
姿勢
が
あれば
、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
は
その
かた
やり方
を
もと
求め
、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
から
は
てひ
手を引く
ことになる
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control
ソフイー
は
みち
未知の
さだ
差し出し
ひと
人
から
また
てがみ
手紙
が
く
来る
の
を
こころま
心待ちにしていた
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender
われわれ
の
てがみ
手紙
は
いちが
行き違いになった
らしい
Our letters probably crossed in the mail
かれ
彼
は
てさき
手先
が
ぶきよう
不器用
だ
He is clumsy with his hands
「
みめ
見た目
は
わる
悪くない
が
ちょっと
けいはく
軽薄
そう」な
がいけん
外見
と
は
うらはら
裏腹に
、
かのじょ
彼女
は
いない
し
、
じょせい
女性
に
てはや
手が早い
ワケ
でもない
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies
げんご
言語
と
いう
の
は
しこう
思考
を
ひょうげん
表現
する
しゅだん
手段
である
どうじ
と同時に
げんご
言語
を
もち
用いて
しこう
思考
する
と
いう
そくめん
側面
が
ある
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with
しゅじゅつ
手術
は
したくない
のです
が
I don't want to have an operation
だい
ガソリン代
が
たか
高く
なって
きた
ので
、
くるま
車
を
てばな
手放さ
なければならなかった
Gasoline became so expensive that we had to let our car go
もしも
、
たん
単なる
てお
手落ち
で
お
しはら
支払い
が
おく
遅れている
の
でしたら
、
そうきゅう
早急に
たいしょ
対処
して
くださいます
か
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once
その
てがみ
手紙
には
きょうせいてき
強制的な
ひびき
が
ある
し
、
わる
さらに悪いことに
は
、
おも
思いやり
が
ない
The letter sounds forced, what is worse, insincere
おおよろこ
大いに喜んで
てつだ
お手伝い
いたしましょう
I'll be only too pleased to help you
わたし
私
は
つかな
使い慣れた
かぐ
家具
を
てばな
手放し
たくない
I have to part with my old furniture
わたし
私の
て
手
は
さむ
寒
さ
で
かじかんでいる
My hand are benumbed with cold
その
ドア
は
てまえ
手前
へ
おたた
折りたためる
ようになっている
The doors fold back
しゅ
この種の
きかい
機械
を
つか
使う
とき
時
には
、
かわ
皮
の
てぶくろ
手袋
は
ひつじゅひん
必需品
だ
ね
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines
がっこう
学校
は
おさな
幼い
もの
が
しゃかいせいかつ
社会生活
に
そな
備える
てだす
手助け
を
する
ために
はじ
始められた
Schools were started to help young people prepare for living in the world
くひくひ
来る日も来る日も
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I wrote her a letter every day
ボーラ
は
、
て
手
に
にぎ
握らない
ほう
の
はし
端
に
２つ
の
いし
石
の
たま
球
と
なが
長い
ひも
から
なた
成り立っている
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends
どのように
すれば
かね
お金
が
てはい
手に入ります
か
How do you make your money
メアリー
は
て
手
を
め
目
に
かざして
た
立っていた
Mary stood with her hand shading her eyes
てつづ
手続き
を
したい
のです
が
I'd like to check in
いつも
の
じしょ
辞書
を
てぢか
手近
において
おきなさい
Always keep this dictionary handy
その
おとこ
男
は
しゅ
この種の
きず
傷
の
てあて
手当
に
な
慣れていた
The man was used to treating this kind of wound
てうち
手の内
を
み
見せる
べき
です
You should lay your cards out on the table
いずれにしても
、
もし
わたし
私の
くに
国
について
もっと
し
知り
たい
の
でしたら
、
きこく
帰国
して
から
お
てがみ
手紙
を
おく
送りましょう
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home
なんぷん
何分
か
た
経った
の
か
、
それとも
なんじかん
何時間
か
た
経った
の
か
、沼田
せんせい
先生
が
いえ
家
に
はい
入って
きて
、禎子
の
ひたい
額
に
て
手
を
あ
当てた
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead
「
そと
外
で
デート
の
まあ
待ち合わせ
を
しましょう
」「
そんな
ヒマ
が
あったら
にほど
荷ほどき
てつだ
手伝い
に
来い
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!
あなた
の
ために
いくらか
てい
手に入れて
あげ
ましょうか
Shall I get some for you
ワタシ
は
せひく
背が低い
ので
たな
棚
の
うえ
上
まで
み
見られない
ので
ほぼ
てさぐ
手探り
で
ふ
拭く
わけ
です
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch
マックス
は
てさき
手先
が
きよう
器用
だ
Max is clever with his fingers
げかい
外科医
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
、
ぞうき
臓器
の
いしょく
移植
しゅじゅつう
手術を受ける
こと
に
どうい
同意
させた
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation
えいご
英語
を
は
なさ
なければ
、
きみ
君
が
たか
高い
ちい
地位
を
てい
手に入れる
かのうせい
可能性
は
ずっと
ひくく
なる
You're much less likely to get a good position if you don't speak English
もし
かのじょ
彼女の
じゅうしょしめい
住所氏名
を
し
知っていれば
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
が
か
書ける
のだ
が
If I knew her name and address, I could write to her
この
へや
部屋
は
とても
てぜま
手狭
なので
、
もう
これ
いじょう
以上
かぐ
家具
を
お
置く
の
は
むり
だ
よ
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれて
、
しんせつ
ご親切に
どうもありがとう
It's very kind of you to help me with my homework
かのじょ
彼女
は
くら
暗がり
で
あ
明かり
の
スイッチ
を
てさぐ
手探り
で
さが
捜した
She groped for the light switch in the dark
かれ
彼
は
まさに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話をかけよう
としていた
、
すると
その
とき
、
かのじょ
彼女
から
の
てがみ
手紙
が
来た
He was about to call her up, when her letter came
てうち
手の内
を
あ
明かし
なさい
Show your cards
アメリカ
なら
、
こめ
米
は
にほん
日本
の
ごぶんいち
五分の一
の
ていど
程度
の
ねだん
値段
で
てはい
手に入ります
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan
もし
きみ
君の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
、
かのじょ
彼女
は
きみ
君
に
てがみ
手紙
を
か
書く
だろうに
If she knew your address, she would write to you
なに
何か
の
て
手
を
か
借り
なければ
、
かれ
彼
は
にど
２度と
ある
歩ける
よう
には
ならない
だろう
と
いしゃ
医者
が
い
言った
The doctors said he would never again be able to walk without some support
コンサート
の
きっぷ
切符
が
てはい
手に入って
うんよ
運がよかった
It was lucky that we got the tickets for the concert
あした
明日
の
パーティー
には
ケータリング
を
てはい
手配
しました
I arranged catering for tomorrow's party
もし
わたし
私
が
きみ
君の
たちば
立場
なら
、
かれ
彼
を
てつだ
手伝って
やる
だろうに
If I were in your place, I would lend him a hand
その
しょうせつ
小説
を
て
手にする
と
すぐ
、
かれ
彼
は
それ
を
よ
読み
はじ
始めた
Getting the novel, he begin to read it
こうぎ
抗議
する
こと
も
でき
ないうちに
、
ぼく
僕
は
てじょう
手錠
を
かけられ
、
りゅうちじょう
留置場
に
おく
送られていた
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
よと
読み取る
ならば
、
この
てがみ
手紙
は
お
かねむしん
金の無心
です
If you read between the lines, this letter is a request for money
わたし
私
は
あと
その後
、
ほん
本
を
て
手
に
も
持って
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
I went out for a walk with a book in my hand after that
てがみ
手紙
は
いっしゅうかん
一週間
かそこら
で
つ
着く
でしょう
The letter will arrive in a week or so
がっしゅうこく
合衆国
で
は
２
おく
億
１６００
まん
万
ちょう
丁
も
の
てっぽう
鉄砲
るい
類
が
、
みんかん
民間の
て
手
に
ある
と
いう
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands
ようやく
スーザン
は
ははおや
母親
の
はなし
話
を
きあ
切り上げ
、
てがみ
手紙
を
か
書く
と
やくそく
約束
し
、
でんわき
電話を切る
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は
、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
す
に過ぎない
」
と
い
言っている
In one letter he remarks, "Life is but a dream"
できるだけ
ロープ
に
しがみついた
が
、
けっきょく
結局
て
手
を
はな
離した
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go
というのも
、
ぼく
僕
は
てびしょ
手引き書
の
しじ
指示
に
したが
従わなかった
し
、
その
レッスン
を
がくしゅう
学習する
こと
も
しなかった
から
である
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons
いぬ
犬
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
てとど
手の届かない所
に
いる
の
を
み
見て
ほ
吠え
はじ
始めた
The dog, seeing me beyond his reach, began barking
ゆうびんきょく
郵便局
に
なんど
何度
も
あし
足
を
はこ
運ば
なくてもよい
ように
きって
切手
を
たくさん
沢山
てもと
手元
において
ある
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office
しゅうかくき
収穫期
に
ちち
父
を
てつだ
手伝う
ために
１２
さい
才
の
とき
時
トラクター
の
うんてん
運転
を
はじ
始めました
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time
たいきおせん
大気汚染
を
ぼうし
防止
する
ため
なに
何か
しゅだん
手段
を
とら
なければならない
We have to take steps to prevent air pollution
かれ
彼
は
てふ
手を振って
わたし
私
に
あっち
に
いけ
と
あいず
合図
した
He waved me away
ぎんこう
銀行
が
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべる
の
を
きょぜつ
拒絶
したら
、
あなた
は
どうして
しきんぐ
資金繰り
の
きき
危機
を
のき
乗り切る
の
か
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand
とても
じかん
時間がかかる
から
くうこう
空港
で
の
てつづ
手続き
に
したが
従う
の
は
す
好き
じゃない
I dislike going through customs at the airport because it takes so long
かれ
彼
は
わたし
私
に
かもの
書き物
を
てわた
手渡した
He handed a note to me
うらなし
占い師
に
てそう
手相
を
み
見せました
A fortune-teller read my hand
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
、
てふ
手を振って
あいず
合図
を
した
The moment they saw me, they waved
きょうし
教師
が
それ
を
よ
読み
お
終えた
とき
、
ひとり
１人
の
がくせい
学生
が
てあ
手を上げた
A student raised his hand when the teacher finished the reading
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
、
わたし
私
に
てふ
手を振って
あいず
合図
を
した
The moment he saw me, he waved to me
わたし
私たち
の
てがみ
手紙
は
いちが
行き違いになった
Our letters crossed each other
むり
無理
だ
と
おも
思う
わ
。
ねんじゅう
年中
、
しごと
仕事
で
ていっぱい
手一杯
の
ひと
人
だから
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work
きろくめん
記録面
に
て
手
を
ふ
触れないで
くだ
下さい
Please do not touch the record side
むらびと
村人
は
いど
井戸
から
みず
水
を
て
手
で
くあ
汲み上げ
なければならなかった
The village people had to pump water from the well by hand
こども
子供たち
の
せわ
お世話
を
てつだ
手伝って
くれない
Can you help look after the kids
ついに
、
その
きょうさんしゅぎしゃ
共産主義者
は
てごわ
手強い
あいて
相手
に
くっ
屈した
The communist gave in to his tough opponent at last
わたし
私の
て
手
を
はな
放して
は
いけません
。
さもないと
まよ
迷います
よ
Don't let go of my hand, or you'll get lost
その
てがみ
手紙
を
よ
読み
ながら
、
ブルース
は
ひとりで
わら
くすくす笑っていた
Bruce chuckled to himself as he read the letter
ひょんな
こと
から
ほんとう
の
こと
が
わかった
んだ
、
ほとんど
て
手
を
ひ
引き
かけた
とき
に
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job
いもうと
妹さん
が
しゅじゅつ
手術
あと
後
ききだっ
危機を脱した
そう
で
、
よかった
です
ね
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation
えっと
、
じゃ
、
けつと
決を取り
たい
と
おも
思います
。
いま
今
の
小川
くん
君
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
の
ひと
人
、
てあ
手を上げて
ください
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
て
手
に
しっかりと
つ
しがみ付いた
She held on to my hand tightly
ろくじゅう
六十
の
てなら
手習い
It is never too late to learn
もし
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
、
てがみ
手紙
を
か
書く
だろうに
If I knew his address, I would write to him
かれ
彼
は
わたし
私の
て
手
に
しっかりと
しがみついた
He held out his hand and I took it
かれ
彼
は
その
なぞ
謎めいた
じけん
事件
を
かいけつ
解決
する
て
手がかり
を
み
見つけた
He found a clue to solve the mysterious affair
ちち
父
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
でい
出ていく
ように
と
て
手
で
あいず
合図
した
Father gestured to me to leave the room
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
わす
忘れず
に
この
てがみだ
手紙を出して
くだ
下さい
Don't forget to mail this letter on your way to school
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
かつづ
書き続ける
He has been writing a letter
テロリスト
が
しゅりゅうだん
手榴弾
を
な
投げる
まえ
前
に
ばくはつ
爆発
して
しまい
、
かたうで
片腕
を
ふと
吹き飛ばされて
しまった
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off
こちら
の
てちが
手違い
から
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
して
すみませんでした
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
よう
様
に
ちゅういぶか
注意深く
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
その
てがみだ
手紙を出す
まえ
前
に
きって
切手
を
はる
の
を
わす
忘れないで
くだ
下さい
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てと
手を取り
そして
その
て
手
を
きつく
にぎし
握り締めた
She took hold of my hand and held it tightly
こども
子供
が
てはな
手を離れた
の
だから
、
じゆう
自由な
じかん
時間
が
たくさん
ある
でしょう
With your children away, you must have a lot of free time
きみ
君の
さくぶん
作文
を
てほん
手本
と
くら
比べて
み
たまえ
Compare your composition with the example
Show more sentence results