Your search matched 567 sentences.
Search Terms: 勝*

Sentence results (showing 411-510 of 567 results)

こども
子供
を
す
好き
かってに
させて
おく
な
Don't let children have their own way
わたし
私達
は
この
こと
を
わす
忘れ
がち
である
We are apt to forget this fact
かれ
彼
は
きょうそうあいて
競争相手
よりも
あらゆる
てん
点
で
まさ
優っている
He is superior to his competitors in everything
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
わす
忘れ
がち
である
He is apt to forget his promise
じょせい
女性
は
ささいな
こと
に
おおさわ
大騒ぎ
を
し
がち
だ
Women tend to fuss over trifling matters
おお
多く
の
せいねん
青年
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
Many young men tend to commit the same errors
としよ
年寄り
は
もの
を
わす
忘れ
がち
である
Old men are apt to forget
かれ
彼らの
チーム
は
こん
今
シーズン
ほとんど
しょうさん
勝算
が
た
立たない
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
わか
若い
ひと
人
は
ゆうわく
誘惑
に
おちい
陥り
がち
である
Young men are prone to fall into temptation
わたし
私達
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
だ
We are apt to waste time
わたし
私たち
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
おとここ
男の子
は
いもうと
妹
を
みお
見下ろし
がち
である
Boys tend to look down on their younger sisters
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
おく
遅れ
がち
だ
She tends to be late for school
かま
勝ち負け
の
かくりつ
確率
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
The chances of victory or defeat are even
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわ
表わし
がち
だ
He is apt to give vent to his feelings
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
くにじゅう
国中
が
よろこ
喜び
に
わ
沸いた
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy
わたし
私たち
は
かこ
過去
を
こうかい
後悔
し
がち
である
We are given to regretting our past
おとここ
男の子
は
じぶん
自分
の
いもうと
妹
を
みくだ
見下し
がち
である
Boys tend to look down on their younger sisters
オリンピック
きょうぎ
競技
において
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
さんか
参加
する
こと
であ
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part
おどろ
驚いたことに
か
勝って
しまった
To my great surprise, we won
おどろ
驚いたことに
わたし
私達
は
か
勝って
しまった
To my great surprise, we won
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
の
ために
いのささ
祈りを捧げた
They said their prayers for victory
ひと
人
は
、
いわけ
言い訳
を
し
がち
だ
People are apt to make excuses
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
たたか
戦い
に
しょうりおさ
勝利を収めた
They won the battle at the cost of many lives
かねも
金持ち
は
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
である
The rich are apt to look down on people
わたし
私
は
さいご
最後
には
しょうじきもの
正直者
が
しょうり
勝利
を
え
得る
と
しん
信じている
I believe the honest will win in the long run
ふちゅうい
不注意な
にんげん
人間
は
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
A careless person is apt to make mistakes
げんじつ
現実
の
せんゆう
占有
は
くぶ
九分
の
かめ
勝ち目
Possession is nine points of the law
わかもの
若者
は
きょくたん
極端に
はし
走り
がち
だ
Young people are apt to go to extremes
いっとうしょう
一等賞
は
かれ
彼
によって
かと
勝ち取られる
かもしれません
The first prize may be won by him
かれ
彼の
だい
大
しょうり
勝利
に
きょうそうあいて
競争相手
は
らくたん
落胆
した
His rival was discouraged by his triumph
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
ろうじん
老人
は
かこ
過去
を
ふかえ
振り返り
がち
である
Old people are inclined to look back on the past
その
キャンドル
は
かって
勝手に
き
消えた
The candle went out by itself
われわれ
我々
は
きょうそうあいて
競争相手
に
どうしても
か
勝た
ねばならない
We must prevail against our rivals by all means
きよみずぶたいとお
清水の舞台から飛び降りる
つもり
で
しょうぶ
勝負
に
でる
よ
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle
しょうじきもの
正直者
が
さいご
最後
には
か
勝てる
と
わたし
私
は
しん
信じている
I believe the honest will win in the long run
しょうり
勝利
は
もちろん
である
が
、
はいぼく
敗北
を
じょうず
上手に
しょり
処理
できるようになる
こと
は
、
わたし
私達
にとって
じゅうよう
重要
である
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly
かって
勝手に
そうたい
早退
する
なんて
、
あまりに
むせきにん
無責任
だ
よ
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility
かれ
彼
は
かってきまま
勝手気ままに
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
くちだ
口に出した
He voiced his opinion with reckless abandon
わたし
私たち
は
まちが
間違い
を
し
がち
です
We are apt to make mistakes
しあい
試合
は
Ｂ
こう
校
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
が
、
まったく
ばんくる
番狂わせ
だった
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions
きみ
君
も
この
て
手
の
しごと
仕事
は
はじ
初めて
な
ん
だろう
？
かって
勝手
が
わかる
まで
は
マニュアル
とお
通り
に
やって
おいた
ほうがいい
よ
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience
かって
勝手に
なん
何でも
つか
使って
Make yourself at home
かれ
彼
に
とても
かめ
勝ち目はない
He won't have a look-in
その
レース
に
か
勝つ
ひと
人
は
だれ
誰であれ
、
その
しょう
賞
を
もらえます
Whoever wins the race will receive the prize
しょうじきもの
正直者
が
さいご
最後
には
しょうり
勝利
を
え
得る
と
しん
信じている
I believe the honest will win in the long run
わたし
私たち
は
さいご
最後まで
しょうり
勝利
を
え
得よう
と
あらそ
争った
We disputed the victory to the end
だんし
男子
は
いもうと
妹
を
、
みくだ
見下し
がち
だ
Boys tend to look down on their sisters
お
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
みくだ
見下し
がち
である
The rich are apt to look down upon the poor
わたし
私達
へ
の
かれ
彼の
じょげん
助言
は
、
正々堂々と
しょうぶ
勝負
せよ
という
こと
であった
His advice to us was that we should play fair
はいしゃ
敗者
たち
も
「
しょう
賞
」
を
う
受けた
のです
。
つまり
、
か
勝った
チーム
に
たたきのめされた
の
でした
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team
かれ
彼
は
なまけ
がち
である
He tends to be idle
もっと
最も
じこちゅうしんてき
自己中心的
である
ひとびと
人々
でさえ
、
ふつう
この
けってん
欠点
を
わすれ
がち
なのです
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
ぼく
僕ら
が
か
勝ち
そうな
き
気がする
I feel we shall win
ジェーン
は
か
勝つ
ために
うえ
この上ない
どりょく
努力
を
する
Jane makes the utmost effort to win
にほん
日本
の
けいざいりょく
経済力
で
、
ちゅうごく
中国
より
まさ
勝っている
Japan surpasses China in economic power
かれ
彼
は
か
勝って
み
見せる
と
い
言った
が
たし
確かに
か
勝った
He said he would win and he did, too
しあい
試合
に
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
正々堂々と
プレイ
し
なければならない
Whether you win or lose, you must play fair
わたし
私達
は
ばんぐみ
番組
に
かんけい
関係なく
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on
かれ
彼
は
もう
いっぽん
一本
たばこす
煙草を吸い
たい
という
よくぼう
欲望
に
か
勝てなかった
He couldn't overcome the desire for another cigarette
どちら
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝つ
か
は
どうでもよい
It doesn't matter which team wins the game
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
きみ
君
は
正々堂々と
たたか
戦わ
なければならない
Whether you win or lose, you should play fairly
わたし
私たち
は
どんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行われる
か
に
かんけい
関係なく
、
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch television, irrespective of what program is on
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼びかけて
も
しょせん
は
びじれいく
美辞麗句
、
どのみち
しやくしょ
市役所
は
やり
たい
こと
を
かって
勝手に
やる
に
き
決まっている
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
でしょう
In nine cases out of ten, he will win the race
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
優る
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほどに
よろこ
喜び
を
あた
与えない
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that
その
うま
馬
は
どれも
か
勝ち
そう
には
み
見えない
I don't think any of those horses is going to win
わ
我が
チーム
は
だい
大
しょうりおさ
勝利を収めて
きこく
帰国
した
Our team came home in triumph
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
で
しょうりおさ
勝利を収める
の
は
あき
明らか
だ
It is apparent that he will win the election
かれ
彼
は
か
勝てる
と
じしんまんまん
自信満々
だ
He flatters himself he will win
とうひょう
投票
の
けっか
結果
は
じゆうとう
自由党
の
しょうり
勝利
だった
The result of the vote was a win for the Liberals
まんいち
万一
だいさんじせかいたいせん
第三次世界大戦
が
お
起こる
ような
ことがあれば
、
しょうしゃ
勝者
は
あえ
あり得ない
だろう
Should World War III come about, there would be no winners at all
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
しょうりおさ
勝利を収める
の
は
あき
明らか
だ
It is apparent that he will win the election
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思い
がち
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
しゅもく
種目
に
さんか
参加
して
、
どれにも
か
勝てなかった
She went in for too many events, and so won none
か
勝って
も
ま
負けて
も
、
正々堂々
プレイ
し
なさい
Whether you win or lose, you must play fair
だいとうりょうせんきょ
大統領選挙
で
だれ
誰
が
か
勝つ
であろう
か
と
、
すべての
ひとびと
人々
が
かたずの
固唾を飲んで
みまも
見守った
Everyone held their breath to see who would win the presidential election
マネージャー
は
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
。
そして
、
つぎ
次の
ゲーム
に
しょうりおさ
勝利を収める
けいかくた
計画を立てた
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game
かれ
彼
は
ひと
人
が
じぶん
自分
に
はんたい
反対
する
と
、
はらた
腹を立て
がち
である
He tends to get angry when people oppose him
かのじょ
彼女
は
この
とうそう
闘争
で
しょうりおさ
勝利を収めた
She emerged victorious in the struggle
かれ
彼
が
レース
に
か
勝った
い
と言うのは
ほんとう
本当
ですか
Is it true that he won the race
サービス
にかけては
ここ
に
まさる
ホテル
は
ない
No other hotel can beat this one for service
ぐんしゅう
群集
は
しょうりしゃ
勝利者
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd hailed the winner
もう
しょうぶ
勝負
は
き
決まった
。
おとこ
男
らしく
ばつう
罰を受けよう
ではない
か
The jig is up; let's face the music like men
はや
速い
もの
者
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
かぎ
とは限らない
The race is not to the swift
その
やきゅう
野球チーム
が
つぎ
次の
しあい
試合
に
か
勝つ
の
は
たし
確か
だ
The baseball team is certain to win the next game
か
勝つ
かのうせい
可能性
は
ごくわずか
だ
There's an outside chance of winning
かのじょ
彼女
は
けっきん
欠勤
がち
だ
という
りゆう
理由
で
くび
首になった
She was fired on the grounds that she was often absent
わたし
私たち
の
ボート
は
２
ていしん
艇身
の
さ
差
で
か
勝った
Our boat won by two lengths
ケン
の
チーム
は
じっちゅうはっく
十中八九
か
勝つ
だろう
Ken's team will win nine cases out of ten
けんこう
健康
は
あらゆる
とみ
富
に
まさる
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that health is above wealth
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
正々堂々と
たたか
戦わねばならぬ
Whether we win or lose, we must play fairly
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
さき
先
ん
すれば
ひと
人
を
せい
制す
、
はや
早い
もの
者
か
勝ち
First come, first served
われわれ
は
あやまおか
誤りを犯し
がち
である
We are liable to err
１９９２
ねん
年
の
せんきょ
選挙
で
は
ほしゅとう
保守党
が
しょうりおさ
勝利を収めた
The Conservative Party won the election in 1992
けんこんいってき
乾坤一擲
の
おお
大
しょうぶ
勝負
。
なさ
情け
ない
けど
これ
が
みごと
見事
からぶ
空振り
に
お
終わった
ん
だ
なあ
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly
Show more sentence results