Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 15711-15810 of 17543 results)

かれ
彼ら
は
なんかい
何回も
その
ほん
本
を
よ
読ま
なければならなかった
They had to read the book many times
その
ふりょうしょうねん
不良少年
は
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗んだ
こと
で
こくはつ
告発
された
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle
その
ほん
本
の
しゅだい
主題
は
アメリカ
どくりつせんそう
独立戦争
である
The principal theme of the book is the American Revolution
その
もり
森
の
どうぶつたち
動物達
は
ぜつめつ
絶滅
した
The animals in the forest died off
そこ
に
い
行く
より
むしろ
ここ
に
いる
ほうがまし
だ
I'd rather stay here than go there
その
くに
国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
４
ぶん
分の
３
です
The population of that country is about three-fourths of that of Japan
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
だ
が
、
かれ
彼
は
その
にばい
２倍
かねも
金持ち
だ
She is rich, but he is twice as rich
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しませんでした
Neither of those two students passed the test
その
ろうふうふ
老夫婦
は
むすこ
息子
を
なきもの
と
あきらめた
The old couple gave up their son for lost
その
おとこ
男
は
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
い
入れる
ように
いっぽ
一歩
わき
脇によった
The man stepped aside for her to enter the room
その
いえ
家
の
こと
は
すべて
メアリー
おば
叔母さん
を
ちゅうしん
中心
に
うご
動いていた
Everything in that house revolved upon Aunt Mary
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
かれ
彼
は
その
しょうふ
娼婦
に
め
目もくれない
ようす
様子
で
ある
歩いて
いった
He walked on appearing to disregard the prostitute
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私の
なはは
亡き母
に
そっくり
だ
The girl closely resembles my dead mother
かれ
彼ら
は
その
ひょうしき
標識
を
かべ
壁
に
とつ
取り付けた
They fixed the sign to the wall
かれ
彼
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
の
じゅうはん
従犯
しゃ
者
として
たいほ
逮捕
された
He was arrested as an accessory to the robbery
かのじょ
彼女
は
それ
を
き
聞く
いな
や否や
すぐ
ここ
へ
来た
She came here as soon as she heard it
ふこう
不幸にも
、
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe
わたし
私
は
さいわ
幸い
にも
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
I had the fortune to win the first prize in the speech contest
その
ニュース
は
それほど
じゅうよう
重要
でない
The news is of little importance
その
しんじんぶか
信心深い
きょうと
キリスト教徒
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
だんこ
断固
として
つらぬ
貫く
The devout Christian persists in his belief
その
おと
音
で
わたし
私
は
おもわず
とびのいた
The noise caused me to jump back
かれ
彼
は
その
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した
He compared the imitation with the original
その
がっこう
学校
の
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
Every child in the school took to the new teacher
かのじょ
彼女
が
その
こども
子供
の
せわ
世話をした
She looked after the child
それ
は
アメリカ
の
しょだい
初代
だいとうりょう
大統領
にちなんで
なづ
名づけられた
It was named after the first American president
だれ
誰
が
その
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をします
か
Who will look after the baby
その
のうじょうしゅ
農場主
は
あたら
新しい
５
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
やと
雇った
The farmer employed five new workers
その
ざつおん
雑音
は
、
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわります
The noise gets on my nerves
おそらく
かのじょ
彼女
は
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that she will win the speech contest
それ
は
、
ドイツ
の
いち
一
とし
都市
である
フランクフルト
にちなんで
なづ
名づけられた
It was named after Frankfurt, a German city
その
いえ
家
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出る
といわれる
The house is said to be haunted
その
けいかん
警官
の
すがた
姿
を
み
見かける
いな
や否や
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
その
コンピューター
は
さいしんしき
最新式
だ
The computer is up to date
かれ
彼
は
うまく
その
トラブル
を
さかてと
逆手に取った
He skillfully turned the trouble to his advantage
「
きのうきょう
昨日の今日
だ
し
・・・
その
・・・
せいき
性器
が
いた
痛かったり
は
？」「
まだ
、
すこ
少し
ヒリヒリ
します
けど
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but...
ちち
父
の
こごと
小言
が
わたし
私の
むね
胸
に
しみじみと
こたえた
の
は
その
とき
時
だった
It was then that my father's reproof had come home to me
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
を
だいひょう
代表
して
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He represented our company at the conference
かのじょ
彼女
は
タオル
を
きれいに
たたみ
、
それ
を
ものい
物入れ
に
しま
仕舞った
She folded up the towels and put them away in the cupboard
その
むら
村
の
ひと
ほとんどの人
が
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
Most people in the village objected to the plan
ひとり
一人
は
みんな
の
ため
為に
、
みんな
は
ひとり
一人
の
ため
為に
。
それ
が
チームプレイ
だ
All for one, and one for all. That's team play
きょうじゅ
教授
は
ついに
その
もんだい
問題
を
とあ
解き明かした
The professor solved the problem at last
かのじょ
彼女
は
その
こじ
孤児
の
せわ
世話をした
そうです
It is said that she looked after the orphan
もうべんきょう
猛勉強
も
、
じゅけん
受験
に
う
受かった
から
、
それ
だけ
の
ねう
値打ち
が
あった
The hard work was worthwhile because I passed the exam
その
しょくたく
食卓
には
ごちそう
が
どっさりと
なら
並べられていた
The table groaned with food
蝙蝠
は
とり
ではない
。
それ
が
さかな
魚
で
そうでない
の
と
おな
同じ
だ
A bat is not a bird any more than a fish is
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
を
はだか
裸
に
して
、
ふろ
お風呂
に
い
入れた
She stripped the child and put him in the bath
その
おとこ
男
は
ゆか
床
に
どさっと
たお
倒れた
The man slumped to the floor
その
しょうさん
賞賛
は
ひにく
皮肉
の
へんそう
変装
した
ものである
こと
に
かれ
彼
は
き
気がつかなかった
He was not aware that the praise was a satire in disguise
いったい
どうして
、
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
を
うい
受け入れよう
としている
ん
だい
How come he is going to accept the proposal
じょうしき
常識
は
だれ
誰にも
ひつよう
必要な
ものである
が
、
それ
を
み
身につける
の
は
かなら
必ずしも
ようい
容易
ではない
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired
かのじょ
彼女
は
その
けいかく
計画
の
せきにんと
責任を取った
She undertook the responsibility for the project
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
にかけては
ろうれん
老練な
ひと
人
だ
He is an old hand at that work
それ
は
いい
わね
。ジョン
と
メアリー
を
さそ
誘う
の
は
どうかしら
That'd be nice. What about inviting John and Mary
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
の
が
もう
ま
待ちきれなかった
He could hardly wait to hear the news
あきらめたら
、
そこ
で
しあいしゅうりょう
試合終了
です
よ
If you give up, that's the end of the match
わたし
私
は
１０
じ
時
３０
ふん
分
の
れっしゃ
列車
に
の
乗った
が
、
それ
は
じっぷん
１０分
おく
遅れた
I took the 10:30 train, which was ten minutes late
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
や
って
も
、
いっしゅうかん
１週間
や
そこら
で
それ
を
しあ
仕上げる
の
は
むり
無理
However hard you try, you can't finish it in a week or so
その
おんなこ
女の子
は
きうしな
気を失った
が
、
わたし
私達
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
その
やきゅう
野球チーム
が
つぎ
次の
しあい
試合
に
か
勝つ
の
は
たし
確か
だ
The baseball team is certain to win the next game
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
それ
を
やってみたら
どう
と
い
言った
She suggested that he try it
その
はなし
話
は
おや
親
から
こ
子
へと
つた
伝えられた
The story was handed down from father to son
かれ
彼
は
その
ぶんぽうしょ
文法書
から
おお
多く
の
ようれい
用例
を
いんよう
引用
している
He has extracted a great many examples from the grammar book
その
いろ
色
は
ピンク
というより
むらさき
紫
だ
The color is purple rather than pink
その
し
知らせ
を
き
聞く
いな
や否や
かれ
彼
は
さっと
たあ
立ち上がった
He jumped to his feet the moment he heard the news
かれ
彼
は
その
さかば
酒場
で
はいしゃ
歯医者
に
なす
成りすましていた
He posed as a dentist at that bar
かれ
彼
は
、
なまもの
怠け者
なので
その
ちい
地位
から
かいにん
解任
された
He was removed from his post because he was idle
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
かれ
彼
は
それ
を
ぼく
僕
の
せいにした
He put the blame upon me
かれ
彼
は
その
かんが
考え
に
とつ
取り付かれて
いった
The idea grew on him
もしも
その
きかい
機械
が
こわ
壊れたら
、
きみ
君
が
わる
悪い
ん
だ
よ
If the machine is damaged, you are responsible
ひと
一つには
かね
金
が
ない
し
、
また
ひと
一つには
その
ひま
暇
も
ない
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
の
せわ
世話をした
She took care of the child
くうふく
空腹
やら
ひろう
疲労
やら
で
、
その
いぬ
犬
は
とうとう
し
死んだ
With hunger and fatigue, the dog died at last
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
せんもんがい
専門外
だ
The problem is outside my field
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
といってきかなかった
He would have his say on the subject
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
ふか
深く
かんどう
感動
した
I was deeply moved by that novel
ハンター
たち
達
は
その
やせいどうぶつ
野生動物
を
じょうぶ
丈夫な
ロープ
の
あみ
網
で
つか
捕まえた
The hunters captured the wild animal with a strong rope net
いつか
その
しごと
仕事
が
せいこう
成功
する
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when the business will succeed
たとえ
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
一年
や
そこら
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得する
ことはできない
However hard you may study, you can't master English in a year or so
しゃくにさわる
の
は
、
わたし
私
が
はんたい
反対な
のに
かのじょ
彼女
は
それ
を
か
買う
といってきかない
こと
です
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it
みな
皆さん
、
こんや
今夜
は
ぶれいこう
無礼講
で
い
行きましょう
。
それでは
、
かんぱい
乾杯
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers
それ
は
かわった
はなし
話
です
が
、
どれもこれも
ほんとう
本当
です
よ
It's a strange story, but every word of it is true
それ
は
かれ
彼
が
とうきょう
東京
に
かえ
帰って
ふつか
２日
ご
後
の
こと
であった
It happened two days after he got back to Tokyo
だれ
誰
が
そう
い
言った
にせよ
、
それ
は
うそ
だ
よ
Whoever said so, it is false
かのじょ
彼女
が
もど
戻ったら
、
すぐ
そちら
へ
でんわ
電話をかけさせます
I will have her call you as soon as she comes back
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
広野
を
かいこん
開墾
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
わたし
私
は
ほんしょう
本章
で
その
もんだい
問題
を
とあつか
取り扱う
つもり
です
I'm going to deal with the problem in this chapter
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
つた
伝える
と
、
ホワイト
ふじん
夫人
は
わっと
なだ
泣きだした
Mrs. White broke into tears when I told her the news
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
だいはんたい
大反対
だ
I am quite opposed to the plan
その
ろうふじん
老婦人
は
わたし
私
に
おもしろ
面白い
ほん
本
を
２
さつ
冊
くれた
The old woman gave me two interesting books
わたし
私
は
その
えいご
英語
べんろんたいかい
弁論大会
に
さんか
参加
しました
I took part in the English speech contest
そこ
は
よ
この世の
じごく
地獄
となった
The place became a hell on earth
その
みせ
店
は
わたし
私の
いえ
家
の
ちょうど
まむ
真向かい
です
The store is just across from my house
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
を
き
聞いて
なみだなが
涙を流した
She shed tears while listening to the story
どうやら
かれ
は
きのう
その
かい
会
に
まあ
まに合わなかった
ようだ
It seems that he was late for the meeting yesterday
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
が
なければ
それ
は
できない
だろう
I couldn't do it but for her help
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
も
その
きず
傷
で
だいな
台無しになった
Her beauty was blemished by the scar
その
そうこ
倉庫
は
まやく
麻薬
みつばい
密売
しゃ
者
の
かくみの
隠れみの
だった
The warehouse was a front for drug traffickers
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
に
あ
会う
の
を
おそ
恐れて
みかく
身を隠した
She hid herself for fear of meeting the man
Show more sentence results