Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 8211-8310 of 11252 results)

かれ
彼
は
ばんじ
万事
が
うまく
ゆく
ことになる
と
いった
He said that everything would turn out well
「
つい
たく
お宅
の
バラ
に
み
見とれて
しまってまして
。
ほんとう
本当に
はな
華やか
です
こと
」「
まあ
、
じょうず
お上手
ねえ
。
それ
は
どうも
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.
あの
ひとたち
人たち
の
トラブル
の
もと
は
ささい
些細
な
こと
だ
Their trouble stems from a trifling matter
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
どんな
ちりょうほう
治療法
を
う
受ける
ことになります
か
What kind of treatment will I get
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
きみ
君
は
コアラ
を
み
見た
ことがある
かい
Have you ever seen a koala
きみ
君
は
コアラ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a koala
かさ
を
も
持ってくる
こと
は
なかった
のに
He needn't have brought the umbrella
よ
この世
で
、
いくら
う
受けて
も
う
受け
すぎる
こと
は
なく
、
いくら
あた
与えて
も
あた
与え
すぎる
こと
の
ない
ゆいいつ
唯一の
もの
は
あいじょう
愛情
である
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love
あなた
は
いま
今まで
に
コアラ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a koala
かれ
彼
が
エジプト
に
い
行き
たがっている
の
は
じじつ
事実
だ
It is fact that he wants to visit Egypt
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
いざかや
居酒屋
は
にほん
日本
ふう
風
の
パブ
の
こと
です
An izakaya is a Japanese-style pub
きんべん
勤勉
が
こうふく
幸福
へ
の
ひけつ
秘けつ
である
こと
は
い
言うまでもない
Needless to say, diligence is a key to happiness
きみ
君
は
いま
今まで
に
カンガルー
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a kangaroo
ペリー
は
ドレーク
から
じょうほう
情報
を
もらう
ことにした
Perry decided to gain information from Drake
くじら
鯨
を
み
見た
ことがあります
か
Did you ever see a whale
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
いみ
意味を成さない
What he says does not make any sense
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
は
いみ
意味をなさない
What he is saying does not make sense
鹿児島
には
いちど
一度も
い
行った
ことがありません
が
、
ことし
今年
の
なつ
夏
い
行く
つもり
です
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer
わたし
私
は
がっしゅうこく
合衆国
に
い
行った
ことがない
I have never been to the U.S
こども
子供
は
わあ
分け合う
こと
を
おし
教えられる
べき
である
Children should be taught to share
がっこう
学校
は
のうりょく
能力
に
かんけい
関係なく
、
すべての
じどう
児童
の
ニーズ
に
こた
応える
こと
が
きたい
期待
されている
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
の
こと
が
とても
き
気になる
I'm very concerned about her illness
かれ
彼
が
まず
貧しい
からといって
ふこう
不幸
だ
と
いう
こと
には
ならない
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
かてい
家庭
で
どくしょ
読書
が
おこな
行われない
こと
事
から
おお
多く
の
もんだい
問題
が
しょう
生じる
A lot of problems derive from a lack of reading in the home
あなた
は
ニューヨーク
に
いた
ことがあります
か
Have you ever been in New York
かれ
彼
が
かしこ
賢い
からといって
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
事
には
ならない
Just because he's wise doesn't mean that he's honest
めんどう
面倒な
ことになる
よ
You'll get into trouble
あなた
の
けってん
欠点
でさえ
も
わたし
私の
あなた
たい
に対する
そんけい
尊敬
の
きも
気持ち
を
げん
減じ
は
しない
し
、
ゆうじょう
友情
において
は
これ
が
たいせつ
大切な
こと
です
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts
けいかくた
計画をたてる
こと
と
じっこう
実行
する
こと
とは
まったく
べつ
別
だ
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out
かれ
彼
は
きたく
帰宅
した
とき
ゆうじん
友人
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
こと
を
し
知った
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home
うそをつく
の
は
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思う
I think it's wrong to tell a lie
わたし
私たち
は
まもなく
しゅっぱつ
出発する
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
We agreed to leave soon
はげ
激しい
ろうどう
労働
の
あと
後
で
ひとやす
一休み
する
こと
ほど
ここちよ
心地よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
そんな
こと
が
にど
２度と
ない
ように
な
Don't let that happen again
けいかくた
計画を立てる
こと
事
と
、
それ
を
じっこう
実行
する
こと
事
とは
まった
全く
べつ
別
だ
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out
ただ
うそ
を
い
言う
こと
を
ことわ
断った
という
だけ
で
、
かれ
彼
は
くび
首になった
He lost his position just because he refused to tell a lie
その
じこ
事故
が
どんなに
じゅうだい
重大
であった
か
は
、
この
きじ
記事
を
よ
読み
さえすれば
よい
You have only to read this article to see how serious the accident was
フランス
へ
の
しゅっちょう
出張
が
うまくいった
こと
を
いの
祈っています
I hope your business trip to France was successful
きょう
キリスト教
の
しんじゃ
信者
だった
こと
は
ない
I was never a believer of Christianity
けんこう
健康
を
おろそかにした
こと
を
わたし
私
は
く
悔やんでいる
I regret having neglected my health
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
じん
イギリス人
は
エレベーター
の
こと
を
「
リフト
」
と
いう
English people call elevators "lifts"
わたし
私たち
は
がいこく
外国
について
おお
多く
の
こと
を
まな
学ば
ねばならない
We must learn a lot about foreign countries
佐藤
きみ
君
が
しっぱい
失敗
する
なんて
おどろ
驚くべき
こと
だ
It is surprising that Mr Sato should fail
かれ
彼
、
のうが
能書き
ばかり
りっぱ
立派
だ
けど
、
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
かた
難し
、
って
こと
わ
分かってん
の
か
なあ
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out
こと
の
しんそう
真相
は
つと
突き止め
がたい
It is difficult to ascertain what really happened
かのじょ
彼女
は
うそをつく
こと
さえ
できる
She can even tell lies
そうほ
相補
てき
的
ぶんぷ
分布
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
ここ
個々の
おと
音
が
お
起こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確に
の
述べる
こと
である
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur
こうつうせいり
交通整理
の
けいかん
警官
は
、
て
手
や
うで
腕
を
ふ
振る
こと
で
うんてんしゅ
運転手
たち
に
ほうこう
方向
を
つた
伝える
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms
いま
今まで
に
とうきょう
東京
ドーム
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to the Tokyo Dome
あなた
は
いままで
に
ハワイ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Hawaii
わたし
私
は
、
こと
事
の
しんそう
真相
を
あき
明らかにした
I revealed the truth of the matter
かれ
彼
なら
それ
くらい
の
こと
事
は
いいかねない
He can say such things
やきゅう
野球
が
だいす
大好き
で
おおしあい
大試合
は
まず
みのが
見逃した
こと
は
ない
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games
どんな
こと
事
が
あろう
とも
、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
やる
べき
だ
Come what may, you should go your own way
わたし
私
は
こと
事
の
しんじつ
真実
を
あき
明らかにした
I revealed the truth of the matter
いま
今まで
に
いちど
一度も
そのような
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聴いた
ことがない
Never have I heard such beautiful music
ローマ
を
おとず
訪れた
ことがおあり
なら
、
コロセウム
を
らん
ご覧になった
に
ちがいない
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum
わたし
私たち
は
くがつ
９月
には
サンフランシスコ
だいがく
大学
で
まな
学ぶ
ことになる
でしょう
We will be studying at the University of San Francisco in September
どうして
ニューヨーク
の
こと
を
ビッグ
アップル
って
よぶ
の
Why do they call New York the Big Apple
がんか
眼窩
と
は
、
め
目
を
いれている
ほね
骨
の
いれもの
の
こと
です
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits
それ
は
おお
大いに
ありうる
こと
だ
That is quite possible
えいご
イギリス英語
で
は
「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」
は
かいこ
解雇
された
こと
を
いみ
意味
する
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job
む
向こう
で
は
セレブ
という
ことば
言葉
を
「
かねも
金持ち
」
の
いみ
意味
で
は
つか
使わない
。
と
いう
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese
わたし
私
は
いちど
一度も
アメリカ
に
い
行った
ことがありません
I have never been to America
その
そんしつ
損失
を
うあ
埋め合わせる
ことにします
We will make up for the loss
にほん
日本
の
せいじか
政治家
は
わる
悪い
こと
を
して
も
とがめられず
に
うまくやっていく
ことがある
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things
かれ
彼ら
は
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
こと
で
いけんいっち
意見が一致した
They agreed to start early
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
いう
こと
を
すべて
か
書き付けよう
とした
He tried to write down everything the teacher said
しぼう
死亡
じれい
事例
が
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
20％
を
こ
超えて
おり
、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻な
じったい
実態
が
うぼ
浮き彫りになった
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief
これ
は
じじつ
事実
であって
つくばなし
作り話
ではありません
This is a fact, not a fiction
あたら
新しい
じぎょう
事業
は
なんにん
何人か
の
じぎょうか
事業家
によって
しきん
資金
を
まかな
賄われた
The new venture was financed by a group of entrepreneurs
リンドバーグ
が
こううん
幸運に
めぐ
恵まれず
、
ひこうき
飛行機
の
そうじゅう
操縦
に
あか
明るくなかった
ならば
、
かれ
は
たいせいようおうだん
大西洋横断
ひこう
飛行
に
せいこう
成功
する
こと
は
できなかった
だろう
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic
かれ
彼
は
わたし
私
に
かれ
彼の
ねんれい
年齢
、
しゅっしょうち
出生地
、
かれ
彼の
かぞく
家族
の
こと
など
を
はな
話して
くれた
He told me his age, his birthplace, his family, and so on
へいしゃ
弊社
に
ご
きょうみも
興味を持って
いただける
こと
を
いの
祈り
、
ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待ち
して
おります
I hope this letter interests you and look forward to your reply
だま
黙っていなさい
。
さもなくば
なに
何か
き
聞く
かち
価値
の
ある
こと
を
い
言い
なさい
Be silent, or speak something worth hearing
かれ
彼
が
わたし
私
に
ディナー
を
おごる
と
いは
言い張る
こと
事
など
おも
思いもよらなかった
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner
あした
明日
かれ
彼
と
その
こと
事
を
はなあ
話し合う
ことになっている
I am to talk over the matter with him tomorrow
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
わたし
私たち
の
こと
について
の
、
あなた
の
はげ
激しい
くちょう
口調
は
わたし
私たち
の
した
親しい
かんけい
関係
に
しゅうしふう
終止符を打って
しまった
よう
に
みえる
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship
かれ
彼
は
そうめい
聡明
である
のに
、
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
こと
を
いつも
いや
嫌がっている
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views
いっかげつ
１か月
あまり
なごや
名古屋
に
い
居た
ことがある
I lived for more than a month in Nagoya
その
ものがたり
物語
は
おどろ
驚くべき
こと
事
で
いっぱい
でした
The story was full of marvelous happenings
きぶんわる
気分が悪くて
にゅういん
入院
した
が
けっか
結果
てき
的に
は
たいした
こと
は
なかった
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
むら
村
を
さ
去って
にど
二度と
かえく
帰ってくる
こと
は
なかった
He left his native village never to return
スイス
といえば
、
ふゆ
冬
に
スイス
に
いった
ことがあります
か
Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter
かれ
彼
は
その
スキャンダル
に
かかわり
が
ある
こと
を
みと
認めている
He admits being involved in the scandal
たず
訪ねて
いく
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
こと
を
かくにん
確認
ほう
した方がいい
です
よ
You had better make sure that he is at home before you call on him
あなた
は
ロンドン
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you been to London
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
かれ
彼ら
は
かげ
陰で
かれ
彼の
こと
を
わら
笑う
They laugh at him behind his back
わたし
私
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
、
とお
通り
を
おうだん
横断
している
とき
に
じこ
事故に遭った
While crossing the street on my way to school, I met with an accident
ほかに
えら
選ぶ
みち
道
が
ない
という
こと
で
いけんいっち
意見が一致した
We agreed that there was no other alternative
わたし
私
は
ロンドン
に
にかい
２回
い
行った
ことがある
I have been to London twice
ざんねん
残念ながら
、
ご
ていあん
提案
を
お
う
受け
する
こと
は
できません
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal
Show more sentence results