Your search matched 9909 sentences.
Search Terms: や*

Sentence results (showing 5211-5310 of 9909 results)

かれ
彼
こそ
ほんこう
本校
で
やきゅう
野球
の
さいゆうしゅうせんしゅ
最優秀選手
だ
He is the very best baseball player in our school
やってみた
が
かれ
彼
は
その
ドア
を
あ
開ける
こと
事
が
できなかった
Try as he might, he couldn't get the door open
にほんじん
日本人
が
やきゅう
野球
が
す
好きなように
じん
アメリカ人
は
フットボール
が
す
好き
だ
As the Japanese like baseball, so the Americans like football
かれ
彼
は
いしけってい
意思決定
で
ほとんど
なん
何の
やくわり
役割
も
えん
演じていない
He plays little part in the decision-making
それ
は
ほとんど
なん
何の
やく
役
にも
た
立ち
は
しない
だろう
That will do us a fat lot of good
せたか
背の高い
おとこ
男
が
わたし
私の
ほう
へ
やってきた
A tall man came up to me
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
かれ
彼
が
どんなに
ねっしん
熱心に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
１年
や
２
ねん
年
で
は
ものにする
ことはできない
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two
ろんそう
論争
に
やっと
つ
けりが付いた
The dispute was finally settled
今日
は
びょうき
病気
なので
、
かいしゃ
会社
を
やす
休み
たい
です
Because I am sick today, I want to absent myself from the company
かれ
彼
は
やきゅう
野球
または
フットボール
の
どちらか
が
す
好き
だ
He likes either baseball or football
きみ
君の
やる
こと
は
じれったい
ね
I am losing my patience with you
わたし
私
は
すうじつかん
数日間
やす
休み
を
と
取ります
I'm taking a couple of days off
その
おと
音
を
き
聞く
やいなや
、
いぬ
犬
は
に
逃げて
いきました
On hearing the sound, the dog rushed away
やめ
とけ
やめ
とけ
。
それより
やっきょく
薬局
に
せいのう
性能
の
よ
良い
コンピューター
が
ある
ん
だ
よ
Don't do that!!! There's a computer at the drug store
や
止まれ
の
ひょうしき
標識
は
にほん
日本
で
は
さんかくけい
３角形
だ
が
、
アメリカ
で
は
はっかくけい
８角形
だ
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides
どくさいしゃ
独裁者
は
その
やっかい
厄介な
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
しようとした
が
、
どうにもならなかった
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation
なつ
夏
の
やま
山
で
は
めみ
目に見える
もの
は
すべて
みどり
緑
いっしょく
一色
です
The mountains are a lush green in summer
わたし
私
は
わずかな
もがね
持ち金
を
すべて
かれ
彼
に
か
貸して
やった
I lent him what little money I had
ご
しょうち
承知
のように
、
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
す
好き
だ
You see, he is a good baseball player
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
一年
や
そこら
で
は
マスター
できない
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so
うれ
嬉しい
やら
は
恥ずかしい
やら
で
、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤く
なった
What with joy and shame, she blushed to the ears
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
や
矢
は
ぐさりと
さ
刺さった
The arrow went home
かれ
彼の
ゆうきも
勇気をもって
すれば
、
この
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
やり
とお
通せる
だろう
His courage will carry him through this difficult job
もう
こども
子供
じゃない
ん
だから
、
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
やり
なさい
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself
わたし
私達
は
みず
水
なしで
は
いちにち
１日
も
やって
は
いけない
We cannot do without water even for a day
わたし
私
が
そうする
こと
は
やさし
さ
でした
It was easy for me to do so
やっとのことで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込む
けっしん
決心
を
した
At long last he made up his mind to propose to her
かれ
彼
は
まちが
間違いなく
かね
金
を
かえ
返す
と
やくそく
約束
した
He promised to return the money without fail
かれ
彼
は
タイ
へ
い
行く
と
いう
けいかく
計画
を
とうとう
と
やり遂げた
He finally went through with his plan to go to Thailand
ホイッスル
の
おと
音
を
き
聞く
やいなや
、
かれ
彼ら
は
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走り
だした
On hearing the whistle, they started at full speed
いくら
やってみて
も
、２、３
かげつ
ヶ月
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
できない
Try as you may, you can't master English in a few months
その
しょうねん
少年
は
ぎょうぎ
行儀
を
よくする
やくそく
約束
で
、
ついていく
こと
を
ゆる
許された
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners
きしょう
希少
やせいどうぶつ
野生動物
を
この
くに
国
に
ゆにゅう
輸入
する
こと
は
げんきん
厳禁
されています
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited
その
いえ
家
は
めずら
珍しい
かたち
形
を
している
ので
め
目につき
やすかった
The house stood out because of its unusual shape
ねつりきがく
熱力学
の
はいご
背後
には
、
だいいっかん
第１巻
で
まな
学んだ
りきがく
力学
の
ほうそく
法則
に
したがう
げんし
原子
や
ぶんし
分子
の
うんどう
運動
が
あります
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume
わたし
私
は
さいしょくしゅぎしゃ
菜食主義者
を
やめた
の
I am a lapsed vegetarian
しょうにん
商人
は
かのじょ
彼女の
むち
無知に
つこ
付け込んで
、
その
え
絵
を
やす
安く
か
買った
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap
かれ
彼
は
たげん
他言
しない
と
やくそく
約束
した
He promised not to tell
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠していた
The rebel concealed his ambition to destroy the regime
かのじょ
彼女の
むね
胸
の
うち
内
に
やしん
野心
の
ひ
火
が
めらめらと
も
燃えていた
The fire of ambition burned within her
とお
その通り
は
ひと
人
や
くるま
車
の
おうらい
往来
が
なかった
The street was empty of people and traffic
かれ
彼
は
しんせつしん
親切心
から
それ
を
やった
He did it out of kindness
やくそくやぶ
約束を破る
こと
ほど
ひと
人
を
ふゆかい
不愉快
に
する
もの
は
ない
Nothing offends people worse than broken promises
うし
牛
に
ほくさ
乾草
を
やって
、
ひる
昼
の
しごと
仕事
は
おわり
です
I give the cows hay, and midday's work is over
かれ
彼
は
ほんこう
本校
で
ずばぬけて
やきゅう
野球
が
うまい
He is by far the best baseball player at our school
わたし
私
は
リチャード
を
しんよう
信用
する
。
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守る
にんげん
人間
だから
I trust Richard; he is a man of his word
せんたくもの
洗濯物
の
やま
山
を
み
見
ながら
、
わたし
私
は
いき
ため息をついた
Looking at the pile of laundry, I sighed
きぬ
絹
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかく
すべすべ
している
Silk feels soft and smooth
じゅんさ
巡査
は
いつも
のように
やかん
夜間
の
じゅんかい
巡回
ちゅう
中
だった
The policeman was on his usual nightly round
じかんか
時間をかけて
ゆっくり
やって
ください
。
さもないと
ミス
を
します
よ
Take your time, or you may make some mistake
ほとんど
すべ
全ての
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
の
ゆえ
ではない
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness
これ
は
、
どんな
や
がんばり屋
でも
やき
やる気
を
なくす
ほど
にんたい
忍耐
の
いる
こと
だ
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up
あんな
やつ
奴
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
やる
ひつよう
必要
は
なかった
ん
だ
よ
You needn't have helped him with his work
きょうよう
教養
の
てん
点
で
は
かれ
彼ら
は
やばんじん
野蛮人
と
おな
同じ
ていど
程度
だ
In culture, they are on the same plane as savages
この
ふつかかん
２日間
さらあら
皿洗い
する
じかん
時間
も
ない
よ
。
キッチン
の
なが
流し
に
やまづ
山積み
している
よ
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink
その
ひみつ
秘密
が
あばかれ
やしない
か
という
しんぱい
心配
が
その
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩ました
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed
やっと
かえく
帰ってきた
ぞ
At last, we were home
ただ
あいて
相手
の
たちばた
立場にたって
かんが
考え
かん
感じる
ことができる
のうりょく
能力
を
やしな
養い
さえすれば
よい
のです
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place
かれ
彼
は
せかい
世界
に
くんりん
君臨
しよう
という
やぼう
野望
に
とりつかれている
He is possessed with the ambition to rule over the world
Ｔシャツ
や
ジーンズ
は
ばあい
この場合
には
ふさわしくない
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion
かのじょ
彼女
は
チューリップ
、
パンジー
や
ひなぎく
ひな菊
の
ような
はな
花
を
そだ
育てている
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies
かれ
彼
は
たばこす
たばこを吸わない
と
やくそく
約束
した
He promised not to smoke
いずれにせよ
、
その
へだ
隔たり
は
げんじつ
現実
の
もの
であり
、
じっさい
実際に
やくた
役に立つ
もの
ではある
のだ
が
、
どうじ
同時に
それ
は
ごかい
誤解
を
まね
招く
おそれのある
もの
でもある
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading
これ
じゃあ
、
ぼく
僕
は
いっしょう
一生
けっこん
結婚
なんて
でき
出来
やしない
や
I guess I'm never going to get married
かれ
彼
は
はなし
話
を
やわ
和らげる
ために
じゃっかん
若干
の
じょうだん
冗談
を
ひつよう
必要とする
He needs a few jokes to lighten up his talk
さあ
さあ
すわ
座って
つか
疲れきった
あし
脚
を
やす
休め
なさい
Come on, sit down and rest your weary legs
かれ
彼
は
ほらふ
ほら吹き
で
、
い
言った
こと
の
はんぶん
半分
も
やった
ことがない
He talks big but he's never done half the things that he said he has
スキーシーズン
も
お
終わり
に
ちか
近づいて
、
ウエア
とか
の
バーゲン
やっている
けど
、
あまもの
余り物
しか
なくて
ちょうど
丁度いい
サイズ
の
モノ
が
ない
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
やて
やり手
だ
と
い
言う
こと
事
を
みと
認める
We admit that he is a man of ability
その
しょうじょ
少女
は
やま
山ほど
ある
こんなん
困難
を
こくふく
克服
している
The girl is getting over mountains of difficulties
かんが
考えた
んだ
けど
、
やっぱり
こういう
の
は
よくない
から
、
今日
かぎ
を限りに
わか
別れよう
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today
そして
かれ
彼
は
うし
牛
や
ひつじ
羊
も
みんな
皆
、
みや
宮
から
おだ
追いだした
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple
パーティー
に
い
行くって
ジェイン
に
やくそく
約束
したし
、
かのじょ
彼女
を
がっかり
させる
わけにはいかない
ん
だ
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down
この
ために
わたし
私
は
やむなく
もう
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
し
なければならなかった
This compelled me to stay another week
かれ
彼
は
まもなく
また
やきゅう
野球
が
できるようになる
でしょう
It won't be long before he can play baseball again
かのじょ
彼女
が
じはつてき
自発的に
や
止める
まで
、
ほう
放っておく
こと
に
わたし
私達
は
き
決めた
We decided to let her alone until she stopped of her own accord
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たよ
便り
を
くれる
と
いう
やくそくまも
約束を守らなかった
She did not keep her promise to write to me
この
きそく
規則
を
やぶ
破った
ひと
人
は
きび
厳しい
しょばつ
処罰
を
めん
免ぜられない
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment
わたし
私
は
やっとのことで
しず
沈んで
いく
ふね
船
から
だっしゅつ
脱出
した
I escaped from the sinking boat with difficulty
しょうとつ
衝突
の
おと
音
を
き
聞く
やいなや
、
かれ
彼
は
いえ
家
から
はしだ
走り出した
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house
ほそくじょうほう
補足情報
には
、
ふくし
副詞
や
ふくし
副詞
の
はたらき
を
する
もの
が
はい
入ります
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs
あの
ビル
の
おくじょう
屋上
から
み
見る
やけい
夜景
は
きれいな
の
よ
。
みい
見に行かない
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see
その
しょうじょ
少女
を
きび
厳しく
ばっ
罰しないで
。
すこ
もう少し
おおめ
大目に
み
見て
やって
Do not punish the girl severely; go easy on her
こうつう
交通
の
そうおん
騒音
や
いぬ
犬
の
なごえ
なき声
やら
で
かれ
彼
は
ねむ
眠れなかった
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep
つくえ
机
の
うえ
上
に
ファンレター
が
やま
山
と
つ
積まれていた
Fan letters lay in a heap on the desk
ふたた
再び
やってみる
べき
だ
と
いう
かれ
彼らの
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I agree with them that we should try again
ジュリー
は
やたらと
た
食べる
ので
、
まいつき
毎月
２０
ポンド
ずつ
たいじゅうふ
体重が増えている
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge
かれ
彼
は
としよ
年寄り
を
たす
助けて
やさ
優しい
おとこ
男
の
ふりをした
He made a show of helping the old man
たとえ
１０
ねん
年
かかって
も
、
ぼく
僕
は
この
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
けっしん
決心
だ
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job
そんな
しんぱんいん
審判員
は
やめて
しまった
ほうがよい
Such a judge may as well retire from his job
わたし
私
が
ひこうじょう
飛行場
に
とうちゃく
到着
する
やいなや
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
した
The airplane took off as soon as I arrived at the airport
しごと
仕事
やら
してき
私的な
もんだい
問題
やら
で
、
わたし
私
は
とても
いそが
忙しい
What with my business and private affairs, I am so busy
あいつ
は
がつよ
我の強い
やつ
だ
He is a self-willed fellow
かれ
彼
は
どうも
しっぱい
失敗
し
やしない
か
と
おも
思う
I am afraid he will fail
えいご
英語
を
ちくごてき
逐語的に
にほんご
日本語
やく
訳して
は
いけない
Don't translate English into Japanese word for word
わたし
私たち
が
この
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
の
は
、
ごかん
五感
を
つう
通じて
うい
受け入れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通じて
なのである
。
そして
、
この
りょうほう
両方
の
プロセス
とも
ゆがめられ
やすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion
もう
どのくらい
この
ばらえん
バラ園
を
やって
おられる
のです
か
How long have you looked after this rose garden
あの
こみち
小道
は
あめ
雨
が
ふ
降る
と
ぬかるみ
やすい
That path is apt to be muddy after rain
Show more sentence results