Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 9511-9610 of 24132 results)

かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
と
いっしょ
に
やって来た
She came in company with her friends
あなた
は
かれ
彼
の
たす
助け
を
あ
当て
にしても
よい
You may depend on him to help you
わたし
私
は
、
かっこよく
ちが
違った
かっこう
格好
を
する
ために
は
、
ハワイ
の
Ｔシャツ
を
き
着て
みどり
緑
の
ショートパンツ
を
はく
の
が
す
好き
でした
が
、
すぐに
しろ
白い
シャツ
と
くろ
黒
の
ズボン
を
み
身につける
のに
な
慣れました
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
かれ
彼
は
ぶか
部下
たち
の
まえ
前
を
ある
歩いた
He walked in front of his men
のりくみいん
乗組員
たち
達
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
した
The workers asked for an increase in pay
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
であった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets having been lazy
たすうけつ
多数決
げんり
原理
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
こんげん
根本
げんそく
原則
だ
Majority rule is a basic principle of democracy
せいと
生徒
たち
は
その
じょうだん
冗談
を
たいへん
大変
おもしろ
面白がった
The pupils loved that joke
かのじょ
彼女
は
８
ひき
匹
の
いぬ
犬
を
か
飼っています
。
それ
は
たくさん
だ
ね
She has eight dogs. That's quite a few
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
から
とつぜん
突然
たいせき
退席
した
He suddenly walked out of the committee meeting
わたし
私
は
たいてい
大抵
あさはや
朝早く
お
起きる
I usually get up early in the morning
くうせき
空席
が
ある
のに
た
立っていて
も
しょうがない
There is no sense in standing when there are seats available
アメリカ
の
しょくみんち
植民地
に
つ
連れて
く
来られた
どれい
奴隷
たち
Slaves are brought to the American colonies
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
く
暮らし
には
うんざり
だ
I am tired of the day-to-day routine of life
かのじょ
彼女
は
ねこ
猫
を
か
飼い
たがっていた
She wants to keep a cat
たいよう
太陽
が
にし
西
に
しず
沈もう
としている
The sun is sinking in the west
てんしゅ
店主
は
わたし
私
に
「
よう
御用
は
うけたまわ
承って
おります
か
」
と
たず
尋ねた
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper
たんじょうび
誕生日
には
たくさん
の
おくもの
贈り物
を
もらう
でしょう
You'll get a lot of presents on your birthday
わたし
私
は
それ
を
ともど
取り戻す
ため
為に
たがく
多額
の
かね
金
を
はら
払った
I had to pay a large sum of money to get it back
もし
たいよう
太陽
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
い
生きられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live
コンピューター
は
たん
単なる
けいさんき
計算機
だ
と
かんが
考えられている
Computers can be thought of as mere calculating machines
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぶんせき
分析
が
ただ
正しい
と
いは
言い張る
She persists in saying that her analysis is correct
かのじょ
彼女の
すじょう
素性
は
ほとんど
わからない
が
、エヴァ
の
パイロット
である
と
いう
の
だけ
は
たし
確か
だ
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion
かのじょ
彼女
たち
は
いっしょ
一緒に
うた
歌った
They sang in chorus
にほん
日本
で
は
、
たにん
他人
に
どう
おも
思われる
か
が
とても
だいじ
大事
なのだ
What others think of a person really matters in Japan
こんや
今夜
は
おんせん
温泉
に
はい
入り
たい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a hot spring bath tonight
がくどう
学童
たち
は
どっと
わら
笑った
The pupils burst out laughing
かのじょ
彼女
は
わすもの
忘れ物
を
わた
渡す
ために
かれ
彼
を
よもど
呼び戻した
She called him back to give him something left behind
かれ
彼
は
ただ
で
その
ほん
本
を
てい
手に入れた
He got the book for nothing
わたし
私たち
は
かなり
いろんな
ところ
所
を
たず
訪ねました
We visited quite a few places
今日
で
出かけて
も
あした
明日
で
出かけて
も
たいさ
大差
は
ない
よ
It makes no difference whether you go today or tomorrow
わしょく
和食
を
た
食べた
こと
は
あります
か
Have you ever eaten Japanese food
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
She asked after her friend
かれ
彼
は
おんなこ
女の子
が
おぼれている
の
を
たす
助けた
ので
しゃれい
謝礼
を
う
受けた
He rescued a girl from drowning and was given a reward
うみ
海
に
す
住む
たいはん
大半
の
せいぶつ
生物
は
おせん
汚染
による
あくえいきょう
悪影響
を
う
受けている
Most creatures in the sea are affected by pollution
この
たんご
単語
は
ご
ラテン語
に
ゆらい
由来
している
This word is derived from Latin
きみ
は
ぼく
僕
の
たいよう
太陽
だ
You are my sunshine
はんにん
犯人
は
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
わたし
私たち
は
しょくりょう
食料
と
みず
水
の
たくわ
蓄え
が
もつ
かぎり
ここ
に
いられる
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out
おそい
恐れ入りますが
、
いちど
もう一度
、
ざせき
座席
の
ベルト
を
たし
お確かめ
くだ
下さいます
よう
、
ねが
お願いします
Please make certain your seat belt is fastened
ちち
父
は
７０
さい
歳
で
まだ
たいへん
大変
げんき
元気
です
At seventy, my father is still very active
かれ
彼ら
は
いなくなった
いぬ
犬
を
み
見つける
ために
あらゆる
ところ
所
を
さがした
They looked far and wide for the missing dog
ひと
人
は
ひとりで、
だれにも
たよ
頼らず
には
い
生きられない
No one can live by and for himself
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
とうせん
当選
の
あかつき
には
みなさま
皆様
の
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働きます
Once elected, I will do my best for all of you who supported me
じぶん
自分
を
くさ
腐らせ
たくない
I don't want to let myself go bad
わたし
私達
は
やきゅう
野球
を
して
たの
楽しんだ
We enjoyed playing baseball
ゲーム
を
やる
たびに
ジョン
が
か
勝つ
John wins every time we play the game
かれ
彼の
たま
絶え間
の
ない
じまん
自慢
は
すべての
ひと
人
を
おこ
怒らせた
His continual boasting gave offense to everybody
のうみん
農民
は
しばしば
しゅうにゅう
収入
を
おぎな
補う
ために
ふくぎょう
副業
を
します
Farmers often moonlight to supplement their incomes
わたし
私
は
どうぶつ
動物
が
ざんこく
残酷な
あつか
扱い
を
う
受ける
の
を
み
見
たく
は
ない
I don't like to see animals cruelly treated
わたし
私
は
むしろ
いふく
衣服
に
そんなに
おお
多く
の
かね
お金
を
つかい
たくない
I'd rather not spend so much money on clothes
お
タバコ
は
えんりょ
ご遠慮下さい
Please refrain from smoking
かれ
彼
は
てん
天
の
たす
助け
を
え
得た
He got assistance from above
たな
棚
の
ほん
本
に
とど
届きません
か
Can't you reach the book on the shelf
しおみず
塩水
の
ほう
方
が
たんすい
淡水
よりも
ふりょく
浮力
が
おお
大きい
Salt water is more buoyant than fresh water
もう
いちにち
１日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
、
と
泊まれます
か
I'd like to stay one more night. Is that possible
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
われわれ
我々
の
たあ
立ち上がる
とき
時
が
やって来た
The time has come for us to stand up
ジョーンズ
きょうじゅ
教授
は
らいねん
来年
たいかん
退官
されます
Professor Jones retires next year
かれ
彼ら
は
くに
国
の
ため
為に
たたか
戦った
They fought for the sake of their country
ことり
小鳥
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
さえずっていた
The birds were singing in the forest
みなさま
、
いま
ただ今
より
えいが
映画
を
じょうえい
上映
いたします
Ladies and gentlemen, now we start the movie
かぜ
風邪をひいたら
、
たくさん
きゅうよう
休養
を
と
取り
なさい
If you have a cold, you should get plenty of rest
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おこな
行い
の
ために
み
身
を
ほろ
滅ぼした
His actions damned him
リンダ
は
うた
歌う
ために
たあ
立ち上がった
Linda stood up to sing
その
え
絵
は
この
え
絵
とは
たいしょうてき
対照的に
カラフル
だ
The picture is colorful in contrast with this one
そこ
に
たどりつく
ほうほう
方法
は
ない
There are no means of getting there
わたし
私
は
たにま
谷間
を
みお
見下ろす
へや
部屋
が
す
好き
だった
I liked the room overlooking the valley
あなた
が
あえて
ひとり
一人で
い
行き
たい
なら
どうぞ
If you insist on going alone, please do so
たんどく
単独
で
たいへいよう
太平洋
を
こうかい
航海
する
の
は
ゆうき
勇気
を
よう
要した
It took courage to sail across the Pacific single-handed
とき
時
の
たつ
の
って
はやい
もの
です
ね
Time goes by very quickly, doesn't it
わたし
私達
は
しっそ
質素な
しょくもつ
食物
を
た
食べる
のに
な
慣れている
We are used to eating plain food
なんねん
何年
も
のうじょう
農場
で
しごと
仕事
を
して
かれ
彼
の
からだ
は
たくましく
なった
Years of farm work have hardened his body
ローン
の
きんり
金利
は
げんざい
現在
たか
高い
Interest on loans is high at present
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
として
だけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高い
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
の
ため
今朝
７
じ
時の
きゅうこう
急行
で
とうきょう
東京
へ
で
出かけた
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning
じんみん
人民
は
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
を
てき
敵
から
すく
救った
The people saved their country from the enemies
わたし
私の
くるま
車
は
ばりき
馬力
が
た
足らない
My car is deficient in horsepower
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
すこ
少し
まちが
間違う
と
おおけが
大怪我
に
つながる
たいへん
大変
きけん
危険な
スポーツ
です
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury
かれ
彼ら
は
にど
２度と
たが
互いに
あ
会えない
うんめい
運命
であった
They were never to see each other again
わたし
私
は
かぞく
家族
の
ために
きゅうじつ
休日
を
へんじょう
返上
する
こと
に
どうい
同意
した
I concurred in giving up my vacation for my family
ぎゅうにゅう
牛乳
は
たいしゅう
大衆
いんりょう
飲料
である
Milk is a popular beverage
い
言い
たい
こと
は
わ
分かる
よ
I know what you mean
い
言い
たい
こと
は
わ
分かってる
よ
I understand what you're saying
われわれ
我々
は
きみ
君
から
の
たよ
便り
を
ま
待っています
We are looking forward to hearing from you
かれ
彼
は
たこ
を
あ
揚げた
He flew a kite
わたし
私
に
は
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話して
もらい
たい
I want you to tell me the truth
わたし
私たち
は
するべき
しごと
仕事
が
たくさん
ある
We have a lot of work to do
たった
の
ひとこと
一言
も
かれ
彼
は
い
言わなかった
Not a single word did he say
シンシア
が
たいしょく
退職
した
あと
後
、
だれ
誰
が
つ
継ぐ
の
か
ね
Who'll be taking over from Cynthia when she retires
きゅう
九
とき
時
に
来て
いただき
たい
のです
が
I'd like you to come at nine
ティーンエイジャー
は
たまに
あかぼう
赤ん坊
の
ような
こうどう
行動
を
とる
A teenager sometimes acts like a baby
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
かれ
彼
は
それ
を
きど
気取った
たいど
態度
で
いった
He said that with an affected air
なま
生の
さかな
魚
を
た
食べた
こと
事があります
か
Have you ever eaten raw fish
Show more sentence results