Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 9311-9410 of 24132 results)

せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
かれ
彼
は
しょうじょ
少女
たち
を
３
れつ
列
に
わ
分けた
He grouped the girls in three rows
ビル
と
ジョン
は
おしゃべり
する
ために
つき
月
に
１
かい
回
あ
会う
の
が
す
好き
だ
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze
ぶっか
物価
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
が
せつりつ
設立
された
A committee was constituted to investigate prices
わたし
私たち
は
とうとう
ミシシッピー
かわ
川
に
つ
たどり着いた
Finally, we got to the Mississippi
それ
は
たいした
こうせき
功績
だ
It is quite an achievement
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
、
たいさ
大佐
の
かいきゅう
階級
に
しょうしん
昇進
した
He was raised to the rank of colonel two years ago
あらし
嵐
の
ために
さんぽ
散歩
に
いけなかった
The storm prevented me from going out for a walk
はんにん
犯人
が
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
かれ
彼の
いちだ
は
むかぜ
向かい風
の
ため
、
あま
余り
の
伸びなかった
His shot didn't carry well against the wind
今日
で
は
、
てづく
手作りの
しょうひん
商品
の
あたい
値
が
たか
高い
Handmade goods are very expensive nowadays
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
かれ
彼
は
ちゅうにち
駐日
アメリカ
たいし
大使
に
めい
命じられた
ばかり
です
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan
かれ
彼
は
アメリカ
へ
い
行き
たがっています
He wants to go to the United States
かれ
彼
には
たしょう
多少
けいざいがく
経済学
の
ちしき
知識
が
ある
He has a knowledge of economics
かいがいりょこう
海外旅行
に
さそ
誘われた
けど
、
い
行き
たくない
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go
あれ
は
わたし
私たち
が
きのう
ゆうしょく
夕食
を
た
食べた
レストラン
です
That is the restaurant where we had dinner yesterday
かれ
彼
は
しきん
資金
の
いちぶ
一部
を
きふ
寄付
に
たよ
頼っていた
He was dependent on contribution for a part of capital
だれ
誰も
わたし
私
を
たす
助け
に
こなかった
Nobody came to my rescue
けっせき
欠席
された
ゆうじん
友人
たち
の
ために
、
かんぱい
乾杯
しましょう
Let's drink to absent friends
その
しあい
試合
の
さいしゅう
最終
とくてん
得点
は
３
たい
対
１
だった
The final score of the game was 3 to 1
かのじょ
彼女
は
たな
棚
から
ほん
本
を
いっさつ
一冊
お
降ろした
She took down a book from the shelf
わたし
私
は
えいきゅう
永久に
い
生き
たい
のです
I want to live forever
しごと
仕事
は
たいくつ
退屈
で
つまらない
です
My job is dull and boring
れっしゃ
列車
は
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
The train was delayed because of snow
あらし
嵐
の
ために
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
A storm prevented the plane from taking off
ねむ
眠る
まえ
前
に
たばこ
の
ひ
火
を
け
消す
ようにし
なさい
See to it that your cigarette is put out before you go to bed
わたし
私たち
は
、
や
すき焼き
パーティー
を
して
たの
楽しんだ
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party
大人
の
いっぽうてき
一方的な
かんてん
観点
から
は
、
こども
子供たち
の
たいど
態度
は
しばしば
なまいき
生意気
に
み
見える
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient
ひと
人
を
たす
助ける
もの
は
、
こんど
今度
は
ひと
人
から
たす
助けられる
だろう
He who helps others, in turn shall be helped by them
クリス
は
とても
みりょくてき
魅力的
だ
し
、
かね
お金
も
も
持っています
。
でも
、
すこ
少し
ばかり
けんきょ
謙虚さ
が
た
足りません
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest
あなた
の
そっちょく
率直な
いけん
意見
が
き
聞き
たい
のです
I would like to hear your honest opinion
つか
使い
たければ
、
わたし
私の
タイプライター
を
つか
使って
も
いい
よ
You may use my typewriter if you want to
かれ
彼
は
アルプス
さんみゃく
山脈
の
よあ
夜明け
の
うつく
美し
さ
を
ぼんやりと
たたずんで
み
見ていた
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn
たとえ
あなた
が
どこ
へ
い
行こう
と
も
、
わたし
私
は
ついていきます
No matter where you go, I'll follow you
たいき
大気
が
はいき
排気
ガス
で
おせん
汚染
された
The air was polluted by exhaust gas
きょういく
教育
は
じんかく
人格
の
けいせい
形成
を
たす
助ける
Education helps to mold character
この
ほん
本
が
いただき
たい
のです
が
I would like this book
クッキー
を
ぜんぶ
全部
た
食べて
しまった
の
は
だれ
Who has eaten all the cookies
かれ
彼
は
に
逃げる
ために
ありとあらゆる
しゅだん
手段
を
さが
捜した
He looked for every possible means of escape
じんるい
人類
の
ために
はたら
働く
つもり
だ
I will labor in the cause of humanity
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻す
ために
、
わたし
私たち
は
いそいだ
We hurried to make up for the lost time
みな
皆さん
、
わたし
私
は
あなたがた
に
わたし
私の
かんが
考え
を
き
聞いて
いただき
たい
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion
なにごと
何事
にも
あきら
諦め
が
たいせつ
Resignation is the first lesson of life
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
ここ
の
がくせい
学生
は
たいはん
大半
が
まじめ
真面目
である
The students are for the most part diligent
ああいう
ソファー
は
たか
高い
Sofas like that don't come cheap
たいふう
台風
で
ほんど
本土
と
の
つうしん
通信
が
た
絶えた
All communication with the mainland was cut off by the typhoon
ジョーダン
さん
は
「
じゅぎょう
授業
に
で
出ていなかった
のです
か
」
と
たずねた
"Weren't you there?" asked Mr Jordan
かれ
彼
が
えいご
英語
に
たんのう
堪能
で
あれば
わたし
私
は
かれ
彼
を
やと
雇います
If he is proficient in English, I'll employ him
きみ
君
は
なま
生の
カキ
は
た
食べれます
か
Can you eat raw oysters
まえ
この前の
にちようび
日曜日
は
たまたま
ひま
暇
だった
It happened that I was free last Sunday
かれ
彼ら
にとって
、
そと
外
に
で
出かける
の
は
たいせつ
大切な
こと
です
It's important for them to go out
おおゆき
大雪
の
ために
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
できませんでした
The heavy snow prevented me from going out
わたし
私
は
え
絵
を
えが
描き
たい
I would like to draw
あなた
は
つ
釣り
に
い
行き
たがっている
You are dying to go fishing
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
は
めいめい
しょう
賞
を
え
得た
Each of the three boys won a prize
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
きっと
わたし
私たち
の
ところ
に
たよ
立ち寄る
はず
だ
He is bound to drop in on us on his way
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
たす
助ける
ことができた
I was able to help her
みなと
港
を
みお
見下ろす
はか
墓
に
ぼひ
墓碑
を
た
立てた
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor
わたし
私
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
されました
こと
は
たいへん
大変な
めいよ
名誉
であります
It is a great honor for me to have been elected chairman
あなた
を
たす
助ける
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
です
It's my duty to help you
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供のころ
の
たいせつ
大切な
おもで
思い出
を
だいじ
大事
に
している
She cherishes the precious memories of her childhood
ネッド
は
はた
旗
を
まっすぐに
た
立てて
も
持ってきた
Ned held the flag erect
ろうどうしゃ
労働者
の
たいはん
大半
は
くみあい
組合
に
ぞく
属している
Most workers belong to unions
ちち
父
は
６５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
My father retired at the age of 65
かれ
彼
は
コンサート
に
い
行く
こと
で
たの
楽しみ
を
みいだ
見出す
He derives pleasure from attending concerts
たぶん
多分
かれ
彼
は
イタリア
う
生まれ
だ
For all I know, he was born in Italy
ダム
の
けんせつ
建設
の
ため
そんみん
村民
は
たの
立ち退かされた
The villagers were displaced by the construction of a dam
ジョージ
は
あさ
朝
に
たくさん
の
チーズ
を
た
食べた
George had a lot of cheese for breakfast
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he passed the examination
どうぶつえん
動物園
で
は
たくさん
の
どうぶつ
動物
を
か
飼っている
They keep a lot of animals in the zoo
のりくみいん
乗組員
たち
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
に
む
向けて
じゅんび
準備
を
しました
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean
しゃっきん
借金
を
かえ
返し
たがっている
He wants to pay off his loan
わたし
私たち
は
昨夜
チェス
を
して
たの
楽しみました
We enjoyed playing chess last night
それ
は
ただ
どうぜん
同然
で
か
買った
I bought it at a giveaway price
その
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
あなた
は
、
わたし
私
に
コーヒー
を
いれて
もらい
たい
ですか
Do you want me to make coffee
かのじょ
彼女
は
５
フィート
５
インチ
だ
が
、
もっと
たか
高く
み
見える
She is 5 feet 5, but appears taller
かれ
彼
は
ちゅうしょく
昼食
に
サンドイッチ
を
た
食べました
か
Did he have sandwiches for lunch
山田
せんせい
先生
は
ことし
今年
は
２
ねんせい
年生
の
たんにん
担任
である
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
How did you arrive at this conclusion
たまに
は
わたし
私
を
レストラン
に
つい
連れて行って
くれる
と
いい
のだ
が
I wish you would take me to a restaurant for a change
ははおや
母親
の
ちゅうこく
忠告
なら
ゆうじん
友人
の
じょげん
助言
よりも
たいせつ
大切
だ
A mother's advice would outweigh a friend's
かのじょ
彼女
は
すぐ
ここ
を
たさ
立ち去った
She left here right away
たいふう
台風
が
とうきょう
東京
を
おそ
襲った
The typhoon hit Tokyo
ふたり
２人
が
くちげんか
口喧嘩
を
していて
、クリス
が
ベス
を
たたきました
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down
へいし
兵士
たち
は
たたか
戦い
の
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
The soldiers are ready for battle
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
で
ろうじん
老人
の
ために
せき
席
を
あ
空けた
He made room for an old man in the train
かれ
彼
は
ただ
の
がくせい
学生
に
しか
すぎない
He is nothing but a student
きょうかい
教会
は
まち
町
の
はずれ
に
た
立っている
The church sits on the outskirts of town
いぜん
以前
は
こうこう
高校
で
は
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
は
ありませんでした
が
、
いま
今では
たくさん
沢山
の
こうこう
高校
が
えいご
英語
を
はな
話す
じゅぎょう
授業
を
とい
取り入れています
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes
その
ははおや
母親
は
こども
子供たち
だけ
に
して
おき
たく
なかった
The mother was reluctant to leave her children alone
きり
霧
の
ため
ぜん
全
れっしゃ
列車
は
うんてん
運転
きゅうし
休止
となった
Railroad service was suspended because of the fog
たすう
多数の
ひとびと
人々
が
にほん
日本
を
おとず
訪れた
Scores of people visited Japan
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
もの
と
あ
当てにしていた
I was banking on him to help me
わたし
私
は
カナダ
で
たの
楽しい
とき
時
を
すごしています
I'm having a great time in Canada
しつれい
失礼
だ
が
、
じょうき
上記の
きじ
記事
に
ある
３つ
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
して
おき
たい
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
ただ
で
てい
手にいれた
He got the car for nothing
「
うち
で
はたら
働いて
み
たい
か
ね
」
と
ウッド
さん
が
たず
尋ねました
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood
Show more sentence results