Your search matched 3854 sentences.
Search Terms: かい*

Sentence results (showing 3511-3610 of 3854 results)

その
かいごう
会合
に
すがたあらわ
姿を現した
の
は
メンバー
の
さんぶんいち
３分の１
だけ
だった
Only one third of the members turned up at the meeting
かいだん
階段
を
ふはず
踏みはずして
あしくび
足首
を
ねんざ
捻挫
した
よう
です
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle
かいてん
開店
おおうだ
大売り出し
Grand opening sale
なお
、
かいしゃせつめいかい
会社説明会
ご
後
でも
、
かいしゃ
会社
けんがく
見学
は
ずいじ
随時
うつ
受け付けて
おります
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours
あね
姉
は
かいしゃ
会社
ふくしじぎょう
福祉事業
に
じゅうじ
従事
している
My sister is engaged in social work
３０
かいだ
階建
の
ちょうこうそう
超高層ビル
が
とつぜん
突然
ばくはつ
爆発
えんじょう
炎上
した
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames
かいぎ
会議
は
お
終わり
に
ちか
近づき
つつあった
The conference was drawing to an end
かれ
彼
は
その
かんし
漢詩
を
にくぶと
肉太に
か
書いた
He wrote the Chinese poem in bold strokes
今日
は
あめふ
雨降り
なので
、
かもの
買い物
は
やめよう
It being rainy today, let's cancel our shopping
ノンストップ
で
かいきょう
海峡
を
おうふく
往復
した
じょせい
女性
としては
、
かのじょ
彼女
が
１５
ねん
年ぶり
の
ひと
人
となった
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years
わたし
私たち
は
、
ＣＤ
を
か
買います
We buy CDs
かいしゃ
会社
は
もと
元
かいけい
会計
を
あいてど
相手取って
そしょう
訴訟
を
お
起こした
The company took action against its former accountant
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
たい
に対する
しお
塩
の
ような
ものである
Wit is to conversation what salt is to food
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
かいじょう
会場
は
ひと
人
で
あふれ
、
りっすいよち
立錐の余地なし
という
だい
大
せいきょう
盛況
だった
ね
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe
今日
は
ひばん
非番
なので
かいがん
海岸
へ
い
行こう
As I am off duty today, let's go to the beach
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
とくべつこっかい
特別国会
の
かいき
会期
は
４
しゅうかん
週間
の
よてい
予定
である
The extraordinary session of the Diet will last four weeks
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
３
かい
回
も
えいが
映画
を
みい
見に行く
He goes to the movies as often as three times a week
もう
よろしくて
よ
。
み
実のない
かいわ
会話
には
うんざり
です
わ
That is enough. I have had it with fruitless conversation
じん
フランス人
は
イギリス
かいきょう
海峡
を
こ
越えた
わたし
私たち
の
りんじん
隣人
だ
The French are our neighbors across the Channel
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼれ
した
の
かい
Did you fall in love with her at first sight
くるま
車
を
か
買い
たい
のです
が
、
りょうきんひょう
料金表
を
み
見せて
くだ
下さい
I want to rent a car, please show me a price list
ケアプラン
の
さくせい
作成
など
等
の
きょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
について
は
、
かいごほけん
介護保険
により
ふたん
負担
されます
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing
きみ
君達
は
いさかい
を
や
止めて
、
かこ
過去
の
こと
は
みずなが
水に流して
も
ころ
いい頃
じゃない
の
かい
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ために
ちゅうや
昼夜
の
べつ
別なく
はたら
働いた
He worked day and night in the interest of his firm
かれ
彼
は
はあはあ
い
言い
ながら
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
He ran up the stairs panting
わたくし
私ども
の
じむしょ
事務所
は
とうきょう
東京
ビル
の
１０
かい
階
に
あります
Our office is on the 10th floor of Tokyo building
わたし
私たち
、
パパ
に
インターホン
で
かいか
階下
に
すぐ
これる
かどうか
たず
尋ねた
の
よ
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わかつ
別れを告げて
かいさつぐち
改札口
を
とお
通って
い
行った
She said good-bye to me and went through the ticket gate
い
、
いっつも
たもの
食べ物
で
かいじゅう
懐柔
される
かぎ
とは、限りません
から
ねっ
Don't think you'll always be able to placate me with food
いっとう
１頭
の
かいぶつ
怪物
が
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
の
ちか
近く
の
いわ
岩
に
よこ
横になっていた
A monster lay on a rock near the top of the mountain
かしこ
賢い
かもの
買い物
は
めんみつ
綿密な
けいかく
計画
を
ひつよう
必要とする
Smart shopping requires careful planning
こっか
国家
かん
間
の
ふんそう
紛争
は
へいわてき
平和的に
かいけつ
解決
され
なければならない
International disputes must be settled peacefully
その
かいしゃ
会社
は
にしかいがん
西海岸
に
あります
The company is located on the West Coast
この
ぶん
文
は
ひと
もう一つ
の
かいしゃく
解釈
が
できる
This sentence may be interpreted another way
かのじょ
彼女
が
かいふく
回復
する
のぞ
望み
は
ほとんどない
There is little hope of her recovery
まとめて
２
こ
個
か
買います
から
ねび
値引き
して
ください
Could you knock down the price if I buy two
けんか
喧嘩
で
は
なにごと
何事も
かいけつ
解決
しない
Fighting won't settle anything
かれ
彼の
ほねお
骨折り
で
この
かい
会
は
できた
Thanks to his initiative this association has been formed
かいがい
海外
へ
の
こうくううんちん
航空運賃
は
ねんりょう
燃料
の
コスト
とともに
じょうしょう
上昇
した
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel
とくべつせき
特別席
を
に
二
まい
枚
か
買い
たい
I want to buy two S-grade seats
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
もうすぐ
だった
The resolution to the problem was close at hand
はんばいそくしん
販売促進
に
かん
関する
かいぎ
会議
が
えんえん
延々と
つづ
続いている
The meeting on sales promotion is dragging on
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ほとんどない
There is little hope of his recovery
ボス
は
ジム
を
オフィス
に
よい
呼び入れて
かいこ
解雇
つうち
通知
を
わた
渡した
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip
その
かいごう
会合
は
とうしょ
当初
の
よていどお
予定どおり
に
かいさい
開催
された
The meeting was held as intended at the outset
エヴェレスト
さん
山
は
かいばつ
海抜
２９、００２
フィート
です
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level
かのじょ
彼女
は
まいしゅう
毎週
１
かい
回
えいが
映画
を
みい
見に行く
She goes to the movies once a week
わしゃ
わが社
は
あの
かいしゃ
会社
と
けいやく
契約
を
むす
結んだ
We made a contract with the firm
できれば
かのじょ
彼女
と
わか
別れ
たい
のだ
が
、
を
かいこ
解雇
したい
のだ
が
I'd like to part with her if I could
にほんしゃ
日本車
は
かいがい
海外
で
よく
う
売れる
Japanese cars sell well overseas
したしら
下調べ
は
した
かい
。
かいぎ
会議
は
ふつか
２日
ご
後
だ
よ
Did you do your homework? The meeting is only two days away
どうやって
この
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you obtain this painting
わしゃ
我が社
は
あの
かいしゃ
会社
と
とりひき
取り引き
を
している
We do business with that company
スミス
さん
が
「
かいへいたい
海兵隊
は
ひつよう
必要ない
」
と
い
言いました
Mr Smith said, "There's no need for the Marines.
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
その
かいわ
会話
を
みみ
耳にした
He overheard the conversation by accident
ぼうえきしょうへき
貿易障壁
は
せんそう
戦争
しゅうけつ
終結
あと
後
かいじょ
解除
されました
Trade barriers were lifted after the war ended
かれ
彼の
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
した
が
かれ
彼
には
れんらくと
連絡がとれなかった
I couldn't get hold of him at his office
この
かいしゃ
会社
は
せきゆ
石油
ぎょうかい
業界
で
にい
２位
に
くらい
位している
This firm ranks second in the oil trade
その
かいごう
会合
で
かれ
彼
は
おお
大いに
しゃべった
が
、
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
すじとお
筋が通った
ものでなかった
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water
昨日
は
むふんべつ
無分別に
かもの
買い物
を
して
しまった
I bought a pig in a poke yesterday
わたし
私達
は
かいぎ
会議
を
もう
じっぷん
十分
えんちょう
延長
した
We extended the meeting another 10 minutes
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
べんろんたいかい
弁論大会
が
かいさい
開催
される
An oratorical contest will be held next Sunday
わたし
私
は
この
くるま
車
を
やす
安く
か
買いました
I bought this car at a bargain
かものぶくろ
買い物袋
を
どすんと
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いた
I put the shopping bag on the table with a thud
かれ
彼
は
よこく
予告
も
なしに
かいこ
解雇
された
He was dismissed without notice
いちど
一度も
あ
会った
ことがない
というのは
たし
確か
な
の
かい
Are you sure you've never met him
わたし
私の
へや
部屋
は
みなみむ
南向き
なので
、
ひ
日
が
よく
あ
当たって
ひじょう
非常に
かいてき
快適
である
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable
かのじょ
彼女
は
もうすぐ
くるま
車
を
か
買い
そう
だ
It's in the cards for her to buy a car soon
かいしゃ
会社
は
その
プロジェクト
から
てひ
手をひいた
The company drew back from the project
もうすぐ
かれ
彼
の
びょうき
病気
は
かいふく
回復
する
だろう
It will not be long before he gets well
こうした
にこくかん
２国間の
ふんそう
紛争
は
、
こくさいほう
国際法
に
したが
従って
かいけつ
解決
され
なければならない
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
、
せいふ
政府
が
さいぜんつ
最善を尽くしている
とは
おも
思えない
The government is not doing its best to solve the housing problem
ちほうじちたい
地方自治体
で
は
あたら
新しい
かいはつ
開発
プロジェクト
を
むりお
無理押し
しようとしています
Local officials are twisting arms to push new development projects
かれ
彼
は
かんげいかい
歓迎会
の
かいじょう
会場
を
テーブル
から
テーブル
へと
あるまわ
歩き回った
He circulated from table to table at the reception
その
とうじ
当時
を
かいそう
回想
すれば
ゆめ
夢
の
ようだ
When I look back upon those days, it all seems like a dream
かれ
彼
は
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
ようだ
It appears that he has worked out a solution to his problem
ロブスター
は
かいよう
海洋
どうぶつ
動物
の
いっしゅ
一種
に
ぞく
属します
Lobsters belong to a class of marine animals
それ
が
まさしく
わたし
私
が
か
買い
たかった
もの
です
That is exactly what I wanted to buy
その
かいしゃ
会社
は
おも
主に
ゆにゅうひん
輸入品
を
あつか
扱っている
That company deals mainly in imported goods
インコ
や
オウム
と
なかよ
仲良く
たの
楽しく
すこ
健やか
に
く
暮らす
ために
、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
や
ペットロス
について
かんが
考える
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them
やすもの
安物
か
買い
の
ぜに
銭
うしな
失い
Buy cheap and waste your money
いま
今こそ
おもき
思い切った
かいかく
改革
に
てつ
手を着ける
べき
こうき
好機
である
The time is ripe for a drastic reform
こんにちは
、ポール。
なんじ
何時
も
のように
いそが
忙しい
の
かい
Hi, Paul. Busy as usual
じょうしょう
上昇
し
すぎている
とみられる
とき
は
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
が
きょうりょく
協力
して
かいにゅう
介入
に
あ
当たります
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene
ろうそく
の
ひ
火
は
２、３
かい
回
ゆらめいて
き
消えた
The candle flickered a few times and then went out
ふせいこうい
不正行為
の
ため
かれ
彼
は
かいこ
解雇
された
He was dismissed by the company for a misconduct
その
けん
件
は
ほう
ほうって置けば
かいけつ
解決
する
That matter will take care of itself
かいしゃ
会社
は
たいしょくしゃ
退職者
を
つの
募った
The company appealed for people to take voluntary resignation
かく
各
かいいん
会員
は
かいひ
会費
を
はら
払う
べし
Each member has to pay a membership fee
あそこ
は
かいいんせい
会員制
の
ゴルフクラブ
だ
That's an exclusive golf club
せいう
晴雨
に
かかわらず
、
かいかいしき
開会式
は
９
じ
時
に
はじ
始まる
よてい
予定
です
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
は
せんたんぎじゅつ
先端技術
に
せいつう
精通
した
ひと
人
を
ひつよう
必要としている
Our company needs someone who is at home in advanced technology
「
ねこ
まっしぐら
」
という
の
は
、
かねこ
飼い猫
が
エサ
に
む
向かって
まいしん
する
ようす
様子
を
あらわ
表している
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ばこ
ドル箱
だ
He is the cash-box for his company
ゆうほどう
遊歩道
は
かいがん
海岸
と
へいこう
平行
に
はし
走っている
The promenade is parallel to the shore
しあい
試合
に
さきだち
代々木
きょうぎじょう
競技場
で
かいかいしき
開会式
が
おこな
行われた
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium
おう
王
は
てきぐん
敵軍
を
かいめつ
壊滅
させた
The king crushed his enemies
かいしゃ
会社
へ
かえく
帰ってきたら
、
わたし
私
に
れんらくと
連絡をとる
こと
を
わす
忘れるな
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me
Show more sentence results