Your search matched 817 sentences.

Sentence results (showing 721-817 of 817 results)

おお
多く
の
ひとびと
人々
が
こうぎょうとし
工業都市
で
はたら
働いている
Many people work in industrial towns
われわれ
我々
は
、
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
おお
多く
の
ぎむ
義務
や
せきにんにな
責任を担っている
In everyday life we have many obligations and responsibilities
パリ
は
ひ
灯
の
みやこ
都
と
よ
呼ばれています
。
おお
多く
の
うつく
美しい
たてもの
建物
が
よる
夜
になると
てんとう
点灯
されます
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
にほん
日本
は
おお
多く
の
くに
国
から
しっぺがえ
しっぺ返し
を
くらう
だろう
Japan will get it from many countries
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
しゅもく
種目
に
さんか
参加
して
、
どれにも
か
勝てなかった
She went in for too many events, and so won none
あいこくしん
愛国心
に
かこつけて
おお
多く
の
さつじん
殺人
が
おこな
行われて
きた
Many murders have been committed in the name of patriotism
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
おお
多く
は
、
せいしんてき
精神的な
どりょく
努力
を
ほとんど
ひつよう
必要としない
きまりきった
しごと
仕事
から
な
成っている
に
ちがいない
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort
おお
多く
の
ひと
人
おな
と同じように
かれ
彼
は
きゅうじつ
休日
が
す
好き
だ
In common with many people he likes holidays
ますます
おお
多く
の
いしゃ
医者
が
その
しんやく
新薬
を
つかだ
使い出した
More and more doctors have begun to use the new medicine
メキシコ
で
は
、
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
しました
。
ご
スペイン語
が
ぜんぜん
全然
わからなかった
ものですから
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
わたし
私
は
かれ
彼
の
にばい
２倍
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読んだ
I have read twice as many books as he has
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
おお
多く
の
ゆうじん
友人
が
いる
He gains many friends through his honesty
おお
多く
の
じん
アメリカ人
が
ジャズ
に
きょうみも
興味を持っている
Many Americans are interested in jazz
かれ
彼
は
おお
多く
の
きけん
危険にさらされた
He was exposed to many dangers
カナダ
へ
の
しんこんりょこう
新婚旅行
には
おお
多く
の
かね
金
が
ひつよう
必要
である
A honeymoon in Canada costs a lot of money
ゆにゅうひん
輸入品
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
する
おお
多く
の
どりょく
努力
が
なされて
きた
Many efforts have been make to develop market for imports
たいりょうせいさん
大量生産
が
おお
多く
の
しょうひん
商品
かかく
価格
を
さ
下げた
Mass production reduced the price of many goods
わたし
私
は
おお
多く
の
ひと
人
の
いる
まえ
前
で
はじ
恥をかかされた
I was put to shame in the presence of many people
おお
多く
の
こくさいかいぎ
国際会議
が
ジュネーブ
で
ひら
開かれてきた
Many international conferences have been held in Geneva
りょこうしゃ
旅行者
の
べんぎはか
便宜をはかって
こうそくどうろ
高速道路
ぞ
沿い
に
おお
多く
の
きゅうけい
休憩
ばしょ
場所
が
ある
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers
かれ
彼
は
その
ぶんぽうしょ
文法書
から
おお
多く
の
ようれい
用例
を
いんよう
引用
している
He has extracted a great many examples from the grammar book
ヨーロッパ
の
しゅようとし
主要都市
の
おお
多く
は
ドーナツ
か
化
げんしょう
現象
に
なや
悩まされている
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon
この
じしん
地震
で
ひじょう
非常に
おお
多く
の
いえ
家
が
ひがいう
被害を受けた
A great many houses were damaged in the earthquake
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、
ほか
その他
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
、
じょうほう
情報
は
ますます
はや
速く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝えられる
ようになった
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man
おお
多く
の
いしゃ
医者
は
しゅ
ある種の
きゅうしゅう
吸収
せい
性
ほうごう
縫合
いと
糸
を
つか
使っている
Many doctors are using some form of absorbable sutures
アメリカ
で
は
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
の
まわ
回り
に
フェンス
を
めぐらせている
In America, many people have fences around their homes
もっと
最も
おお
多く
を
せい
制する
もの
者
は
、
なるべく
なりをひそめる
They that govern the most make the least noise
おお
多く
の
ひと
人
が
しょくりょうふそく
食糧不足
に
くる
苦しんでいる
Many people are suffering from the lack of food
トム
は
おお
多く
の
じんせい
人生
を
むだ
無駄にして
きた
こと
を
こうかい
後悔
した
Tom regretted having wasted a great deal of his life
おお
多く
の
ひと
人
にとって
へんか
変化
は
さ
避けられない
ものである
ように
おも
思われる
To many, change seems inevitable
かれ
彼の
かがくてき
科学的な
はっけん
発見
は
おお
多く
の
なぞ
謎
を
とあ
解き明かした
His scientific discovery unlocked many mysteries
コンサート
に
あんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
いる
の
を
み
見て
おどろ
驚いた
I was surprised to see so many people at the concert
どくしょ
読書
を
つう
通じて
おお
多く
の
ことば
言葉
が
しゅうとく
習得
される
Many words are acquired through reading
おお
多く
の
だいじぎょう
大事業
が
２１
せいき
世紀
に
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にして
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
I regretted having wasted a great deal of time
がいこくご
外国語
を
なら
習う
には
おお
多く
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
You must have a lot of patience to learn foreign languages
かれ
彼
は
その
ろうどうそうぎ
労働争議
の
けいざいてき
経済的
そくめん
側面
より
、
せいじてき
政治的
そくめん
側面
により
おお
多く
の
かんしんも
関心を持っていた
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute
たいふう
台風
の
ために
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
とりやめられた
Many flights were canceled, owing to the typhoon
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
おお
多く
の
しゅるい
種類
の
こんちゅう
昆虫
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many species of insects are on the verge of extinction
ぎろん
議論
の
おお
多く
の
かしょ
個所
で
、アドルノ、ホルクハイマー
ら
の
びがく
美学
ろん
論
に
おんけい
恩恵
を
う
受けている
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others
さいきん
最近
で
は
、
おお
多く
の
ろうじん
老人
が
じせい
時勢
に
ついていけない
Many old people these days can't keep up with the times
せんそうご
戦争後
、
イギリス
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
え
得た
After the war, Britain had many colonies
としぶ
都市部
の
ほう
により
おお
多く
の
ひと
人
が
す
住んでいる
There are more people living in towns and cities
ねったいうりん
熱帯雨林
は
ちきゅう
地球
に
おお
多く
の
おんけい
恩恵
を
あた
与える
Rainforests provide the earth with many benefits
あらし
嵐
のせいで
、
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
が
ひこうじょう
飛行場
を
とた
飛びたてなかった
The storm prevented many planes from leaving the airport
おお
多く
の
にゅうとう
入党
しゃ
者
が
あった
There have been many accessions to the party
かれ
彼
は
ロンドン
で
おお
多く
の
しゃしんと
写真を撮った
He took many pictures in London
プラスチック
が
じゅうらい
従来の
おお
多く
の
ざいりょう
材料
に
とか
取って代わった
Plastics have taken the place of many conventional materials
こんな
ふう
風
に
して
、
わたし
私たち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
コンピューター
の
おかげで
おお
多く
の
じかん
時間
と
てまはぶ
手間が省ける
Computers save us a lot of time and trouble
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
かのじょ
彼女
は
ハンモック
に
ね
寝そべって
おお
多く
の
じかん
時間
を
す
過ごした
She idled away many hours lying in the hammock
しょうすうは
少数派
は
おお
多く
の
くに
国
で
みくだ
見下されている
Minorities are despised in many countries
むろん
、
この
りょうきょくたん
両極端
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
バリエーション
が
ある
Obviously there are many variations between these two extremes
ば
その場
に
いあ
居合わせた
ひと
人
は
おお
多く
は
なかった
There were not many present
おお
多く
の
ひとで
人手
は
しごと
仕事
を
かる
軽く
する
Many hands make light work
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひと
人
が
わか
若くして
し
死んだ
In the war, many people died young
れんぽうぎかい
連邦議会
が
その
ほうあん
法案
を
かけつ
可決
した
けっか
結果
、
それ
まで
いじょう
以上
に
おお
多く
の
こっき
国旗
が
やす
焼き捨てられた
に
ちが
違いありません
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before
おお
多く
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
せいねんじだい
青年時代
に
さか
盛り
を
きわ
極める
Most athletes are at their best during their early manhood
へいきんてき
平均的
なが
長
さ
は
７
じかん
時間
４５
ふん
分
で
、
にんげん
人間
の
おお
多く
が
ひつよう
必要とする
じかん
時間
と
たい
大して
か
変わらない
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need
わたくし
私ども
は
おお
多く
の
くに
国
と
しょうばい
商売
を
しています
We are doing business with many countries
おお
多く
の
わかもの
若者
が
かくめい
革命
の
ために
ちなが
血を流した
Many young men bled for the revolution
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多く
の
そしき
組織
によって
おこな
行われている
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations
この
ロボット
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
This robot dispenses with many hands
おお
多く
の
ふる
古い
しゅうかん
習慣
が
しだいに
すたれて
いく
Many old customs are gradually dying out
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
は
げんだい
現代の
にほん
日本
を
し
知らない
Many Europeans do not know modern Japan
まやくちゅうどく
麻薬中毒
で
おお
多く
の
ひと
人
が
だらく
堕落
した
Drug addiction degraded many people
がいこくご
外国語
の
しゅうとく
習得
には
おお
多く
の
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
Mastering a foreign language involves a lot of patience
おお
多く
の
せいじか
政治家
は
やくそくまも
約束を守る
こと
を
しない
Many politicians fail to keep their promises
ざんねん
残念ながら
、
おお
多く
の
こども
子供たち
が
、
そうした
じこちゅうしんてき
自己中心的な
大人
たち
を
てほん
手本
として
そだ
育っている
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children
きかい
機械
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
Machinery dispenses with much labor
おお
多く
の
しょうがい
障害
にも
めげず
ぜんしん
前進
した
He went forward in the face of many obstacles
あらし
嵐
で
おお
多く
の
き
木
が
ふたお
吹き倒された
Many trees were blown down by the storm
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
かなり
おお
多く
の
めいわく
迷惑をかけた
He gave us quite a lot of trouble
にほん
日本
で
は
、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいにち
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にちえい
日英
）
へ
の
ほんやく
翻訳
が
おお
多く
、
にっせい
日西
、
せいにち
西日
の
じつじゅ
実需
が
あまり
ありません
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese
かれ
彼
は
おお
多く
の
ふようかぞく
扶養家族
が
いる
He has a large family to support
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派な
ひょうげんぎほう
表現技法
の
ひと
一つ
であり
、
おお
多く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
が
まいとし
毎年
エジプト
を
おとず
訪れる
Many Europeans visit Egypt every year
けんきゅう
研究
は
おお
多く
の
エネルギー
を
ひつよう
必要とする
が
、
けんきゅう
研究
は
その
どりょく
努力
に
あたい
値する
ものである
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort
パプアニューギニア
に
す
住む
じん
メラネシア人
の
おお
多く
は
、
かなり
つよ
強い
てんねん
天然
パーマ
です
ね
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they
たほう
他方
、
おお
多く
の
にんげん
人間
が
わか
若くして
し
死んでいる
On the other hand a lot of people die young
みずぶそく
水不足
は
おお
多く
の
ふじゆう
不自由
を
しょう
生じさせる
A water shortage causes a lot of inconvenience
かれ
彼
は
おお
多く
の
もめごと
に
なや
悩まされた
A lot of troubles preyed upon his mind
ことし
今年
は
れいねん
例年に無く
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しほうしけん
司法試験
を
う
受けた
More students than ever before have sat for their bar examinations this year
わたし
私達
は
、
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
We waste a lot of time
アメリカ
の
はんざいしゃ
犯罪者
の
おお
多く
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
である
Many criminals in America are addicted to drugs
できるだけ
おお
多く
の
もの
物
を
みい
見に行きましょう
Let's go and see as many things as we can
わたし
私たち
は
おお
多く
の
もめごと
で
くる
苦しんだ
We suffered from a great many troubles
こんなふうに
して
、
わたしたち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
トマト
は
おお
多く
の
びょうき
病気にかかり
やすい
The tomato is subject to a number of diseases
この
どうぐ
道具
は
おお
多く
の
もくてき
目的にかなう
This tool lends itself to many purposes
おお
多く
の
ひと
人
に
あい
愛される
もの
は
わかじ
若死に
しやすい
Those loved by many are liable to untimely death
おお
多く
の
よわ
弱い
せいぶつ
生物
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many fragile species are on the verge of extinction
かぶしきしじょう
株式市場
の
ぼうらく
暴落
で
、
ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
の
おお
多く
が
ろうどうしじょう
労働市場
に
もど
戻ら
え
ざるを得なかった
The stock market crash forced many retirees back into the job market
おお
多く
の
やせいどうぶつ
野生動物
の
せいめい
生命
が
きけん
危険にさらされている
Many wild animals are in peril of losing their lives