Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 3421-3520 of 12617 results)

かのじょ
彼女
が
そんな
こと
する
なんて
きみょう
奇妙
だ
It is strange that she should do such a thing
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is concerned about her son's health
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
に
いた
あいだ
間
に
、
たびたび
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto
かのじょ
彼女
は
すいえい
水泳
で
は
かれ
彼ら
ぜんいん
全員
より
すぐ
優れている
She excels them all at swimming
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
She had the kindness to help me
かのじょ
彼女
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
じっと
み
見つめられている
こと
を
いしき
意識
していた
She was conscious of being stared at by a stranger
かのじょ
彼女
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
事
が
じゅうよう
重要
だ
It is important that she should leave at once
かのじょ
彼女
は
かわいい
かお
顔
を
している
She has a pretty face
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
の
が
むずか
難しい
と
わかった
She found it difficult to answer the question
かのじょ
彼女
が
いい
アドバイス
を
して
くれた
She gave me some good advice
かのじょ
彼女
は
で
出かけないで
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
She stayed at home all day instead of going out
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼
の
じゃま
邪魔
を
する
She always interferes with him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
の
こと
を
い
言っていた
He talked about her illness
どこ
に
たいざい
滞在
すべき
か
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じょげん
助言
して
くれた
She advised me where to stay
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ほう
に
め
目
を
むけた
She cast an eye in his direction
かのじょ
彼女
は
昨日
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
ではなかった
She said she was sick yesterday, which was not true
かのじょ
彼女
が
いま
今
い
生きていれば
なあ
I wish she were alive now
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
すうはい
崇拝
している
They admire her deeply
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
いつも
ふへい
不平
ばかり
い
言っている
She is always finding fault with her husband
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
その
かね
金
を
あげた
She gave him the money
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
ふたり
二人とも
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
し
死んだ
Both of her sons died during the war
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
に
そっけない
She's always short with me
かのじょ
彼女
にとって
うれしい
こと
に
、
きゃく
客
は
みな
しょくじ
食事
を
ほめた
To her joy, all the guest praised the meal
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
わたし
私
に
つた
伝えた
She carried the news to me
かのじょ
彼女
は
２４
じかん
時間
で
できます
She'll do it in 24 hours
かのじょ
彼女
とは
よく
あ
会います
か
Do you see her often
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
を
していて
て
手
に
やけど
を
した
She got a slight burn on her hand while cooking
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
の
ため
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
She lays the table for breakfast
かのじょ
彼女
は
どうぶつ
動物
たい
に対する
ぎゃくたい
虐待
こうい
行為
を
つよ
強く
ひなん
非難
した
She spoke out strongly against cruelty to animals
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
１０
ふん
分
すす
進ませた
She advanced her watch ten minutes
かのじょ
彼女
は
なに
何か
もんだい
問題
が
ある
か
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
She asked me if anything was the matter
かのじょ
彼女
は
み
見つからない
ように
うらぐち
裏口
から
はい
入って
きた
She came in through the back door lest she be seen
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
を
げしゅく
下宿
させて
しゅうにゅう
収入
を
えている
She earns money by taking in students
かのじょ
彼女
は
いつも
おっと
夫
について
ふへい
不平
ばかり
い
言っていた
She was always complaining about her husband
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
で
いそが
忙しい
She's busy with her work
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
たいど
態度
に
ちゅうい
注意
を
はら
払った
They paid attention to her attitude
びょうき
病気の
ために
かのじょ
彼女
は
く
来れなかった
She was unable to come because of illness
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知り
たい
I would like to know her name
かのじょ
彼女
は
それ
を
くかえ
繰り返し
せつめい
説明
した
She explained it over again
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
に
つと
勤めている
She works in a bank
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
の
こうろん
口論
の
さい
際
、
とても
こうふん
興奮
して
とつぜん
突然
なだ
泣きだした
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
は
いか
怒り
に
み
満ちている
Her expression is full of anger
かのじょ
彼女の
かい
会
へ
の
しゅっせき
出席
を
めんじょ
免除
して
もらった
She was excused attendance at the meeting
かのじょ
彼女
、
けっこん
結婚して
おんなこ
女の子
が
ふたり
二人
いる
の
よ
She has a husband and two daughters
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
おか
犯した
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
She pointed out the mistakes I had made
かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
の
かな
悲しみ
は
おお
大きかった
Great was the sorrow of her parents
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
たち
達
の
だいひょう
代表
と
みと
認めた
All the students recognized her as their representative
かのじょ
彼女
は
はやくち
早口
で
はな
話す
けいこう
傾向
が
おお
多い
She tends to speak rapidly
かのじょ
彼女
は
ロサンゼルス
に
いる
あいだ
間
に
すく
少なくとも
６
かい
回
しょく
職
を
か
変えた
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs
かのじょ
彼女
は
その
とし
年
ひと
なつ
夏
ぜんぶ
全部
が
やす
休み
だった
She had the whole summer off that year
かのじょ
彼女
が
とても
す
好き
です
I feel a strong affinity for her
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
に
つとめています
She works for a hospital
かのじょ
彼女
は
みぎ
右
あし
脚
が
いた
痛かった
のに
がっこう
学校
に
い
行った
She went to school in spite of the pain in her right leg
かのじょ
彼女
は
みんな
に
し
知られている
She is known to everyone
かれ
彼ら
は
、
かのじょ
彼女
が
もっと
なが
長く
そこ
に
たいざい
滞在
する
ように
と
しゅちょう
主張
する
だろう
They will insist on her staying there longer
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
が
しんじつ
真実
を
し
知っている
と
おも
思う
I think that she knows the truth
かのじょ
彼女
は
やせる
ために
しょくじ
食事
を
せいげん
制限
した
She went on a reducing diet
かのじょ
彼女
は
メアリー
に
ぼう
坊や
を
み
見つけて
きて
と
たの
頼んだ
She asked Mary to find her little boy
かのじょ
彼女
は
き
木
から
お
落ちた
She fell from the tree
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しい
と
わ
分かった
I found it difficult to convince her
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
やす
休んでいる
She is absent because of sickness
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
じょげん
助言
を
もと
求めている
She is seeking my advice
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
は
あやま
誤って
かいしゃく
解釈
された
Her kindness was misunderstood
かれ
彼
は
しばしば
かのじょ
彼女の
むち
無知に
つこ
つけ込む
He often takes advantage of her ignorance
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
とても
おこ
怒っている
She is very cross with him
かのじょ
彼女
は
すぐに
けっこん
結婚
したかった
She wanted to get married immediately
かのじょ
彼女
は
いつも
にわ
庭
の
てい
手入れ
を
している
She always keeps the garden
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
よう
たの
頼む
べき
だった
You should have asked her for help
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
ちょくし
直視
した
He looked her right in the eye
わか
若い
おとこ
男
に
かのじょ
彼女
は
バッグ
を
うば
奪われた
She was robbed her of her bag by a young man
かのじょ
彼女
は
きっぱり
た
断った
She flatly severed it
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
とうちゃく
到着
が
まどお
待ち遠しい
He is impatient for her arrival
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
はちがつ
８月
に
パリ
に
い
行く
と
いった
She told me that she would go to Paris in August
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
に
たれている
Her hair fell over her shoulder
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
こと
を
じまん
自慢
する
She boasts of her family
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
When she heard the news, she turned pale
かのじょ
彼女
は
どうしても
かれ
彼
を
アパート
に
い
入れさせなかった
She would not admit him into her apartment
かのじょ
彼女
は
おそらく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
It may be that she will succeed in the examination
かのじょ
彼女
が
その
じじつ
事実
を
し
知った
とき
時
の
おどろ
驚き
は
おお
大きかった
Great was her surprise when she knew the fact
ああ
、
ところで
かのじょ
彼女
が
いま
今
どこ
に
す
住んでいる
か
し
知ってる
かしら
Oh, by the way, do you know where she lives now
かのじょ
彼女
と
の
であ
出会い
が
はじ
始まった
I began a meeting with her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
すてき
素敵な
おくもの
贈り物
を
した
He gave her a nice present
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
が
なお
治る
こと
を
ねが
願った
She was anxious to recover from illness
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
くし
で
といて
リボン
で
むす
結んだ
She combed her hair and bound it with a ribbon
かのじょ
彼女
は
いくつかの
ドレス
を
み
見て
いちばん
一番
ねだん
値段
の
たか
高い
もの
に
き
決めた
She looked at several dresses and decided on the most expensive one
かのじょ
彼女
は
風邪
で
ね
寝ている
She is down with a cold
かのじょ
彼女
は
３０
ふん
分
かれ
彼
を
ま
待っています
She has been waiting for him thirty minutes
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
は
２、３
の
つづり
の
あやま
誤り
を
のぞ
除けば
たいへん
大変
よい
Her composition is very good except for a few errors in spelling
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
ひどく
おびえていた
She was scared to death of her husband
かのじょ
彼女
は
くる
と
いっている
よ
She says she will come
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼
に
もんく
文句
を
い
言っている
She is always finding fault with him
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがあります
I have met her before
たぶん
かのじょ
彼女
は
く
来る
だろう
It is probable that she will come
かのじょ
彼女
は
としょかん
図書館
の
りよう
利用
きょか
許可
を
あた
与えられた
She was accorded permission to use the library
かのじょ
彼女
は
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
あし
足
が
はや
速い
She runs fastest in our class
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
ゆうじん
友人
に
しょうかい
紹介
する
つもり
で
ちゃ
お茶
の
かい
会
を
もよお
催した
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
せいこう
成功
を
ねたんでいる
She is envious of my success
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だま
黙っている
ように
あいず
合図
した
She motioned me to hold my tongue
Show more sentence results